Translation of "Method of preparation" in German
No
ingredient
weight
available
for
this
method
of
preparation
Für
diese
Art
der
Zubereitung
ist
kein
Zutatengewicht
verfügbar.
KDE4 v2
The
formulae
of
the
laboratory
reagents
shall
be
supplemented,
if
necessary,
by
the
method
of
preparation.
Die
Formeln
der
Laborreagenzien
sind
gegebenenfalls
durch
die
Zubereitungsmethode
zu
ergänzen.
DGT v2019
The
formulae
of
the
laboratory
reagents
shall
be
indicated,
supplemented,
if
necessary,
by
the
method
of
preparation.
Die
Formeln
der
Laborreagenzien
sind
anzugeben
und
erforderlichenfalls
durch
die
Zubereitungsmethode
zu
ergänzen.
TildeMODEL v2018
The
end
groups
E
and
E'
result
from
the
method
of
preparation.
Die
Endgruppen
E
und
E'
ergeben
sich
aus
der
Methode
der
Herstellung.
EuroPat v2
However,
this
method
of
preparation
has
a
number
of
disadvantages.
Diese
Herstellungsmethode
weist
jedoch
eine
Reihe
von
Nachteilen
auf.
EuroPat v2
The
yields
of
this
burdensome
method
of
preparation
in
no
case
exceeded
70%.
Die
Ausbeuten
dieser
mühseligen
Herstellungsmethode
überschritten
in
keinem
Falle
70%.
EuroPat v2
The
method
of
preparation
of
such
esters
is
known.
Die
Herstellung
solcher
Ester
ist
bekannt.
EuroPat v2
This
method
of
preparation
is
known
for
example
from
J.
Org.
Diese
Herstellmethode
ist
beispielsweise
aus
J.
Org.
EuroPat v2
The
method
of
preparation
is
analogous
to
that
of
Example
7,
using
2-N1
-methylhydrazino-benzothiazole
and
acetaldehyde.
Die
Herstellung
erfolgt
analog
Beispiel
7
mit
2-N
1
-Metethylhydrazino-benzothiazol
und
Acetaldehyd.
EuroPat v2
The
method
of
preparation
is
analogous
to
that
of
Example
1,
using
2-hydrazinobenzoxazole
and
acetaldehyde.
Die
Herstellung
erfolgt
analog
Beispiel
1
mit
2-Hydrazinobenzoxazol
und
Acetaldehyd.
EuroPat v2
The
method
of
preparation
is
analogous
to
that
of
Example
1,
using
2-hydrazinobenzoxazole
and
acetone.
Die
Herstellung
erfolgt
analog
Beispiel
1
mit
2-Hydrazinobenzoxazol
und
Aceton.
EuroPat v2
The
method
of
preparation
is
analogous
to
that
of
Example
14
(a),
starting
from
1.24
g
of
3-(3,5-difluorophenyl)-3-(pyridin-2-yl)-propylamine.
Die
Herstellung
erfolgt
analog
Beispiel
14
a)
ausgehend
von
1,24
g
3-(3,5-Difluorphenyl)-3-(pyridin-2-yl)-propylamin.
EuroPat v2
For
safety
reasons
this
method
of
preparation
cannot
be
used
for
industrial
purposes.
Aus
sicherheitstechnischen
Gründen
ist
diese
Herstellmethode
für
großtechnische
Zwecke
nicht
zu
verwenden.
EuroPat v2