Translation of "Method of statement" in German
As
regards
the
application
of
Council
Directive
86/635/EEC
the
Commission
has
already
sent
to
the
relevant
department
of
the
Court
for
its
views
a
draft
of
a
new
chart
of
accounts
and
a
method
of
presenting
financial
statements
which
satisfies
the
requirements
of
the
Directive
with
due
allowance
for
the
specific
features
of
the
ECSC.
Was
die
Anwendung
der
Richtlinie
des
Rates
(86/635/EWG)
betrifft,
hat
die
Kommission
der
zuständigen
Dienststelle
des
Rechnungshofs
bereits
den
Entwurf
eines
neuen
Buchungsplans
und
einen
Entwurf
für
die
Darstellung
der
Jahresabschlüsse
zugeleitet,
bei
denen
die
Bestimmungen
des
Rates
unter
Berücksichtigung
der
Besonderheiten
der
EGKS
beachtet
werden.
EUbookshop v2
Particularly
with
this
known
method
of
deriving
statements
from
a
speech
utterance
different
statements
are
obtained
for
the
same
category
of
statements
such
as
for
example
names,
time
indications
etc.,
but
these
have
different
probabilities
as
a
result
of
different
similarity
to
the
speech
utterance
and
by
virtue
of
further
rules
such
as
language
models.
Insbesondere
bei
dieser
bekannten
Weise
der
Ableitung
von
Angaben
aus
einer
Sprachäußerung
ergeben
sich
für
dieselbe
Kategorie
von
Angaben
wie
z.B.
Namen,
Zeitangaben
usw.
verschiedene
Angaben,
die
jedoch
aufgrund
unterschiedlicher
Ähnlichkeit
mit
der
Sprachäußerung
sowie
aufgrund
von
weiteren
Regeln
wie
Sprachmodellen
unterschiedliche
Wahrscheinlichkeiten
haben.
EuroPat v2
In
addition
to
the
technical
elaboration
of
all
transport,
storage,
and
handling
processes,
our
range
of
services
also
includes
the
development
and
production
of
storage,
transport,
and
load-bearing
systems
in
accordance
with
the
modular
design
principle
as
well
as
the
preparation
of
method
statements.
Neben
der
technischen
Ausarbeitung
aller
Transport-,
Lagerungs-
und
Umschlagsprozesse
gehören
zu
unserem
Dienstleistungsspektrum
auch
die
Entwicklung
und
Herstellung
von
Lager-,
Transport-
und
Tragsystemen
nach
dem
Baukastenprinzip
sowie
die
Erstellung
von
Method
Statements.
ParaCrawl v7.1
This
method
of
writing
forced
statements
has
become
a
main
tactic
the
Jiang
clique
uses
to
justify
the
persecution,
and
the
"reformation
rate"
has
become
their
major
targets.
Diese
Methode
des
Schreibens
von
erzwungenen
Bekenntnissen
ist
zu
einer
Hauptmethode
geworden,
welche
die
Jiang
Gruppe
benutzt,
um
die
Verfolgung
zu
rechtfertigen
und
die
"Reformations-Rate"
ist
zu
einem
ihrer
Hauptziele
geworden.
ParaCrawl v7.1
The
Pinch
method
enables
statements
of
the
theoretical
minimal
energy
demand
for
heating
and
cooling
and
the
maximal
possible
internal
heat
recovery.
Die
Pinch
Methode
erlaubt
es,
Aussagen
über
den
theoretisch
minimalen
Energiebedarf
für
Kühlen
und
Heizen
und
die
maximal
möglich
interne
Wärmerückgewinnung
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1