Translation of "Methodological problems" in German
The
academic
study
of
slavery
in
ancient
Greece
is
beset
by
significant
methodological
problems.
Die
Erforschung
der
Sklaverei
im
antiken
Griechenland
ist
mit
bedeutenden
methodologischen
Problemen
behaftet.
Wikipedia v1.0
There
are,
however,
methodological
problems
with
this
study.
Es
bestehen
jedoch
methodologische
Probleme
mit
der
Studie.
ELRC_2682 v1
Furthermore,
the
use
of
different
valuation
factors
would
create
further
methodological
problems.
Darüber
hinaus
würde
die
Verwendung
unterschiedlicher
Bewertungsfaktoren
zusätzliche
methodologische
Probleme
schaffen.
TildeMODEL v2018
He
indicated
some
methodological
problems
such
as
the
small
number
of
interviews.
Er
verweist
auf
methodische
Probleme
aufgrund
der
wenigen
Gespräche.
TildeMODEL v2018
This
heading
poses
a
number
of
methodological
problems
from
a
balance
of
payments
point
of
view.
Dieser
Posten
wirft
einige
methodische
Probleme
in
der
Zahlungsbilanz
auf.
EUbookshop v2
Few
methodological
problems
should
exist
as
regards
the
number
of
persons
employed.
Hinsichtlich
der
Zahl
der
Beschäftigten
dürfte
es
nur
wenige
methodische
Probleme
geben.
EUbookshop v2
Especially
the
latter
kind
has
methodological
problems
of
selectivity.
Vor
allem
die
letzte
Methode
bringt
methodologische
Probleme
der
Auslese
mit
sich.
EUbookshop v2
In
drawing
up
the
basic
table,
certain
methodological
problems
cropped
up
which
should
be
mentioned.
Beim
Erstellen
der
Ausgangstabelle
traten
gewisse
methodische
Probleme
auf,
die
Erwähnung
verdienen.
EUbookshop v2
This
study
analyses
the
methodological
problems
of
market
definition
in
the
media
sector.
In
dieser
Studie
werden
die
methodologischen
Probleme
einer
Marktabgrenzung
im
Medienwesenuntersucht.
EUbookshop v2
A
more
elaborate
discussion
on
the
methodological
problems
involved
is
referred
to
in
chapter
7.
Eine
ausführlichere
Diskussion
über
aufgetretene
methodologische
Probleme
ist
in
Kapitel
7
zu
finden.
EUbookshop v2
The
methodological
problems
encountered
in
this
context
are
described
in
Chapter
2.
Die
dabei
entstehen
den
methodischen
Probleme
werden
in
Kapitel
2
aufgezeigt.
EUbookshop v2
On
top
of
these
uncertainties
come
some
of
the
methodological
problems
mentioned
above.
Zu
diesen
Unsicherheiten
kommen
dann
noch
die
bereits
er
wähnten
methodologischen
Probleme
hinzu.
EUbookshop v2
In
the
course
of
this
presentation,
we
have
already
explicitly
outlined
methodological
problems
we
considered
essential.
Uns
wesentlich
erscheinende
methodologische
Probleme
haben
wir
bereits
im
Zuge
der
Darstellung
expliziert.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
methodological
problems
of
the
calculations
are
illustrated.
Außerdem
werden
die
methodischen
Probleme
derartiger
Berechnungen
verdeutlicht.
ParaCrawl v7.1