Translation of "Methodology" in German
The
claim
for
the
use
of
another
methodology
was
not
substantiated.
Die
Forderung
nach
Anwendung
einer
anderen
Methode
wurde
nicht
mit
Beweisen
untermauert.
DGT v2019
Thus,
the
suggestion
to
choose
an
alternative
methodology
is
refuted.
Somit
ist
das
Vorbringen,
eine
andere
Methode
anzuwenden,
nicht
haltbar.
DGT v2019
The
national
risk
assessment
follows
the
methodology
agreed
by
the
European
Commission.
Die
einzelstaatliche
Risikobeurteilung
erfolgte
nach
der
von
der
Europäischen
Kommission
gebilligten
Methodik.
DGT v2019
Then
this
methodology
will
definitely
be
presented
to
this
House
and
the
Council.
Anschließend
wird
diese
Methodik
diesem
Haus
und
dem
Rat
mit
Sicherheit
vorgelegt
werden.
Europarl v8
Today's
debate
was
on
a
broader
scale
and
it
will
help
to
propose
a
methodology.
Die
heutige
Aussprache
war
umfassender
und
wird
dazu
beitragen,
eine
Methodik
vorzuschlagen.
Europarl v8
For
this
purpose,
the
methodology
set
out
in
recital
23
of
the
provisional
Regulation
was
applied.
Dies
geschah
anhand
der
unter
Randnummer
23
der
vorläufigen
Verordnung
dargelegten
Methode.
DGT v2019
The
framework
will
provide
a
limited
number
of
common
indicators
and
a
common
methodology.
Dieser
wird
eine
begrenzte
Anzahl
gemeinsamer
Indikatoren
und
eine
gemeinsame
Methodologie
vorgeben.
DGT v2019
They
should
cover
all
categories
of
legislative
proposal
and
employ
a
clear
methodology.
Sie
sollten
alle
Kategorien
von
Legislativvorschlägen
umfassen
und
einer
klaren
Methodik
folgen.
Europarl v8
The
methodology
we
have
employed
is
set
out
in
chapter
2
of
Agenda
2000.
Die
von
uns
angewandte
Methodologie
wird
in
Kapital
zwei
der
Agenda
2000
erläutert.
Europarl v8
It
seems
to
have
got
tangled
up
in
its
own
methodology.
Sie
scheint
sich
in
ihrer
eigenen
Methodologie
verstrickt
zu
haben.
Europarl v8
My
second
observation
concerns
methodology,
if
you
will.
Meine
zweite
Beobachtung
betrifft
die
Methodologie,
wenn
Sie
so
möchten.
Europarl v8
These
estimates
should
be
explained
in
the
description
of
the
methodology.
Diese
Schätzungen
sollten
in
der
Beschreibung
der
Methodik
erläutert
werden.
DGT v2019