Translation of "Methods section" in German
Two
of
the
prediction
methods
tested
in
Section
5.2
are
based
on
Equation
(2).
Einige
der
in
Abschnitt
5.2
geprüften
Vorhersagemethoden
beruhen
auf
Gleichung
(2).
EUbookshop v2
You
can
find
out
more
about
this
in
our
mobile
payment
methods
section.
Weitere
Informationen
hierzu
finden
Sie
in
unserem
Abschnitt
für
mobile
Zahlungsmethoden.
ParaCrawl v7.1
Camera
observation
and
light
section
methods
permit
analysis
of
the
seam
geometries.
Durch
Kamerabeobachtung
und
Lichtschnittverfahren
ist
eine
Analyse
der
Nahtgeometrien
möglich.
EuroPat v2
Uns
kontaktieren
unter
[email protected]
oder
mittels
einer
der
Methoden
in
diesem
Abschnitt.
CCAligned v1
In
fact,
we
basically
talk
about
two
methods
in
this
section.
Eigentlich,
wir
sprechen
grundsätzlich
über
zwei
Methoden
in
diesem
Abschnitt.
ParaCrawl v7.1
Please
refer
to
our
"Payment
Methods"
help
section.
Bitte
werfen
Sie
einen
Blick
auf
unsere
“Zahlungsmethoden”.
ParaCrawl v7.1
Many
of
these
causes
can
onlybe
identified
by
qualitative
methods
(see
Section
2.2).
Viele
dieser
Ursachen
lassen
sich
nur
durch
qualitative
Verfahren
aufdecken
(siehe
Abschnitt
2.2).
EUbookshop v2
Methods
of
payment
for
the
Goods
are
indicated
on
the
Site
in
the
section
“Methods
of
Payment”.
Die
Zahlungsmethoden
für
die
Waren
sind
auf
der
Website
im
Abschnitt
„Zahlungsmethoden“
angegeben.
CCAligned v1
Various
methods
are
commonly
used
for
three-dimensional
detection
of
objects,
such
as
stripe
light
methods
or
light
section
methods.
Für
die
dreidimensionale
Erfassung
von
Objekten
sind
verschiedene
Verfahren
gebräuchlich,
wie
beispielsweise
Streifenlichtverfahren
oder
Lichtschnittverfahren.
EuroPat v2
Hyaluronan
was
determined
in
the
particular
fungal
extracts
by
the
method
described
under
“General
Methods”,
Section
4.
Hyaluronan
in
den
jeweiligen
Pilzextrakten
wurde
mit
der
unter
Allgemeine
Methoden
Punkt
4.
beschriebenen
Methode
bestimmt.
EuroPat v2
Regarding
measurement
of
the
surface
energies
and
bond
strengths,
refer
to
the
“Test
methods”
section.
Zur
Messung
der
Oberflächenenergien
und
Klebkräfte
wird
auf
den
Abschnitt
"Testmethoden"
verwiesen.
EuroPat v2
In
this
section
methods
are
specified
for
how
the
input
parameters
for
the
dimensioning
method
are
determined.
In
diesem
Abschnitt
werden
Verfahren
angegeben,
wie
die
Eingabeparameter
für
das
Dimensionierungsverfahren
bestimmt
werden.
EuroPat v2
The
methods
from
Section
1
and
Section
2
as
well
as
Section
3
are
combined.
Hier
fließen
sowohl
die
Verfahren
aus
Abschnitt
1
bzw.
2
als
auch
Abschnitt
3
ein.
EuroPat v2
The
payment
methods
section
has
both
some
pros
and
cons
that
you
will
see
very
quickly.
Der
Abschnitt
Zahlungsmittel
hat
sowohl
einige
Vor-und
Nachteile,
die
Sie
sehen,
sehr
schnell.
ParaCrawl v7.1
If
applicable,
the
concentration
of
NMHC
and
CH4
shall
be
calculated
by
either
of
the
methods
shown
in
section
3.3.4
of
Appendix
4
to
this
Annex,
as
follows:
Falls
anwendbar,
ist
die
Konzentration
von
NMHC
und
CH4
mit
einer
der
unter
Nummer
3.3.4
in
Anlage
4
zu
diesem
Anhang
aufgeführten
Methoden
wie
folgt
zu
berechnen:
DGT v2019
The
sampling
and
testing
methods
listed
in
section
3
of
the
Annex
to
this
Decision
shall
be
used
for
determining
the
acceptability
of
waste
at
landfills.
Zur
Feststellung
der
Annehmbarkeit
von
Abfällen
auf
Deponien
werden
die
in
Abschnitt
3
des
Anhangs
dieser
Entscheidung
genannten
Probenahme-
und
Prüfverfahren
angewandt.
JRC-Acquis v3.0
The
president
invited
the
rapporteur
for
the
"working
methods"
section
to
present
the
results
of
the
EESC
Group
consultation.
Der
VORSITZENDE
bittet
den
BERICHTERSTATTER
für
das
Kapitel
"Arbeitsmethoden",
die
Ergebnisse
der
Konsultation
der
Gruppen
des
EWSA
zu
erläutern.
TildeMODEL v2018
The
checking,
analysis
and
testing
for
official
controls
of
straight
ammonium
nitrate
fertilizers
of
high
nitrogen
content
provided
for
by
this
Chapter
shall
be
carried
out
in
accordance
with
the
methods
described
in
section
3
of
Annex
III.
Die
in
diesem
Kapitel
vorgesehenen
Prüfungen
und
Analysen
für
die
amtliche
Kontrolle
von
Ammoniumnitrat-Einnährstoffdüngern
mit
hohem
Stickstoffgehalt
werden
nach
den
in
Abschnitt
3
des
Anhangs
III
beschriebenen
Methoden
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
In
carrying
out
the
type
approval
to
demonstrate
that
equipment
meets
the
performance
requirements
of
the
reference
methods
listed
in
Section
A,
competent
authorities
and
bodies
designated
pursuant
to
Article
3
shall
accept
test
reports
issued
in
other
Member
States
by
laboratories
accredited
to
EN
ISO
17025
for
carrying
out
such
testing.
Bei
der
im
Rahmen
der
Eignungsprüfung
durchgeführten
Prüfung,
ob
die
Messeinrichtungen
die
Leistungsanforderungen
der
in
Abschnitt
A
aufgeführten
Referenzmethoden
erfüllen,
akzeptieren
die
nach
Artikel
3
benannten
zuständigen
Behörden
und
Stellen
die
Prüfberichte,
die
in
anderen
Mitgliedstaaten
von
Laboratorien
erstellt
wurden,
die
nach
der
Norm
EN
ISO
17025
zur
Durchführung
der
betreffenden
Prüfungen
zugelassen
sind.
DGT v2019
The
problem
then
becomes
more
complicated
when
the
foreign
trade
balance
(X-M),
exports
(X)
and
imports
(M)
have
all
three
been
estimated
separately,
by
the
methods
outlined
in
Section
II
of
this
chapter
and
an
adjustment
is
necessary
to
reconcile
the
different
estimates.
Die
Frage
wird
noch
komplizierter,
wenn
der
Saldo
des
Außenhandels
(X—M),
die
Ausfuhren
(X)
und
die
Einfuhren
(M),
nach
den
in
Sektion
II
dieses
Kapitels
skizzierten
Methoden
getrennt
geschätzt
worden
sind
und
eine
Berichtigung
vorgenommen
werden
muß,
um
diese
verschiedenen
Schätzungen
miteinander
zu
versöhnen.
EUbookshop v2
It
describes,
first,
how
the
institution
evolved
during
that
year,
with
the
emphasis
on
the
institutional
changes
aecting
the
Court
and
developments
relating
to
its
internal
organisation
and
working
methods
(Section
1).
Erstens
wird
ein
Überblick
über
die
Entwicklung
des
Organs
in
diesem
Jahr
gegeben,
wobei
die
den
Gerichtshof
betreenden
institutionellen
Veränderungen
und
die
Entwicklungen
in
Bezug
auf
seine
interne
Organisation
und
seine
Arbeitsmethoden
im
Vordergrund
stehen
(Abschnitt
1).
EUbookshop v2