Translation of "Methods used" in German
In
those
tables
the
laboratory
testing
methods
used
shall
be
indicated.
In
diesen
Tabellen
ist
anzugeben,
welche
Untersuchungsverfahren
angewandt
wurden.
DGT v2019
Detailed
rules
regarding
the
determination
of
areas
and
the
measurement
methods
to
be
used
should
be
laid
down.
Die
Einzelheiten
der
Bestimmung
der
Flächen
und
die
Messmethoden
sollten
festgelegt
werden.
DGT v2019
The
international
community
unanimously
denounced
the
methods
used.
Die
internationale
Gemeinschaft
hat
die
angewandten
Methoden
einstimmig
verurteilt.
Europarl v8
Description
of
analytical
methods
used
for
accountancy
purposes.
Beschreibung
der
für
Buchungszwecke
angewandten
Analysemethoden.
DGT v2019
The
methods
used,
however,
are
different.
Die
angewandten
Methoden
unterscheiden
sich
jedoch.
Europarl v8
One
of
the
methods
I
used
in
preparing
this
report
was
to
listen.
Zur
Vorbereitung
dieser
Arbeit
habe
ich
unter
anderem
die
Methode
der
Anhörung
angewandt.
Europarl v8
There
are
currently
fifty-one
different
methods
used
in
Europe.
Derzeit
existieren
in
Europa
51
verschiedene
Meßmethoden.
Europarl v8
Alternative
methods
should
be
used
to
monitor
glycaemic
control.
Zur
Blutzuckerkontrolle
sollten
andere
Methoden
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
Finally,
consideration
has
been
given
to
the
analytical
methods
that
were
used.
Schließlich
fanden
die
angewendeten
Analysemethoden
Berücksichtigung.
ELRC_2682 v1
Member
States
shall
also,
where
appropriate,
communicate
to
the
Commission
any
substantive
changes
to
the
collection
methods
used.
Ferner
teilen
die
Mitgliedstaaten
der
Kommission
gegebenenfalls
wesentliche
Änderungen
der
angewandten
Erhebungsverfahren
mit.
JRC-Acquis v3.0
The
following
doses
and
administration
methods
should
be
used:
Es
sollten
die
folgenden
Dosen
und
Verabreichungswege
angewendet
werden:
ELRC_2682 v1
The
methods
used
for
determining
characters
must
be
exact
and
reliable.
Für
die
Feststellung
der
Merkmale
sind
genaue
und
zuverlässige
Methoden
anzuwenden.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
shall
also
forward
to
Eurostat
details
of
any
substantial
changes
in
the
methods
used
to
collect
the
data.
Die
Mitgliedstaaten
teilen
Eurostat
gegebenenfalls
auch
die
wesentlichen
Änderungen
der
angewandten
Erhebungsverfahren
mit.
JRC-Acquis v3.0
Quantitative
methods
can
be
used
to
verify
which
of
such
hypotheses
are
true.
Quantitative
Methoden
können
sowohl
Hypothesen
generieren
als
auch
zuvor
aufgestellte
Hypothesen
prüfen.
Wikipedia v1.0
Whereas
it
is
necessary
to
set
levels
of
TVB-N
which
are
not
to
be
exceeded
in
the
case
of
certain
species
categories
and
to
specify
the
analysis
methods
to
be
used;
Es
sind
die
für
bestimmte
Tierkategorien
einzuhaltenden
TVB-Werte
sowie
die
anzuwendenden
Analysemethoden
festzulegen.
JRC-Acquis v3.0
The
methods
used
for
determining
characteristics
must
be
exact
and
reliable.
Für
die
Feststellung
der
Merkmale
sind
genaue
und
zuverlässige
Methoden
anzuwenden.
JRC-Acquis v3.0
The
methods
used
for
determining
characteristics
must
be
accurate
and
reliable.
Für
die
Feststellung
der
Merkmale
sind
genaue
und
zuverlässige
Methoden
anzuwenden.
JRC-Acquis v3.0
They
shall
also
forward
details
of
substantial
changes
in
the
methods
used
to
collect
the
data.
Sie
übermitteln
ihr
gegebenenfalls
auch
Angaben
über
alle
wesentlichen
Änderungen
der
angewandten
Erhebungsverfahren.
JRC-Acquis v3.0
In
particular,
test
methods
shall
be
used
in
accordance
with
Article
7(3)
of
the
framework
Directive.
Insbesondere
gilt
für
die
Anwendung
von
Analysemethoden
Artikel
7
Absatz
3
der
Rahmenrichtlinie.
JRC-Acquis v3.0