Translation of "Methyl alcohol" in German

Then the methyl alcohol is distilled off under vacuum at maximally 30°.
Anschließend wird der Methylalkohol im Vakuum bei max. 30° abdestilliert.
EuroPat v2
By extraction with warm methyl alcohol, it can be isolated in pure form.
Durch Extraktion mit warmen Methylalkohol kann sie in reiner Form isoliert werden.
EuroPat v2
After cooling to 60° C., the product was filtered off with suction and washed with methyl alcohol.
Nach Abkühlen bis auf 60 °C wird abgesaugt und mit Methylalkohol gewaschen.
EuroPat v2
The crystals formed were filtered off and washed with methyl alcohol.
Die gebildeten Kristalle werden abfiltriert und mit Methylalkohol gewaschen.
EuroPat v2
After about 4 hours, the theoretically calculated amount of methyl alcohol is distilled off.
Nach etwa 4 Stunden ist die theoretisch berechnete Menge an Methylalkohol abdestilliert.
EuroPat v2
Particularly good results are achieved when methyl alcohol is used as the alcohol.
Besonders gute Ergebnisse werden erzielt wenn als Alko­hol Methylalkohol Verwendung findet.
EuroPat v2
The methyl alcohol was distilled off under normal pressure.
Der Methylalkohol wurde unter normalem Druck abdestilliert.
EuroPat v2
The compound from phenol and methyl alcohol has a strong anise smell.
Die Verbindung aus Phenol und Methylalkohol riecht intensiv nach Anis.
ParaCrawl v7.1
The methyl alcohol can furthermore be stored in a tank.
Der Methylalkohol kann des weiteren in einem Tank zwischengespeichert werden.
EuroPat v2
Methyl-alcohol is produced on methanol base and highly toxic.
Methylalkohol ist auf Methanolbasis hergestellt und hochgiftig.
ParaCrawl v7.1
Thereafter, the methyl alcohol is evaporated off, leaving a pale yellowish residue which crystallizes upon cooling.
Der Methylalkohol wird dann abgedampft, wobei ein beim Abkühlen kristallisierender blassgelblicher Rückstand verbleibt.
EuroPat v2
The residue is dissolved in a few mls of methyl alcohol to decompose any unreacted cyanogen bromide.
Den Rückstand löst man in einigen ml Methylalkohol, um gegebenenfalls nicht umgesetztes Bromcyan zu zersetzen.
EuroPat v2
The salt was recrystallized from aqueous methyl alcohol, then dissolved in 20 ml of water.
Das Salz wird aus wässrigem Methylalkohol umkristallisiert, dann in 20 ml Wasser gelöst.
EuroPat v2
The supply of fresh water and methyl alcohol may then be reduced by the amount returned.
Die Zufuhr von frischem Wasser und Methylalkohol kann dann um die zurückgeführten Anteile reduziert werden.
EuroPat v2
In addition the oxalkylate can be terminally blocked (e.g. by etherification with methyl alcohol).
Außerdem können die Oxalkylate endständig blockiert sein (z.B. durch Veretherung mit Methylalkohol).
EuroPat v2
The preferred alcohol is methyl alcohol, especially when benzoic acid methyl ester is used as the solvent.
Der bevorzugte Alkohol ist Methylalkohol, besonders wenn der Benzoesäure methylester als Lösungsmittel eingesetzt wird.
EuroPat v2
The theoretical amount of methyl alcohol is distilled off from the mixture in the course of 4 hours.
Im Verlauf von 4 Stunden wird die theoretische Menge von Methylalkohol aus dem Gemisch abdestilliert.
EuroPat v2
The excess methyl alcohol from the etherification reaction mixture is removed either with water or by azeotropic distillation.
Der überschüssige Methylalkohol aus dem Verätherungsreaktionsgemisch wird entweder mit Wasser oder durch Azeotrop-Destillation entfernt.
EuroPat v2
Excess methyl alcohol is used in the etherification in order to convert as much isobutene as possible.
Bei der Verätherung wird Methylalkohol im Überschuß verwendet, um Isobuten möglichst weitgehend umzusetzen.
EuroPat v2
The solvent methyl alcohol was removed by evaporation from the paper strips by allowing them to stand in air.
Das Lösungsmittel Methylalkohol wurde durch Stehenlassen an der Luft aus den Papierstreifen durch Verdunstung entfernt.
EuroPat v2
The sodium methylate was added thereafter as methanolic solution according to the described method and then the methyl alcohol was removed.
Danach wurde nach beschriebener Methode das Natriummethylat als methanolische Lösung zugefügt und danach der Methylalkohol entfernt.
EuroPat v2

Related phrases