Translation of "Methyl benzoate" in German
Some
people
are
allergic
to
the
ingredient
methyl
parahydroxy
benzoate.
Einige
Menschen
sind
allergisch
gegen
den
Bestandteil
Methyl-4-hydroxybenzoat.
TildeMODEL v2018
Preferred
solvents
are,
in
particular,
methyl
benzoate,
dimethylformamide,
dimethyl
acetamide,
N-methylpyrrolidone,
and
o-dichlorobenzene.
Bevorzugte
Lösemittel
sind
insbesondere
Benzoesäuremethylester,
Dimethylformamid,
Dimethylacetamid,
N-Methylpyrrolidon
und
o-Dichlorbenzol.
EuroPat v2
A
suitable
inert
organic
solvent
is
in
particular
xylene,
dichlorobenzene,
nitrobenzene
or
methyl
benzoate.
Als
inertes
organisches
Lösungsmittel
dient
insbesondere
Xylol,
Dichlorbenzol,
Nitrobenzol
oder
Benzoesäuremethylester.
EuroPat v2
Please
note
the
specification
data
of
methyl
benzoate
in
the
following
table.
Die
Spezifikatonsdaten
von
Methylbenzoat
entnehmen
Sie
bitte
der
folgenden
Tabelle.
ParaCrawl v7.1
Process
according
to
claim
1,
characterized
in
that
methyl
benzoate
or
dimethyl
phthalate
is
used.
Verfahren
gemäß
Ansprüchen
1-3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
Benzoesäuremethylester
oder
Phthalsäuredimethylester
verwendet
wird.
EuroPat v2
A
process
as
defined
in
claim
1,
wherein
the
organic
solvent
used
is
methyl
benzoate.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
man
als
organisches
Lösungsmittel
Benzoesäuremethylester
verwendet.
EuroPat v2
Methyl
benzoate
is
a
preferred
starting
material.
Ein
bevorzugter
Einsatzstoff
ist
Benzoesäuremethylester.
EuroPat v2
A
process
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
alkyl
benzoate
used
is
methyl
benzoate.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
man
als
Benzoesäurealkylester
Benzoesäuremethylester
verwendet.
EuroPat v2
We
are
supplier
of
the
product
methyl
benzoate
to
several
customers
in
the
chemical
and
technical
industry.
Wir
sind
Lieferant
für
das
Produkt
Methylbenzoat
für
verschiedene
Abnehmer
in
der
chemischen
und
technischen
Industrie.
ParaCrawl v7.1
Ultratard
also
contains
zinc
chloride,
sodium
chloride,
methyl
parahydroxy
benzoate,
sodium
actetate,
sodium
hydroxide,
hydrochloric
acid
and
water
for
injections.
Ultratard
enthält
außerdem
Zinkchlorid,
Natriumchlorid,
Methyl-4-hydroxybenzoat,
Natriumacetat,
Natriumhydroxid,
Salzsäure
und
Wasser
für
Injektionszwecke.
EMEA v3
Ultratard
also
contains
zinc
chloride,
sodium
chloride,
methyl
parahydroxy
benzoate,
sodium
acetate,
sodium
hydroxide,
hydrochloric
acid
and
water
for
injections.
Ultratard
enthält
außerdem
Zinkchlorid,
Natriumchlorid,
Methyl-4-hydroxybenzoat,
Natriumacetat,
Natriumhydroxid,
Salzsäure
und
Wasser
für
Injektionszwecke.
EMEA v3
It
is
confirmed
that
the
active
substances
denathonium
benzoate,
methyl
nonyl
ketone
and
plant
oils/spearmint
oil
are
to
be
deemed
to
have
been
approved
under
Regulation
(EC)
No
1107/2009.
Es
wird
bestätigt,
dass
die
Wirkstoffe
Denathoniumbenzoat,
Methylnonylketon
und
Pflanzenöle/Grüne-Minze-Öl
als
gemäß
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1107/2009
genehmigt
gelten.
DGT v2019
The
Authority
communicated
its
views
on
denathonium
benzoate,
methyl
nonyl
ketone
and
plant
oils/spearmint
oil
to
the
notifiers,
and
the
Commission
invited
them
to
submit
comments
on
the
review
reports.
Die
Behörde
übermittelte
ihre
Schlussfolgerungen
zu
den
Wirkstoffen
Denathoniumbenzoat,
Methylnonylketon
und
Pflanzenöle/Grüne-Minze-Öl
den
Antragstellern,
und
die
Kommission
forderte
die
Antragsteller
auf,
zu
den
Überprüfungsberichten
Stellung
zu
nehmen.
DGT v2019
The
assistants
to
be
used
according
to
the
invention
can
also
be
employed
as
a
mixture
with
known
carriers
based
on,
for
example,
di-
or
tri-chlorobenzene,
methyl-
or
ethyl-benzene,
o-phenylphenol,
benzylphenol,
diphenyl
ether,
chlorodiphenyl,
methyldiphenyl,
cyclohexanone,
acetophenone,
alkylphenoxyethanol,
mono-,
di-
or
tri-chlorophenoxyethanol
or
-propanol,
pentachlorophenoxyethanol
or
alkylphenylbenzoates,
or,
in
particular,
based
on
diphenyl,
methyldiphenyl
ether,
dibenzyl
ether,
methyl
benzoate,
butyl
benzoate
or
phenyl
benzoate.
Die
erfindungsgemäss
zu
verwendenden
Hilfsmittel
können
auch
in
Mischung
mit
bekannten
Carriers
auf
Basis
von
z.B.
Di-
oder
Trichlorbenzol,
Methyl-
oder
Aethylbenzol,
o-Phenylphenol,
Benzylphenol,
Diphenyläther,
Chlordiphenyl,
Methyldiphenyl,
Cyclohexanon,
Acetophenon,
A
lkylphenoxyäthanol,
Mono-,
Di-
oder
Trichlorphenoxyäthanol
oder
-propanol,
Pentachlorphenoxyäthanol,
Alkylphenylbenzoate,
oder
insbesondere
auf
Basis
von
Diphenyl,
Methyldiphenyläther,
Dibenzyläther,
Methylbenzoat,
Butylbenzoat
oder
Phenylbenzoat
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Since
the
isomer
mixture
of
formula
I
also
enriches
in
a
similar
manner
complexes
between
linalool
and
benzyl
acetate
(typical
for
jasmine
and
other
flowery
notes),
linalool
and
methyl
benzoate
(typical
for
ylang-ylang
direction),
benzyl
acetate
and
phenylethyl
alcohol
(typical
for
hyacinth
compositions)
and
citronellol
and
phenylethyl
alcohol
(typical
for
rose
direction)
etc,
it
is
well
suited
for
the
modification
of
flowery
compositions
or
for
the
co-use
in
the
reconstitution
of
flower
essences
or
absolutes
of
the
jasmine,
rose,
hyacinth,
narcissus,
ylang-ylang
and
like
types.
Da
das
Isomerengemisch
der
Formel
ferner
Komplexe
zwischen
Linalool
und
Benzylacetat
(typisch
für
Jasmin
und
andere
blumige
Noten),
Linalool
und
Methylbenzoat
(typisch
für
Richtung
Ylang-Ylang),
Benzylacetat
und
Phenyläthylalkohol
(typisch
für
Hyazinthen-Kompositionen)
und
Citronellol
und
Phenyläthylalkohol
(typisch
für
die
Richtung
Rose)
usw.
auf
ähnliche
Weise
bereichert,
ist
es
zur
Modifizierung
von
blumigen
Kompositionen
oder
zur
Mitverwendung
bei
der
Rekonstitution
von
Blütenessenzen
oder
-absolues
vom
Typ
Jasmin,
Rose,
Hyazinthe,
Narzisse,
Ylang-Ylang
usw.
gut
geeignet.
EuroPat v2
Suitable
solvents
are,
for
example,
alcohols,
such
as
methanol,
ethanol,
the
propanols
and
butanols
and
also
benzyl
alcohol,
ethyl
acetate,
methyl
benzoate,
formic
acid,
acetic
acid,
C2
-
to
C4
-glycols
and
their
C1
-
to
C4
-alkyl
ethers,
dimethylformamide,
dimethylacetamide,
tetramethylurea,
acetonitrile,
benzonitrile
and
others.
Als
solches
eignen
sich
beispielsweise
Alkohole,
wie
Methanol,
Ethanol,
die
Propanole
und
Butanole,
ferner
Benzylalkohol,
Essigsäureethylester,
Benzoesäuremethylester,
Ameisensäure,
Essigsäure,
CZ-bis
C
4-
Glykole
und
ihre
C
1
-
bis
C
4-
Alkylether,
Dimethylformamid,
Dimethylacetamid,
Tetramethylharnstoff,
Acetonitril,
Benzonitril
und
andere.
EuroPat v2
Under
this
condition,
it
is
also
possible,
for
example,
to
use
5-mercaptotetrazoles
which
are
substituted
in
the
1-position
by
the
following
groups:
phenyl,
phenyl
substituted
by
hydroxyl,
halogen
(chlorine
or
bromine)
or
lower
alkyl
(C2
-C3),
methyl
or
ethyl
benzoate,
methyl
or
ethyl.
Unter
dieser
Bedingung
können
auch
z.B.
mit
folgenden
Gruppen
in
1-Stellung
substituierte
5-Mercaptotetrazole
verwendet
werden:
Phenyl,
mit
Hydroxyl,
Halogen
(Chlor,
Brom)
oder
Niederalkyl
(C
2
-C
3)
substituiertes
Phenyl,
Benzoesäure-methyl-
oder
-äbhylester,
Methyl
oder
Aethyl.
EuroPat v2
277
parts
of
2-phenylimidazoline
(95%
of
theory,
based
on
methyl
benzoate
employed)
of
boiling
point
295°
C./1,013
mbar
are
obtained.
Man
erhält
277
Teile
2-Phenylimidazolin
(95%
der
Theorie,
bezogen
auf
eingesetzten
Benzoesäuremethylester)
vom
Kp
295°C
(1013
mbar).
EuroPat v2
Substances
acting
in
the
mixture
as
complexing
or
sequestering
agents,
like
amines
and
esters,
such
as
pyridine,
propylamine,
butylamine,
allylamine,
diisopropylamine,
N,N-dimethyl
toluidine,
methyl
benzoate
or
ethyl
benzoate
or
anisic
acid
methyl
esters
or
ethyl
esters
can
also
have
a
favorable
effect
on
the
stability.
Auch
können
im
Gemisch
als
Komplexierungsmittel
wirksame
Substanzen
wie
Amine
und
Ester,
zum
Beispiel
Pyridin,
Propylamin,
Butylamin,
Allylamin,
Diisopropylamin,
N,N-Dimethyltoluidin,
Benzoesäuremethylester
oder
-ethylester
oder
Anissäuremethylester
oder
-ethylester
günstigen
Einfluß
auf
die
Stabilität
haben.
EuroPat v2
A
suitable
inert
aprotic
organic
liquid
is
any
such
compound
which
itself
is
substantially
unreactive
under
the
reaction
conditions.
The
preference
is
for
monoaromatics
substituted
by
electron-withdrawing
groups,
for
example
nitrobenzene,
o-dichlorobenzene,
trichlorobenzene
and
methyl
benzoate.
Als
inerte
aprotische
organische
Flüssigkeiten
eignen
sich
solche
Verbindungen,
die
unter
den
Reaktionsbedingungen
selber
nur
in
unbedeutenden
Mengen
reagieren,
darunter
vorzugsweise
mit
elektronenziehenden
Gruppen
substituierte
Monoaromaten
wie
beispielsweise
Nitrobenzol,
o-Dichlorbenzol,
Trichlorbenzol
oder
Benzoesäuremethylester.
EuroPat v2