Translation of "Methyl t-butyl ether" in German

The reaction could also be carried out in methyl t-butyl ether instead of in diethyl ether.
Die Reaktion läßt sich statt in Diethylether auch in Methyl-t-butylether durchführen.
EuroPat v2
The reaction mixture is then diluted with water and extracted three times with methyl t-butyl ether.
Anschließend wird die Reaktionsmischung mit Wasser verdünnt und dreimal mit Methyl-t-butylether extrahiert.
EuroPat v2
The crude product (20 g) was chromatographed with hexane and methyl t-butyl ether.
Das Rohprodukt (20 g) wird mit Hexan und Methyl-t-butylether chromatographiert.
EuroPat v2
The residue is treated with 10 ml of methyl t-butyl ether and the precipitate formed filtered off with suction.
Der Rückstand wird mit 10 ml Methyl-t-butylether versetzt und der gebildete Niederschlag abgesaugt.
EuroPat v2
The residue crystallized and was obtained by stirring with methyl t-butyl ether.
Der Rückstand kristallisierte und wurde mit Methyl-t-butylether ausgerührt.
EuroPat v2
The reaction mixture was extracted three times with 20 ml portions of methyl t-butyl ether.
Das Reaktionsgemisch wurde mit dreimal 20 ml Methyl-t-butylether extrahiert.
EuroPat v2
The reaction mixture is poured into 2 l of water and then extracted with methyl t-butyl ether.
Das Reaktionsgemisch wird in 2 l Wasser gegeben und dann mit Methyl-t-butylether extra­hiert.
EuroPat v2
The reaction mixture was subsequently diluted with water and extracted three times using methyl t-butyl ether.
Anschließend wurde die Reaktionsmischung mit Wasser verdünnt und dreimal mit Methyl-t-butylether extrahiert.
EuroPat v2
The resulting product crystallized and was extracted by stirring with methyl t-butyl ether.
Das so erhaltene Produkt kristallisierte und wurde mit Methyl-t-butylether ausgerührt.
EuroPat v2
Preferred solvents are tetrahydrofuran, toluene, ethyl acetate, methyl-t-butyl ether and ethanol.
Bevorzugte Lösungsmittel sind Tetrahydrofuran, Toluol, Ethylacetat, Methyl-t-butylether und Ethanol.
EuroPat v2
The residue obtained (107 g) was crystallised using 200 ml of methyl t-butyl ether.
Der erhaltene Rückstand (107 g) wurde mit 200 ml Methyl-t-butylether kristallisiert.
EuroPat v2
The residue obtained is recrystallised from methyl t-butyl ether.
Der erhaltene Rückstand wird aus Methyl-t-butylether umkristallisiert.
EuroPat v2
The cooled reaction mixture is extracted with methyl t-butyl ether/heptane (1:1).
Die abgekühlte Reaktionsmischung wird mit Methyl-t-butyl-ether /Heptan (1:1) extrahiert.
EuroPat v2
The aqueous phase is acidified (pH=0) and extracted with methyl t-butyl ether.
Die wässrige Phase angesäuert (pH=0) und mit Methyl-t-butyl-ether extrahiert.
EuroPat v2
After cooling, the reaction mixture is extracted with a 1:1 mixture of methyl t-butyl ether and heptane.
Das Reaktionsgemisch wird nach Abkühlen mit einem 1:1-Gemisch aus Methyl-t-butyl-ether und Heptan extrahiert.
EuroPat v2
The aqueous phase is acidified and extracted with methyl t-butyl ether.
Die wässrige Phase wird angesäuert und mit Methyl-t-butyl-ether extrahiert.
EuroPat v2
Preference is given to methyl t-butyl ether, toluene, chlorobenzene, 1,2-dichlorobenzene, n-heptane or methylcyclohexane.
Bevorzugt sind Methyl-t-butylether, Toluol, Chlorbenzol, 1,2-Dichlorbenzol, n-Heptan oder Methylcyclohexan.
EuroPat v2
The crude product is taken up in methyl t-butyl ether, washed with water and dried over sodium sulfate.
Das Rohprodukt wird in Methyl-t.-butylether aufgenommen, mit Wasser gewaschen und über Natriumsulfat getrocknet.
EuroPat v2
The reaction mixture is then diluted with water and the aqueous phase is extracted three times with methyl-t-butyl ether.
Anschließend verdünnt man die Reaktionsmischung mit Wasser und extrahiert die wäßrige Phase dreimal mit Methyl-t-butylether.
EuroPat v2
The organic extracts are combined and all of the methyl t-butyl ether is distilled, EMA crystallizing out in dry form.
Die organischen Extrakte werden vereinigt und der gesamte Methyl-t-butylether abdestilliert, wobei EMS trocken auskristallisiert.
EuroPat v2
After a reaction time of 2.5 h, the mixture was diluted with 50 ml of methyl t-butyl ether and the reaction solution was extracted.
Nach einer Reaktionszeit von 2,5 h wurde mit 50 ml Methyl-t-butylether verdünnt und die Reaktionslösung extrahiert.
EuroPat v2
The aqueous phase was separated off, extracted by shaking again with 80 ml of methyl t-butyl ether and then discarded.
Die wässrige Phase wurde abgetrennt, nochmals mit 80 ml Methyl-t-butylether ausgeschüttelt und anschließend verworfen.
EuroPat v2
The reaction mixture was subsequently diluted with water and the aqueous phase extracted with methyl t-butyl ether.
Dann wurde die Reaktionsmischung mit Wasser verdünnt und die wäßrige Phase mit Methyl-t-butylether extrhiert.
EuroPat v2
The reaction mixture was then diluted with water and the aqueous phase extracted with methyl t-butyl ether.
Sodann wurde die Reaktionsmischung mit Wasser verdünnt und die wäßrige Phase mit Methyl-t-butylether extrahiert.
EuroPat v2
The crude product was taken up in 100 ml of methyl t-butyl ether and filtered with suction and cooling to remove precipitated triphenylphosphine oxide.
Das Rohprodukt wurde in 100 ml Methyl-t-butylether aufgenommen und unter Kühlen vom ausgefallenen Triphenylphosphinoxid abgesaugt.
EuroPat v2
The remainder is poured onto cold 2N NaOH, and the mixture is extracted with 30 ml of methyl t-butyl ether.
Der Rest wird auf kalte 2 N NaOH gegossen und mit 30 ml Methyl-ter.-butylether extrahiert.
EuroPat v2

Related phrases