Translation of "Methylacrylic acid" in German
Particularly
suitable
are
copolymers
of
styrene
with
acrylic
acid
or
methylacrylic
acid
or
their
esters.
Besonders
geeignet
sind
Copolymere
des
Styrol
mit
Acrylsäure
oder
Methacrylsäure
bzw.
deren
Ester.
EuroPat v2
Of
the
synthetic
polymers,
use
may
be
made
of
e.g.,
polyvinyl
pyrrolidon,
polyvinyl
acetate,
polyacrylic
compounds,
such
as
acrylic
acid
or
methacrylic
acid
polymerizates,
basic
polymerizates
of
esters
of
acrylic
acid
or
methylacrylic
acid
with
amino
alcohols
or
the
salts
or
quaternization
products
of
these
basic
polymerizates,
polyacrylonitrile,
as
well
as
co-
or
ter-
polymerizates
of
such
compounds,
for
example
polyvinyl
pyrrolidon
vinyl
acetate.
Von
den
synthetischen
Polymeren
finden
z.B.
Polyvinylpyrrolidon,
Polyvinylacetat,
Polyacrylverbindungen,
wie
Acrylsäure-
oder
Methacrylsäurepolymerisate,
basische
Polymerisate
von
Estern
aus
Acrylsäure
oder
Methacrylsäure
mit
Aminoalkoholen
beziehungsweise
die
Salze
oder
Quaternisierungsprodukte
dieser
basischen
Polymerisate,
Polyacrylnitril
sowie
Co-
oder
Terpolymerisate
aus
derartigen
Verbindungen,
beispielsweise
Polyvinylpyrrolidon-Vinylacetat,
Verwendung.
EuroPat v2
Examples
of
the
copolymers
employed
are
a-methylstyrene,
ring-halogenated
styrenes,
ring-alkylated
styrenes,
acrylonitrile,
esters
of
acrylic
or
methylacrylic
acid
with
alcohol
shaving
1
to
8
carbon
atoms,
N-vinylcarbazol,
maleic
acid
and
maleic
anhydride.
Als
Copolymere
werden
z.B.
eingesetzt:
a-Methylstyrol,
kernhalogenierte
Styrole,
kernalkylierte
Styrole,
Acrylnitril,
Ester
der
Acryl-
oder
Methacrylsäure
von
Alkoholen
mit
1
bis
8
C-Atomen,
N-vinylcarbazol
und
Maleinsäure
(anhydrid).
EuroPat v2
The
copolymers
can
be
produced
from
one
of
these
conjugated
dienes
with
vinyl
compounds,
such
as,
for
example,
styrene,
a-methylstyrene,
acrylonitrile,
acrylic
acid,
methylacrylic
acid,
and
vinylpyridine.
Die
Mischpolymerisate
können
sowohl
aus
Mischungen
dieser
konjugierten
Diene
als
auch
aus
Mischungen
dieser
konjugierten
Diene
mit
Vinylverbindungen,
wie
z.
B.
Styrol,
Alpha-Methylstyrol,
Acrylnitril,
Acrylsäure,
Methacrylsäure
und
Vinylpyridin
hergestellt
werden.
EuroPat v2
For
example,
this
sort
of
copolymer
includes
copolymers
of
acrylic
acid,
methylacrylate
and
methacrylamidopropyltrimethylammonium
chloride
(INCI-name:
polyquaternium-47),
copolymers
of
acrylamidopropyltrimethyl
ammonium
chloride
and
acrylates
or
copolymers
of
acrylamide,
acrylamido
propyltrimethyl
ammonbium
chloride,
2-amidopropylacrylamide
sulfonate
and
dimethylaminopropylamies
(INCI-name:
poly-quaternium-43).
Beispiele
für
derartige
Copolymere
sind
Copolymere
von
Acrylsäure,
Methylacrylat
und
Methacrylamidopropyltrimethylammoniumchlorid
(INCI-Bezeichnung:
Polyquaternium-47),
Copolymere
aus
Acrylamidopropyltrimethylammoniumchlorid
und
Acrylaten
oder
Copolymere
aus
Acrylamid,
Acrylamidopropyltrimethylammoniumchlorid,
2-Amidopropylacrylamidsulfonat
und
Dimethylaminopropylamin
(INCI-Bezeichnung:
Polyquaternium-43).
EuroPat v2
For
example,
it
is
possible
to
use
a
combination
of
n-butylacrylate
and
divinylbenzene,
styrene
and
methylmethacrylate,
methylacrylate
and
methacrylic
acid.
Beispielsweise
ist
es
möglich,
eine
Kombination
von
n-Butylacrylat
und
Divinylbenzol,
Styrol
und
Methylmethacrylat,
Methylacrylat
und
Methacrylsäure
zu
verwenden.
EuroPat v2