Translation of "Meticulous" in German
After
years
of
meticulous
preparation,
1 May
2003
will
really
be
a
day
of
celebration.
Nach
Jahren
sorgfältiger
Vorbereitung
wird
der
1.
Mai
2004
ein
Tag
der
Feierlichkeiten.
Europarl v8
He
thanked
his
expert,
Mr
Tricou,
for
his
meticulous
work.
Er
dankt
seinem
Sachverständigen,
Herrn
TRICOU,
für
dessen
sorgfältige
Arbeit.
TildeMODEL v2018
The
exercise
is
being
carried
out
with
meticulous
precision
according
to
plan.
Diese
Maßnahme
wird
mit
äußerster
Präzision
durchgeführt.
OpenSubtitles v2018
They
were
scientifically
made
to
disappear
by
meticulous
cremation.
Sie
haben
sie
wissenschaftlich
verschwinden
lassen,
durch
sorgfältige
Einäscherung.
OpenSubtitles v2018
She
paid
tribute
to
the
study
group’s
meticulous
work.
Sie
würdigt
die
sorgfältige
Arbeit
der
Studiengruppe.
TildeMODEL v2018
Everything
must
be
handled
with
meticulous
care.
Alles
muss
mit
äußerster
Vorsicht
behandelt
werden.
OpenSubtitles v2018
Look,
I
can
be
more
careful.
I
can
be
more
meticulous,
more
like
Snart.
Ich
kann
vorsichtiger
und
sorgfältiger
sein,
mehr
wie
Snart.
OpenSubtitles v2018
Killers
that
meticulous,
they
don't
get
nervous.
Mörder,
die
so
akribisch
sind,
werden
nicht
nervös.
OpenSubtitles v2018
They
found
you
meticulous
and
conscientious.
Man
hielt
Sie
für
akribisch
und
gewissenhaft.
OpenSubtitles v2018
It
was
actually
his
meticulous
planning
that
did
him
in.
Eigentlich
stolperte
er
über
seine
sorgfältige
Planung.
OpenSubtitles v2018