Translation of "Meticulous attention to detail" in German
With
meticulous
attention
to
detail,
the
eco
toys
stimulate
the
child's
imagination.
Mit
viel
Liebe
zum
Detail
regen
die
Öko
Spielsachen
die
kindliche
Phantasie
an.
ParaCrawl v7.1
Meticulous
attention
to
detail,
focused
on
aesthetics
and
durability.
Akribische
Liebe
zum
Detail,
konzentriert
auf
Ästhetik
und
Langlebigkeit.
CCAligned v1
The
gold
tone
hardware
and
top
stitching
reflect
meticulous
attention
to
detail
and
design.
Die
Goldton
Hardware
und
Steppnaht
wiedergeben
viel
Liebe
zum
Detail
und
Design.
ParaCrawl v7.1
The
meticulous
attention
to
detail
makes
it
truly
precious
and
unique
.
Die
Liebe
zum
Detail
macht
es
wirklich
kostbar
und
einzigartig
.
ParaCrawl v7.1
Meticulous
attention
to
detail,
supreme
quality
and
precision
workmanship
are
apparent.
Alle
Details
sind
sorgfältig
gestaltet
und
vermitteln
Hochwertigkeit
und
Präzision.
ParaCrawl v7.1
The
company
stands
for
style,
exceptional
craftsmanship
and
meticulous
attention
to
detail.
Das
Unternehmen
steht
für
Stil,
meisterliches
Handwerk
und
Liebe
zum
Detail.
ParaCrawl v7.1
Comprehensive
advice
in
competition
law
requires
meticulous
attention
to
detail.
Umfassende
Beratung
im
Wettbewerbsrecht
erfordert
Akribie
im
Detail.
ParaCrawl v7.1
With
meticulous
attention
to
detail,
the
house
was
renovated
from
scratch
and
redesigned.
Mit
viel
Liebe
zum
Detail
wurde
das
Haus
von
Grund
auf
renoviert
und
neu
gestaltet.
ParaCrawl v7.1
It
'a
very
quiet
meticulous
attention
to
detail
and
above
all
clean
then
..
Es
ist
eine
sehr
ruhige
viel
Liebe
zum
Detail
und
vor
allem
saubere
dann
..
ParaCrawl v7.1
Much
of
Johnny
Tremain
's
enduring
popularity
rests
in
its
meticulous
attention
to
historical
detail.
Ein
Großteil
von
Johnny
Tremains
anhaltender
Popularität
beruht
auf
der
sorgfältigen
Beachtung
historischer
Details.
ParaCrawl v7.1
The
place
is
fabulous
with
meticulous
attention
to
detail
is
unmatched
cleaning
and
excellent
cuisine.
Der
Ort
ist
fabelhaft
mit
viel
Liebe
zum
Detail
ist
unübertroffen
Reinigung
und
hervorragende
Küche.
ParaCrawl v7.1
Like
watchmaking,
it
requires
meticulous
attention
to
detail
and
a
seamless
blend
of
aesthetics
and
functionality.
Wie
die
Uhrmacherkunst
erfordert
Architektur
tiefe
Hinwendung
zum
Detail,
nahtlos
wird
Ästhetik
mit
Funktionalität
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
work
to
support
this
production
was
likewise
organized
with
meticulous
attention
to
detail.
Die
Arbeit,
diese
Produktion
unterstützt
wurde
ebenfalls
mit
viel
Liebe
zum
Detail
organisiert.
ParaCrawl v7.1
But
bare
hands
and
a
meticulous
attention
to
detail
are
what
have
made
each
and
every
chair
special.
Aber
bloße
Hände
sowie
Sorgfalt
und
Liebe
zum
Detail
verleihen
jedem
einzelnen
Stuhl
eine
individuelle
Note.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
most
remarkable
aspects
of
the
working
method
of
Bodega
Contador
is
the
meticulous
attention
paid
to
every
detail.
Einer
der
bemerkenswertesten
Aspekte
der
Arbeitsweise
von
Bodega
Contador
ist
die
sorgfältige
Beachtung
aller
Details.
ParaCrawl v7.1
The
work
to
support
such
production
was
likewise
organized
with
meticulous
attention
to
detail.
Die
Bemühungen
um
eine
solche
Unterstützung
der
Produktion
wurde
ebenfalls
mit
viel
Liebe
zum
Detail
organisiert.
ParaCrawl v7.1
He
manages
to
transform
the
everyday
into
the
unexpected,
with
a
modern
and
metropolitan
interpretation,
and
he
has
become
renowned
for
his
meticulous
attention
to
detail
and
his
sophisticated
combinations.
Martell
schafft
es,
das
Tagtägliche
in
etwas
Unerwartetes
zu
transformieren,
durch
eine
moderne
und
metropolitane
Interpretation,
und
er
ist
bekannt
durch
seine
Liebe
fürs
Detail
und
seine
anspruchsvollen
Kombinationen.
ParaCrawl v7.1
Over
the
past
50
years,
the
ITS
Convention
has
earned
an
enviable
reputation
for
being
the
best
of
its
kind,
thanks
to
meticulous
attention
to
detail.
In
den
vergangenen
50
Jahren
hat
die
ITS-Konvention
hat
sich
dank
der
Liebe
zum
Detail
einen
beneidenswerten
Ruf
erworben,
der
Beste
seiner
Art
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
It
requires
a
lot
of
knowledge
and
correct
market
interpretation
of
the
moves
prior
to
the
extended
wave
and,
moreover,
meticulous
attention
to
detail.
Es
erfordert
viel
Wissen
und
eine
korrekte
Marktinterpretation
der
Bewegungen
vor
der
verlängerten
Welle,
und
darüber
hinaus
eine
sorgfältige
Aufmerksamkeit
für
die
Details.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
each
Suite
is
100%
individually
decorated
with
a
meticulous
attention
to
detail.
Das
bedeutet,
dass
jede
Suite
zu
100%
individuell
und
mit
viel
Liebe
zum
Detail
eingerichtet
ist.
ParaCrawl v7.1
The
meticulous
attention
to
detail
and
requisite
Campagnolo
performance
trickles
down
from
the
top
end
of
the
drivetrain
range
and
is
incorporated
in
every
step
of
the
design
and
construction
of
the
Veloce
groupset.
Die
Liebe
zum
Detail
und
die
Suche
nach
der
Leistung
werden
von
Campagnolo
auf
das
gesamte
Produkt-Sortiment
angewendet
und
somit
in
jeden
Schritt
bei
Planung
und
Herstellung
auch
in
der
Schaltgruppe
Veloce
integriert.
ParaCrawl v7.1
Premium
Carbon
Frame
Freedom
to
think
outside
the
box,
tons
of
carbon
manufacturing
expertise
and
meticulous
attention
to
detail
enables
us
to
develop
carbon
frames
that
push
the
limit
in
terms
of
stiffness,
weightand
aggressive
tube
shapes.
Freiheit,
die
Dinge
neu
zu
denken,
jede
Menge
Erfahrung
in
der
Verarbeitung
von
Karbon
und
akribische
Liebe
zum
Detail
ermöglicht
uns
die
Entwicklung
von
Karbonrahmen,
die
die
Grenzen
in
Sachen
Steifigkeit,
geringes
Gewicht
und
aggressiver
Rohrformen
immer
weiter
nach
oben
verschieben.
ParaCrawl v7.1