Translation of "Meticulous work" in German
I
also
want
to
thank
the
rapporteurs
for
their
meticulous
work.
Ich
möchte
den
Berichterstattern
für
ihre
gründliche
Arbeit
danken.
Europarl v8
We
wish
to
thank
him
for
his
meticulous
work
on
highly
complex
legal
material.
Wir
möchten
ihm
für
die
präzise
Arbeit
an
einer
sehr
komplexen
Rechtsmaterie
danken.
Europarl v8
He
thanked
his
expert,
Mr
Tricou,
for
his
meticulous
work.
Er
dankt
seinem
Sachverständigen,
Herrn
TRICOU,
für
dessen
sorgfältige
Arbeit.
TildeMODEL v2018
She
paid
tribute
to
the
study
group’s
meticulous
work.
Sie
würdigt
die
sorgfältige
Arbeit
der
Studiengruppe.
TildeMODEL v2018
The
president
thanked
the
rapporteur
for
his
meticulous
work.
Der
Vorsitzende
dankt
dem
Berichterstatter
für
seine
sorgfältige
Arbeit.
TildeMODEL v2018
Daily
quality
control
and
meticulous
work
makes
our
ice
to
what
it
is!
Tägliche
Qualitätskontrolle
und
sorgfältige
Arbeit
macht
unser
Eis
zu
dem
was
es
ist!
CCAligned v1
Our
experience
will
guarantee
you
meticulous
work
as
well
as
solutions
adapted
to
your
personal
situation.
Unsere
langjährige
Erfahrung
garantiert
Ihnen
sorgfältige
Arbeit
sowie
eine
Lösung
für
jede
Situation.
CCAligned v1
The
cards
are
produced
in
meticulous
hand
work.
Die
Karten
werden
in
sorgfältiger
Handarbeit
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
Many
worldwide
recognition
exalt
his
meticulous
work,
poetic,
dreamlike.
Viele
weltweite
Anerkennung
erheben
seine
akribische
Arbeit,
poetisch,
traumhaft.
ParaCrawl v7.1
Website
building
is
a
serious
and
meticulous
work.
Die
Erstellung
von
Webseiten
ist
eine
sehr
seriöse
und
minuziöse
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
In
meticulous
manual
work,
he
and
his
team
customize
and
…
In
akribischer
Handarbeit
individualisiert
und
veredelt
er
mit
…
ParaCrawl v7.1
The
pieces
in
this
collection
require
long,
meticulous
work.
Die
Stücke
in
dieser
Kollektion
erfordern
eine
lange,
akribische
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
The
EESC
congratulates
the
Commission
on
its
complex,
meticulous
work
on
simplifying
administrative
procedures.
Der
EWSA
gratuliert
der
Kommission
zu
ihrer
umfassenden
und
gründlichen
Arbeit
an
der
Vereinfachung
der
Verwaltungsverfahren.
TildeMODEL v2018
Thanks
to
decades
of
hard
and
meticulous
work,
KWS
has
produced
many
innovations
in
this
segment.
Dank
jahrzehntelanger
harter
und
akribischer
Arbeit
hat
KWS
in
diesem
Segment
viele
Innovationen
hervorgebracht.
ParaCrawl v7.1
Meticulous
development
work
and
modernest
advanced
materials
pave
the
way
for
a
new
generation
of
PA
systems.
Akribische
Entwicklungsarbeit
und
modernste
Werkstoffe
ebnen
einer
neuen
Generation
von
PA
Systemen
den
Weg.
CCAligned v1
But
it
wasn’t
sheer
luck,
but
meticulous,
detailed
work
throughout
the
winter.
Aber
es
war
kein
Glück,
sondern
akribische,
feine
Arbeit
im
ganzen
Winter.
ParaCrawl v7.1
The
meticulous
work
of
cleaning
fossil
bones
from
rock
can
sometimes
take
many
months.
Das
akribische
Säubern
von
fossilen
Knochen
und
ihr
Loslösen
vom
Felsen
kann
manchmal
mehrere
Monate
dauern.
ParaCrawl v7.1
Only
with
meticulous
work
and
careful
control
are
the
component
properties
of
a
production
batch
approximately
the
same.
Nur
bei
penibler
Arbeit
und
sorgfältiger
Kontrolle
sind
die
Bauteileigenschaften
einer
Serie
annähernd
gleich.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
ladies
and
gentlemen,
on
behalf
of
the
Commission,
I
would
commend
Mrs
Palacio
and
Mr
Kerr
on
their
hard
and
meticulous
work
in
presenting
to
the
Committee
on
Legal
Affairs
and
Citizens'
Rights
and
the
Committee
on
Culture,
Youth,
Education
and
the
Media
such
a
comprehensive
report
on
a
matter
which
is
crucial
to
the
completion
of
the
internal
market
in
the
art
sector.
Herr
Präsident,
meine
Damen
und
Herren
Abgeordneten,
im
Namen
der
Kommission
beglückwünsche
ich
Frau
Palacio
und
Herrn
Kerr
zu
der
eingehenden
und
gründlichen
Arbeit,
die
sie
geleistet
haben,
um
dem
Ausschuß
für
Recht
und
Bürgerrechte
sowie
dem
Ausschuß
für
Kultur,
Jugend,
Bildung
und
Medien
einen
so
erschöpfenden
Bericht
zu
einem
Problem
vorzulegen,
das
für
die
Vollendung
des
Binnenmarktes
auf
dem
Kunstsektor
von
entscheidender
Wichtigkeit
ist.
Europarl v8
It
has
become
a
habit
of
his
to
present
us
with
serious
texts
that
are
the
fruit
of
meticulous
work.
Wir
haben
uns
schon
daran
gewöhnt,
von
ihm
seriöse
Vorlagen
zu
erhalten,
die
von
gewissenhafter
Arbeit
zeugen.
Europarl v8