Translation of "Metro new york" in German

Zambian Kwacha Search for Hotel Metro discounts in New York with KAYAK.
Suche und finde Angebote für Hotel Metro in New York mit KAYAK.
ParaCrawl v7.1
The metro service in the world with more stations than the Seoul Metro is the New York Metro.
Der U-Bahn-Service der Welt mit mehr Bahnhöfen als die Seoul Metro ist die New Yorker Metro.
ParaCrawl v7.1
You can board directly at the airport and connect with the metro in New York.
Sie können direkt am Flughafen einsteigen und in New York z.B. in die Metro wechseln.
ParaCrawl v7.1
The 17 members of CoMET are the Beijing Subway, Berlin U-Bahn, Guangzhou Metro, Hong Kong Mass Transit Railway, London Underground, Mexico City Metro, Madrid Metro, Moscow Metro, New York City Subway, Paris Métro, Santiago Metro, Shanghai Metro, São Paulo Metro, Taipei Metro, Singapore Mass Rapid Transit, Delhi Metro and Seoul Metro.
Die 14 Mitglieder von CoMET sind die U-Bahn Peking, die Berliner Verkehrsbetriebe, die Guangzhou Metro, MTR Corporation (Hongkong), London Underground, die U-Bahn Mexiko-Stadt, die Metro Madrid, die Metro Moskau, New York City Transit Authority, die RATP (Paris), die Metro de Santiago, die Metro Shanghai, die Metro São Paulo sowie MRT (Taipei).
WikiMatrix v1
With more than 150 km of new lines, 95 new stations and the introduction of some 200 new train units, Madrid’s underground today ranks as the world’s fourth-largest metro system, after New York, Paris and London.
Mit neuen Strecken in einer Gesamtlänge von über 150 km, 95 neuen Bahnhöfen und der Indienststellung von rund 200 neuen Zügen ist das Madrider U-Bahnnetz heute nach New York, Paris und London das viertgrößte der Welt.
EUbookshop v2
The 16 members of CoMET are the Beijing Subway, Berlin U-Bahn, Guangzhou Metro, Hong Kong Mass Transit Railway, London Underground, Mexico City Metro, Madrid Metro, Moscow Metro, New York City Subway, Paris Métro, Santiago Metro, Shanghai Metro, São Paulo Metro, Taipei Metro, Singapore Mass Rapid Transit and Delhi Metro.
Die 14 Mitglieder von CoMET sind die U-Bahn Peking, die U-Bahn Berlin, die Guangzhou Metro, Hong Kong Mass Transit Railway, London Underground, die U-Bahn Mexiko-Stadt, die Metro Madrid, die Metro Moskau, New York City Subway, die Métro Paris, die Metro de Santiago, die Metro Shanghai, die Metro São Paulo, sowie MRT (Taipei).
Wikipedia v1.0
For example, installation views of his exhibition at the Palais de Tokyo in 2014 were made into a black and white photo wallpaper, which, in turn, provided the backdrop for his exhibition at Metro Pictures in New York the following year.
So wurden zum Beispiel Installationsansichten seiner Ausstellung im Palais de Tokyo 2014 zu einer schwarz-weißen Fototapete verarbeitet, die wiederum als Hintergrund für seine Ausstellung bei Metro Pictures, New York im darauffolgenden Jahr diente.
ParaCrawl v7.1
Its metro, the New York City Subway, has some stations that work 24 hours a day, all week long.
Die U-Bahn, New York City Subway, hat an einigen U-Bahnstationen 24h und 7 Tage die Woche, geöffnet.
ParaCrawl v7.1
Thanks to Getzner's elastic bearing solution for the metro track in New York City, the trains operate quietly.
Dank Getzner und der elastischen Lagerung des Fahrweges fährt die Metro in New York City auf leisen Sohlen.
ParaCrawl v7.1
New York metro (New York Subway) is the most popular means of transport in New York City and the least expensive.
Die U-Bahn (New York Subway) ist das beliebteste Verkehrsmittel der New Yorker und auch das günstigste.
ParaCrawl v7.1
Sprawl development slowed during the late 1990s, according to a recent study on demographic trends in 31 metro New York counties.
Die Zersiedelung verlangsamte sich während der späten 90er Jahre, so eine aktuelle Studie über demographische Trends in 31 New Yorker Landkreisen.
ParaCrawl v7.1
During the twenty plus years I lived in Metro-New York, I had the honor to meet a large number of Haitian people who emigrated from their homeland for a better life in the United States.
Während der mehr als zwanzig Jahre, die ich in der Metropole New York lebte, hatte ich die Ehre eine große Anzahl an Haitianern zu treffen, die aus ihrer Heimat für ein besseres Leben in die Vereinigten Staaten emigrierten.
ParaCrawl v7.1
Stephen Willats, whose multimedia work In And Out the Underworld for the Ebertplatz square in Cologne brilliantly captured the social aspect of this specific site in 2009, will be presenting this work in a version especially modified for Bregenz. The Macedonian artist Yane Calovski, whose work revolves around structures of institutional and personal narratives, will be presenting a new work suggesting a subjective reading of the European Kunsthalle's history, while David Maljkovic in his Display for Lost Pavilion at Metro Pictures, New York and Temporary Projection continues his engagement with presentational forms and their reduction to their objects, developing a film projector without film and a sound system without sound.
Stephen Willats, der 2009 mit seiner multimedialen Arbeit In And Out The Underworld für den Kölner Ebertplatz den sozialen Aspekt dieses spezifischen Orts modellhaft fasste, präsentiert dieses Werk in einer eigens für Bregenz veränderten Version.Während der mazedonische Künstler Yane Calovski, dessen Werk um Strukturen institutioneller und persönlicher Erzählungen kreist, in einer neuen Arbeit eine subjektive Lesart der Geschichte der European Kunsthalle vorschlägt, führt David Maljkovic in Display for Lost Pavilion at Metro Pictures, New York und Temporary Projection seine Auseinandersetzung mit den Präsentationsformen des Ausstellens und deren Reduzierung auf ihre Objekte fort, indem er einen Filmprojektor ohne Film und ein Soundsystem ohne Ton entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Repeatedly in the work of István Vörös, it is possible to find unimagined spaces and time stories that emerge in the midst of everyday life – there are houses on goose legs and racing earth-dragon metros in New York, an animal with sharp toes that looks back at you from the mirror, giving you a shock with its stone-age behaviour, complete strangers that accompany you back home, so that suddenly you are unsure whether those who leave will ever return.
Immer wieder finden sich bei István Vörös ungeahnte Räume und Zeitschichten, die sich mitten im Alltag auftun – Häuser auf Gänsefüßen und rasende Erddrachen-Metros in New York, ein Tier mit spitzen Zehen, das einem aus dem Spiegel entgegenschaut und einem mit seinem Steinzeit-Gebaren einen Schrecken einjagt, wildfremde Menschen, die zu einem nach Hause zurückkommen, so dass auf einmal die Gewissheit fehlt, dass wirklich diejenigen wiederkehren, die weggehen – und zeigen, dass es wie bei Alice nur ein Schritt ist vom modernen Leben in die parallele Welt der Märchen und Mahre gleich hinter der nächsten Ecke.
ParaCrawl v7.1
Repeatedly in the work of István Vörös, it is possible to find unimagined spaces and time stories that emerge in the midst of everyday life – there are houses on goose legs and racing earth-dragon metros in New York, an animal with sharp toes that looks back at you from the mirror, giving you a shock with its stone-age behaviour, complete strangers that accompany you back home, so that suddenly you are unsure whether those who leave will ever return. As in Alice's story, we realise that it is only one step from modern life to the parallel world of fairy-tales and legend just around the next corner.
Immer wieder finden sich bei István Vörös ungeahnte Räume und Zeitschichten, die sich mitten im Alltag auftun – Häuser auf Gänsefüßen und rasende Erddrachen-Metros in New York, ein Tier mit spitzen Zehen, das einem aus dem Spiegel entgegenschaut und einem mit seinem Steinzeit-Gebaren einen Schrecken einjagt, wildfremde Menschen, die zu einem nach Hause zurückkommen, so dass auf einmal die Gewissheit fehlt, dass wirklich diejenigen wiederkehren, die weggehen – und zeigen, dass es wie bei Alice nur ein Schritt ist vom modernen Leben in die parallele Welt der Märchen und Mahre gleich hinter der nächsten Ecke.
ParaCrawl v7.1

Related phrases