Translation of "Mexiletine" in German

What are the side effects of Mexitil (Mexiletine Hydrochloride)?
Was sind die Nebenwirkungen von Mexitil (Mexiletine Hydrochloride)?
ParaCrawl v7.1
What is Mexitil (Mexiletine Hydrochloride) used for?
Was ist Mexitil (Mexiletin Hydrochlorid) verwendet für?
ParaCrawl v7.1
How should I use Mexitil (Mexiletine Hydrochloride)?
Wie soll ich Mexitil (Mexiletin Hydrochlorid verwenden)?
ParaCrawl v7.1
Showing prices on Mexitil (active ingredient is Mexiletine Hydrochloride, Esmolol Hydrochloride).
Zeige Preise für Mexitil (Wirkstoff ist Mexiletine Hydrochloride, Esmolol Hydrochloride).
ParaCrawl v7.1
Mexitil (Mexiletine Hydrochloride) is a treatment for serious irregular heartbeat conditions such as ventricular tachycardia.
Mexitil (Mexiletin Hydrochlorid) ist eine Behandlung für schwere Herzrhythmusstörungen Bedingungen wie ventrikuläre Tachykardie.
ParaCrawl v7.1
Cardiac and neurologic events have been reported when ritonavir has been co-administered with disopyramide, mexiletine or nefazadone.
Es wurde über neurologische und kardiale Ereignisse berichtet, wenn Ritonavir gleichzeitig mit Disopyramid, Mexiletin oder Nefazodon eingenommen wurde.
EMEA v3
Therefore, medicinal products that are inhibitors of this active renal elimination pathway or are eliminated by this pathway, such as cimetidine, amantadine, mexiletine, zidovudine, cisplatin, quinine, and procainamide, may interact with pramipexole resulting in reduced clearance of pramipexole.
Deshalb können Arzneimittel, die diese aktive renale Tubulussekretion hemmen oder auf diesem Wege ausgeschieden werden - wie z. B. Cimetidin, Amantadin, Mexiletin, Zidovudin, Cisplatin, Chinin und Procainamid, die mit Pramipexol interagieren - zu einer reduzierten Clearance von Pramipexol führen.
ELRC_2682 v1
Tell your doctor if you take: - Amlodipine, diltiazem, disopyramide, felodipine, flecainide, mexiletine, nicardipine, nifedipine, propafenone, lidocaine, verapamil (for heart disease) as the therapeutic effect or side effects of these medicines may be increased.
Teilen Sie Ihrem Arzt mit, wenn Sie Folgendes anwenden: - Amlodipin, Diltiazem, Disopyramid, Felodipin, Flecainid, Mexiletin, Nicardipin, Nifedipin,
ELRC_2682 v1
The risk of additional systemic toxicity should be considered when large doses of Senstend are applied to patients already using other local anaesthetics or structurally related medicinal products, e.g. class I anti-arrhythmics such as mexiletine.
Das Risiko einer zusätzlichen systemischen Toxizität sollte berücksichtigt werden, wenn große Dosen von Senstend bei Patienten angewendet werden, die bereits andere Lokalanästhetika oder strukturell verwandte Arzneimittel, z. B. Klasse-I-Antiarrhythmika, wie etwa Mexiletin, anwenden.
ELRC_2682 v1
Therefore, medicinal products that are inhibitors of this active renal elimination pathway or are eliminated by this pathway, such as cimetidine, amantadine mexiletine, zidovudine, cisplatin, quinine, and procainamide may interact with pramipexole resulting in reduced clearance of pramipexole.
Deshalb können Arzneimittel, die diese aktive renale Tubulussekretion hemmen oder auf diesem Wege ausgeschieden werden - wie z. B. Cimetidin, Amantadin, Mexiletin, Zidovudin, Cisplatin, Chinin und Procainamid, die mit Pramipexol interagieren - zu einer reduzierten Clearance von Pramipexol führen.
ELRC_2682 v1
Because it has a similar effect on the heart muscle, mexiletine has also been used for many years in patients with abnormal heart rhythm.
Da Mexiletin eine ähnliche Wirkung auf den Herzmuskel hat, wird es seit vielen Jahren bei Patienten mit Herzrhythmusstörungen angewendet.
ELRC_2682 v1
The active substance in Namuscla, mexiletine, works by blocking channels in muscle cells that allow sodium ions (electrically charged particles) to pass in and out.
Der Wirkstoff in Namuscla, Mexiletin, blockiert Kanäle in Muskelzellen, die es Natriumionen (elektrisch geladene Partikel) ermöglichen, ein- und auszuströmen.
ELRC_2682 v1
Namuscla must not be used in patients who are hypersensitive (allergic) to the active substance, mexiletine, to any other ingredients of the medicine, or to local anaesthetics (medicines that block out sensation used to prevent pain in a part of the body).
Namuscla darf nicht bei Patienten angewendet werden, die überempfindlich (allergisch) gegen den Wirkstoff, Mexiletin, einen der sonstigen Bestandteile des Arzneimittels oder gegen Lokalanästhetika (Arzneimittel, die das Empfindungsvermögen blockieren und zur Verhinderung von Schmerzen in einem Körperteil angewendet werden) sind.
ELRC_2682 v1
Tell your doctor if you take: - Amlodipine, diltiazem, disopyramide, carvedilol, felodipine, flecainide, lidocaine, metoprolol, mexiletine, nifedipine, nicardipine, propafenone, timolol, verapamil (for heart disease) as the therapeutic effect or side effects of these medicines may be increased.
Teilen Sie Ihrem Arzt mit, wenn Sie Folgendes einnehmen: - Amlodipin, Diltiazem, Disopyramid, Carvedilol, Felodipin, Flecainid, Lidocain, Metoprolol, Mexiletin, Nifedipin, Nicardipin, Propafenon, Timolol, Verapamil (gegen Herzerkrankungen), da die therapeutische Wirkung oder Nebenwirkungen dieser Arzneimittel zunehmen können.
ELRC_2682 v1
The risk of additional systemic toxicity should be considered when large doses of Fortacin are applied to patients already using other local anaesthetics or structurally related medicinal products, e.g. class I anti-arrhythmics such as mexiletine.
Das Risiko einer zusätzlichen systemischen Toxizität sollte berücksichtigt werden, wenn große Dosen von Fortacin bei Patienten angewendet werden, die bereits andere Lokalanästhetika oder strukturell verwandte Arzneimittel, z. B. Klasse-I-Antiarrhythmika, wie etwa Mexiletin, anwenden.
ELRC_2682 v1
Tell your doctor if you take: - Amlodipine, carvedilol, diltiazem, disopyramide, felodipine, flecainide, lidocaine, metoprolol, mexiletine, nicardipine, nifedipine, propafenone, timolol, verapamil (for heart disease) as the therapeutic effect or side effects of these medicines may be increased.
Teilen Sie Ihrem Arzt mit, wenn Sie Folgendes einnehmen: - Amlodipin, Carvedilol, Diltiazem, Disopyramid, Felodipin, Flecainid, Lidocain, Metoprolol, Mexiletin, Nicardipin, Nifedipin, Propafenon, Timolol, Verapamil (gegen Herzerkrankungen), da die therapeutische Wirkung oder Nebenwirkungen dieser Arzneimittel zunehmen können.
ELRC_2682 v1
The dosage for Mexitil (Mexiletine Hydrochloride) depends on the patient's age, liver function and other factors.
Die Dosierung für Mexitil (Mexiletine Hydrochlorid), hängt von dem Alter des Patienten, der Leberfunktion und anderen Faktoren.
ParaCrawl v7.1
Inform your doctor if you are taking digoxin, carbamazepine, clonazepam, corticosteroids (prednisone), cyclosporine, disopyramide, doxycycline, estrogens, felodipine, levodopa, lidocaine, methadone, mexiletine, oral contraceptives, paroxetine, quinidine, tacrolimus, theophylline, phenobarbital, and warfarin as they may decrease blood levels of Dilantin.
Informieren Sie Ihren Arzt darüber, wenn Sie Digoxin, Carbamazepin, Clonazepam, Corticosteroide (Prednison), Cyclosporin, Disopyramid, Doxycyclin, �strogene, Felodipin, Levodopa, Lidocain, Methadon, Mexiletin, orale Verhütungsmittel, Paroxetin, Quinidin, Tacrolimus, Theophyllin, Phenobarbital oder Warfarin einnehmen, da diese den Gehalt von Dilantin im Blut verringern können.
ParaCrawl v7.1
There may be used as active constituent one or more representatives from the group of the anti-arrhythmics, for example adenosine, orciprenaline, aprindine, amiodarone, verapamil, motoprolol, esmolol, quinidine, sotalol, digoxin, ?-acetyldigoxin, diltiazem, lidocaine, mexiletine, prajmalium, phenytoin, gallopamil, propafenone, detajmium, flecainide, atenolol, oxprenolol and/or derivatives thereof and/or pharmaceutically acceptable salts thereof.
Als aktiver Bestandteil können ein oder mehrere Vertreter aus der Gruppe der Antiarrythmika verwendet werden, z. B. Adenosin, Orciprenalin, Aprindin, Amiodaron, Verapamil, Metoprolol, Esmolol, Chinidin, Sotalol, Digoxin, ß-Acetyldigoxin, Diltiazem, Lidocain, Mexiletin, Prajmalium, Phenytoin, Gallopamil, Propafenon, Detajmium, Flecainid, Atenolol, Oxprenolol und/oder deren Derivate und/oder deren pharmazeutisch unbedenklichen Salze.
EuroPat v2
Preferably, the active ingredient is adenosine, quinidine, procainamide, disopyramide, lidocaine, phenytoin, mexiletine, ajamaline, Parjmalium, propafenone, atenolol, propanolol, amiodarone, sotalol, verapamil, gallopamil or diltiazem, wherein the use of adenosine is particularly preferred.
Vorzugsweise handelt es sich bei dem Wirkstoff um Adenosin, Chinidin, Procainamid, Disopyramid, Lidocain, Phenytoin, Mexiletin, Ajamalin, Parjmalium, Propafenon, Atenolol, Propanolol, Amiodaron, Sotalol, Verapamil, Gallopamil oder Diltiazem, wobei die Verwendung von Adenosin besonders bevorzugt ist.
EuroPat v2
Strictly follow all instructions provided to you by your physician or pharmacist while using Mexitil (Mexiletine Hydrochloride).
Befolgen Sie genau alle Anweisungen Ihres Arztes oder Apothekers, wenn Sie Mexitil (Mexiletine Hydrochloride) anwenden.
ParaCrawl v7.1
You should not take Mexitil if you are pregnant or breastfeeding, if you are allergic to mexiletine or to any inactive component of the medication.
Sie sollen Mexitil nicht einnehmen, wenn Sie schwanger sind oder stillen, wenn Sie zu Mexiletin oder einem inaktiven Teil des Medikaments allergisch sind.
ParaCrawl v7.1