Translation of "Micro-region" in German
The
project
will
be
accomplished
as
a
pilot
in
a
micro-region
inside
Salzkammergut.
Das
Projekt
soll
als
Feldversuch
in
einer
Mikroregion
im
Salzkammergut
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Touristically
this
micro-region
in
Saxon
Switzerland
is
often
called
the
"Region
of
Rocks"
(Gebiet
der
Steine).
Touristisch
wird
diese
Mikroregion
in
der
Sächsischen
Schweiz
oft
auch
als
das
Gebiet
der
Steine
benannt.
WikiMatrix v1
Saint-André
is
the
largest
town
in
the
eastern
micro-region;
It
currently
has
about
53,000
inhabitants.
Saint-André
ist
die
größte
Stadt
im
Osten
der
Mikro-Region;
Sie
hat
derzeit
rund
53.000
Einwohner.
ParaCrawl v7.1
The
backbone
trail
goes
through
the
Olešnice
micro-region
and
connects
the
Svojanov
and
Pernstein
castles.
Der
zentrale
führt
durch
die
Mikroregion
des
Landkreis
Olešnice
und
verbindet
die
Burgen
Svojanov
und
Pernštejn.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
it
is
the
largest
battle
in
the
history
of
the
micro-region
that
has
been
documented.
Gleichzeitig
war
das
die
historisch
nachgewiesene,
größte
Schlacht
in
der
Geschichte
der
Region.
ParaCrawl v7.1
Territorial
autonomy
on
a
national
basis
and,
furthermore,
not
founded
on
homogeneity,
but
often
politically
abusing
the
minority
status
of
the
majority
people
in
a
certain
micro-region
or
in
a
community,
is
a
threat
to
peaceful
life
and
coexistence
in
the
European
Union.
Die
territoriale
Autonomie
auf
nationaler
Basis,
die
außerdem
nicht
auf
Einheitlichkeit
basiert,
sondern
häufig
nur
den
Minderheitenstatus
der
Mehrheitsbevölkerung
in
einer
bestimmten
Mikroregion
oder
in
einer
Gemeinschaft
politisch
ausnutzt,
stellt
für
das
friedliche
Leben
und
die
Koexistenz
in
der
Europäischen
Union
eine
Bedrohung
dar.
Europarl v8
Touristically
this
micro-region
in
Saxon
Switzerland
is
often
called
the
"Region
of
Rocks"
("Gebiet
der
Steine").
Touristisch
wird
diese
Mikroregion
in
der
Sächsischen
Schweiz
oft
auch
als
das
"Gebiet
der
Steine"
benannt.
Wikipedia v1.0
The
Vão
do
Paranã
is
a
statistical
micro-region
created
by
IBGE
(Instituto
Brasileiro
de
Geografia
e
Estatística)
in
northeastern
Goiás
state,
Brazil.
Sie
ist
eine
durch
das
IBGE
(Instituto
Brasileiro
de
Geografia
e
Estatística)
für
statistische
Zwecke
festgelegte
Region
im
brasilianischen
Bundesstaates
Goiás
und
gehört
zur
Mesoregion
Ost-Goiás.
Wikipedia v1.0
It
is
one
of
several
sites
in
a
small
area
illustrating
the
typical
settlement
dynamics
of
a
micro-region
during
the
Neolithic.
Als
eine
von
mehreren
Fundstellen
in
einem
kleinen
Raum,
der
die
typische
Siedlungsdynamik
einer
Mikro-Region
während
des
Neolithikums
aufzeigt,
sind
alle
Perioden
mit
mehreren
Siedlungsphasen
auf
kleinstem
Raum
repräsentiert.
WikiMatrix v1
Other
parallels
are
the
prior
planning
of
an
integrated
developmentconcept
for
the
micro-region,
decision-making
by
a
panel
representing
all
stakeholder
interests,
theemployment
of
a
small
number
of
technical
staff
to
support
each
programme
(a
regional
managementteam),
the
importance
given
to
the
regular
publication
of
results,
and
the
emphasis
upon
public
transparency
in
decision-making
and
programme
operation.
Weitere
Parallelen
sind
die
vorherige
Ausarbeitung
eines
integrierten
Entwicklungskonzeptsfür
die
Mikroregion,
die
Beschlussfassung
durch
ein
Gremium,
in
dem
die
Interessen
aller
Akteure
und
Zielgruppen
vertreten
sind,
die
Beschäftigung
einiger
weniger
technischer
Mitarbeiter
für
die
Unterstützung
der
einzelnen
Programme
(ein
regionales
Managementteam),
die
Bedeutung,
die
einer
regelmäßigen
Veröffentlichung
der
Ergebnisse
beigemessen
wird,
und
die
Betonung
der
Transparenz
von
Beschlussfassung
und
Programmablauf
gegenüber
der
Öffentlichkeit.
EUbookshop v2