Translation of "Microaggregate" in German

In recent years, special filters have been developed, so-called microaggregate or microcoagulum filters, which are capable of filtering coagula from the blood down to the 10 micrometer range.
In den letzten Jahren wurden nun Spezialfilter entwickelt, sog. Mikroaggregat- oder Mikrokoagelfilter, die in der Lage sind, Blutkoagel bis in den Größenbereich von 10 1 1m aus dem Blut herauszufiltrieren.
EuroPat v2
The tumour cells are shielded by protection in the microaggregate and are not recognized by the cells of the immune system.
Die Tumorzellen sind durch den Schutz im Mikroaggregat abgeschirmt und werden von den Zellen des Immunsystems nicht erkannt.
EuroPat v2
The tumour cells are shielded as a result of the protection afforded by the microaggregate and are not recognized by the cells of the immune system.
Die Tumorzellen sind durch den Schutz im Mikroaggregat abgeschirmt und werden von den Zellen des Immunsystems nicht erkannt.
EuroPat v2
The tumour cells are shielded by the protection in the microaggregate, and are not recognized by the cells of the immune system.
Die Tumorzellen sind durch den Schutz im Mikroaggregat abgeschirmt und werden von den Zellen des Immunsystems nicht erkannt.
EuroPat v2
The tumour cells are masked by the protection in the microaggregate and are not recognised by the cells of the immune system.
Die Tumorzellen sind durch den Schutz im Mikroaggregat abgeschirmt und werden von den Zellen des Immunsystems nicht erkannt.
EuroPat v2
The tumour cells are screened by the protection in the microaggregate and are not recognized by the cells of the immune system.
Die Tumorzellen sind durch den Schutz im Mikroaggregat abgeschirmt und werden von den Zellen des Immunsystems nicht erkannt.
EuroPat v2
The tumour cells are masked by the protection in the microaggregate and are not recognized by the immune system cells.
Die Tumorzellen sind durch den Schutz im Mikroaggregat abgeschirmt und werden von den Zellen des Immunsystems nicht erkannt.
EuroPat v2
The invention relates to a microfiltration device for the filtration of coagula and microaggregates from blood.
Die Erfindung betrifft ein Mikrofiltrationsgerät zur Filtration von Koageln und Mikroaggregaten von Blut.
EuroPat v2
These sedimentation accelerators give reversible microaggregates which sediment better.
Diese Sedimentationsbeschleuniger erzeugen dabei reversible Mikroaggregate, die besser sedimentieren.
EuroPat v2
The microaggregates can fix to vascular walls, whereby a further penetration of tumour cells into the tissue is facilitated.
Die Mikroaggregate können sich an Gefäßwandungen festsetzen, wodurch ein weiteres Eindringen von Tumorzellen in das Gewebe erleichtert wird.
EuroPat v2
They are distinctly larger than microaggregates, whose formation is indicated either by no change in the extinction or even by an increase in the extinction (Kitek A. and Bredding K., 1980, Thromb & Haemost, 44, 1980, 3, 154-158).
Sie sind deutlich größer als Mikroaggregate, deren Bildung entweder durch keine Extinktionsänderung oder sogar durch einen Extinktionsanstieg angezeigt wird (Kitek A. und Bredding K., 1980, Thromb & Haemost, 44, 1980, 3, 154-158).
EuroPat v2
Microaggregates consisting of 2-3 platelets arise even without stirring (Longmire K. and Frojmovic M., Biophys. J, 1990, 58(2): 299-307).
Mikroaggregate, bestehend aus 2-3 Plättchen, entstehen auch ohne Rühren (Longmire K. and Frojmovic M., Biophys J, 1990, 58(2):299-307).
EuroPat v2
However, these microaggregates cannot be seen in conventional aggregometers (Toghi et al., Thromb Haemost, 1996, 75(5): 38-43).
Diese Mikroaggregate sind aber in herkömmlichen Aggregometern nicht sichtbar (Toghi et al., Thromb Haemost, 1996, 75(5):38-43).
EuroPat v2
The spread of tumour cells from a local tumour into the vascular system takes place by the formation of microaggregates (microthrombi) as a result of the interaction of the tumour cells with blood platelets.
Die Verbreitung von Tumorzellen von einem lokalen Tumor in das vaskuläre System erfolgt durch die Bildung von Mikroaggregaten (Mikrothromben) durch Wechselwirkung der Tumorzellen mit Blutplättchen.
EuroPat v2
The microaggregates can settle on vessel walls, thereby facilitating further penetration of tumour cells into the tissue.
Die Mikroaggregate können sich an Gefäßwandungen festsetzen, wodurch ein weiteres Eindringen von Tumorzellen in das Gewebe erleichtert wird.
EuroPat v2
The spread of tumour cells from a local tumour into the vascular system takes place by the formation of microaggregates (microthrombi) by interaction of the tumour cells with blood platelets.
Die Verbreitung von Tumorzellen von einem lokalen Tumor in das vaskuläre System erfolgt durch die Bildung von Mikroaggregaten (Mikrothromben) durch Wechselwirkung der Tumorzellen mit Blutplättchen.
EuroPat v2
The microaggregates can attach themselves to vessel walls, whereby further penetration of tumour cells into tissue is facilitated.
Die Mikroaggregate können sich an Gefäßwandungen festsetzen, wodurch ein weiteres Eindringen von Tumorzellen in das Gewebe erleichtert wird.
EuroPat v2
The microaggregates are able to attach to vascular walls, simplifying further penetration of tumour cells into the tissue.
Die Mikroaggregate können sich an Gefäßwandungen festsetzen, wodurch ein weiteres Eindringen von Tumorzellen in das Gewebe erleichtert wird.
EuroPat v2
The whole-blood fraction is thus passed through a filter which removes microaggregates and also leukocytes.
Die Vollblutfraktion wird also durch ein Filter geleitet, mit dem sowohl Mikroaggregate als auch Leukozyten entfernt werden.
EuroPat v2
The microaggregates can collect on vascular walls, whereby a further penetration of tumour cells into the tissue is facilitated.
Die Mikroaggregate können sich an Gefäßwandungen festsetzen, wodurch ein weiteres Eindringen von Tumorzellen in das Gewebe erleichtert wird.
EuroPat v2
One end of a first flexible line 16 is connected to an outlet 14 of the whole-blood bag 10, another end 18 of the flexible line 16 being connected to a filter 20 which removes leukocytes and microaggregates.
An den Vollblutbeutel 12 ist an dessen Auslass 14 eine erste flexible Leitung 16 angeschlossen, deren anderes Ende 18 mit einem Leukozyten und Mikroaggregate entfernenden Filter 20 verbunden ist.
EuroPat v2
The microaggregates are able to attach to vessel walls, simplifying further penetration of tumour cells into the tissue.
Die Mikroaggregate können sich an Gefäßwandungen festsetzen, wodurch ein weiteres Eindringen von Tumorzellen in das Gewebe erleichtert wird.
EuroPat v2
The spread of tumour cells from a local tumour into the vascular system occurs through the formation of microaggregates (microthromboses) due to the interaction of the tumour cells with blood platelets.
Die Verbreitung von Tumorzellen von einem lokalen Tumor in das vaskuläre System erfolgt durch die Bildung von Mikroaggregaten (Mikrothromben) durch die Wechselwirkung der Tumorzellen mit Blutplättchen.
EuroPat v2