Translation of "Microanalysis" in German
The
nuclear
magnetic
resonance
spectrum
and
the
microanalysis
correspond
to
the
given
structure.
Das
Kernresonanzspektrum
und
die
Mikroanalyse
entsprechen
der
angegebenen
Struktur.
EuroPat v2
The
nuclear
resonance
spectrum
and
the
microanalysis
correspond
to
the
given
structure.
Das
Kernresonanzspektrum
und
die
Mikroanalyse
entsprechen
der
angegebenen
Struktur.
EuroPat v2
The
microanalysis
corresponds
to
the
given
structure.
Die
Mikroanalyse
entspricht
der
angegebenen
Struktur.
EuroPat v2
The
product
contains
water
and,
after
thorough
drying,
has
the
following
microanalysis:
Das
Produkt
enthält
Wasser
und
zeigt
nach
scharfem
Trocknen
folgende
Mikroanalyse:
EuroPat v2
The
intermediate
products
are
purified
chromatographically
on
silica
gel
and
characterised
by
microanalysis.
Die
Zwischenprodukte
werden
chromatographisch
an
Kieselgel
gereinigt
und
durch
Mikroanalyse
charakterisiert.
EuroPat v2
According
to
microanalysis
and
the
NMR
spectrum,
the
substance
contains
1.5
mol
maleic
acid.
Die
Substanz
enthält
nach
Mikroanalyse
und
NMR-Spektrum
1,5
Mol
Maleinsäure.
EuroPat v2
According
to
microanalysis
and
the
NMR
spectrum,
the
substance
contains
1.5
tool
maleic
acid.
Die
Substanz
enthält
nach
Mikroanalyse
und
NMR-Spektrum
1,5
Mol
Maleinsäure.
EuroPat v2
Microanalysis
(corrected
with
2%
methylene
chloride
in
the
crystals):
Mikroanalyse
(korrigiert
mit
2%
Methylenchlorid
in
den
Kristallen):
EuroPat v2
Samples
of
0.3
?l
were
injected
into
a
Cytocon™
chip
(microanalysis
system).
Proben
von
0.3µl
wurden
in
einen
Cytocon™
Chip
(Mikroanalysesystem)
injiziert.
EuroPat v2
The
microanalysis
shows
the
following
values:
Die
Mikroanalyse
zeigt
folgende
Werte:
EuroPat v2
The
structure
of
this
compound
was
characterized
unequivocally
by
microanalysis,
IR,
MS
and
NMR
spectra.
Die
Struktur
dieser
Verbindung
wurde
durch
Mikroanalyse,
IR-,
MS-
und
NMR-Spektren
eindeutig
charakterisiert.
EuroPat v2
The
structure
of
this
compound
was
characterized
unequivocally
by
microanalysis,
NMR,
IR
and
MS
spectra.
Die
Struktur
dieser
Verbindung
wurde
durch
Mikroanalyse,
NMR-,
IR-
und
MS-Spektren
eindeutig
charakterisiert.
EuroPat v2
After
etching,
no
Si
or
O
could
be
detected
on
the
fibre
surface
by
X-ray
microanalysis.
Nach
der
Ätzung
konnte
mittels
Röntgenmikroanalyse
kein
Si
oder
O
an
der
Faseroberfläche
nachgewiesen
werden.
EuroPat v2
Microanalysis
gives
the
following
result:
Die
Mikroanalyse
ergibt
folgendes
Resultat:
EuroPat v2
Microanalysis
gives
the
following
values:
Die
Mikroanalyse
ergibt
folgende
Werte:
EuroPat v2
The
X-ray
microanalysis
of
a
thin
section
of
a
resin
particle
showed
a
broader
distribution
of
the
palladium
over
the
resin
cross-section
compared
to
Example
4.
Die
Röntgenmikroanalyse
eines
Harzkorndünnschnittes
ergab
eine
gegenüber
Beispiel
4
breitere
Verteilung
des
Palladiums
über
den
Harzquerschnitt.
EuroPat v2
In
this
regard,
appropriate
pre-projects
with
partners
of
non-university
research
institutions
in
the
areas
of
microanalysis
and
micro-systems
were
already
begun.
Diesbezüglich
wurden
bereits
entsprechende
Vorprojekte
mit
Partnern
außeruniversitärer
Forschungseinrichtungen
auf
den
Gebieten
Mikroanalytik
und
Mikrosysteme
begonnen.
ParaCrawl v7.1
Microanalysis
of
gold
grains
revealed
87.6–93.7%
Au
and
7.3–12.4%
Ag.
Die
Mikroanalyse
der
Goldkörner
ergab
87,6
–
93,7
%
Au
und
7,3
-
12,4
%
Ag.
ParaCrawl v7.1
Technologies
for
the
microanalysis
of
biological
samples
in
particular
can
not
be
utilized
for
cell
examinations
without
problems.
Insbesondere
Technologien
zur
Mikroanalytik
von
biologischen
Proben
können
nicht
ohne
Probleme
für
Zelluntersuchungen
genutzt
werden.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
particles
may
be
directly
suspended
in
this
solution
and
placed
in
the
microanalysis
system.
Hierzu
können
die
Partikel
direkt
in
dieser
Lösung
suspendiert
und
in
das
Mikroanalysesystem
eingebracht
werden.
EuroPat v2