Translation of "Microbial agents" in German
Relevant
information
shall
be
provided
on
the
characterisation
of
the
cell
population
or
cell
mixture
in
terms
of
identity,
purity
(e.g.
adventitious
microbial
agents
and
cellular
contaminants),
viability,
potency,
karyology,
tumourigenicity
and
suitability
for
the
intended
medicinal
use.
Es
sind
aussagekräftige
Informationen
über
die
Charakterisierung
der
Zellpopulation
oder
des
Zellgemischs
im
Hinblick
auf
Identität,
Reinheit
(z.
B.
mikrobielle
Fremdagenzien
und
zelluläre
Verunreinigungen),
Lebensfähigkeit,
Wirksamkeit,
Karyotyp,
Tumorigenität
und
Eignung
für
den
medizinischen
Verwendungszweck
vorzulegen.
DGT v2019
Due
to
the
comparatively
high
cost
of
specific
microbial
agents,
the
quantity
of
additive
to
the
plastic
is
frequently
to
be
chosen
as
low
as
possible.
Aufgrund
der
vergleichsweise
hohen
Kosten
bestimmter
mikrobieller
Wirkstoffe
wird
die
Menge
an
Zusatz
zum
Kunststoff
häufig
möglichst
niedrig
gewählt.
EuroPat v2
In
collaboration
with
our
partners
from
the
AG
"Microbial
Agents"
extracts,
which
showed
biological
activity,
were
produced
in
larger
quantities
and
the
active
compounds
were
purified
and
chemically
identified.
In
Zusammenarbeit
mit
Partnern
der
AG
"Mikrobielle
Wirkstoffe"
werden
von
Extrakten,
die
eine
entsprechende
Wirkung
zeigen,
größere
Mengen
hergestellt
und
anschließend
die
wirksamen
Substanzen
chemisch
identifiziert.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
complex
requirements,
MÃ1?4ller
and
his
co-workers
from
the
"Microbial
Natural
Products"
group
of
the
HIPS
and
the
"Microbial
Agents"
group
of
the
HZI
successfully
isolated
a
substance
with
an
activity
against
gram-negative
bacteria
from
the
myxobacterium,
Cystobacter
sp
.
Trotz
der
komplexen
Anforderungen
ist
es
Müller
und
seinen
Kollegen
aus
der
Abteilung
"Mikrobielle
Naturstoffe"
am
HIPS
und
"Mikrobielle
Wirkstoffe"
am
HZI
gelungen,
aus
dem
Myxobakterium
Cystobacter
sp.
einen
Stoff
zu
isolieren,
der
auch
gegen
gram-negative
Bakterien
wirkt.
ParaCrawl v7.1
DE
2
408
906
describes
styrenepyrazolopyrimidines
which
can
be
employed
as
anti-microbial
and
antiinflammatory
agents
for
the
treatment
of,
for
example,
edema.
In
DE
2
408
906
werden
Styrolpyrazolopyrimidine
beschrieben,
die
als
antimikrobielle
und
entzündungshemmende
Mittel
für
die
Behandlung
von
beispielsweise
Ödem
eingesetzt
werden
können.
EuroPat v2
DE
2
408
906
describes
styrenepyrazolpyrimidines
which
can
be
employed
as
anti-microbial
and
antiinflammatory
agents
for
the
treatment
of,
for
example,
edema.
In
DE
2
408
906
werden
Styrolpyrazolpyrimidine
beschrieben,
die
als
antimikrobielle
und
entzündungshemmende
Mittel
für
die
Behandlung
von
beispielsweise
Ödem
eingesetzt
werden
können.
EuroPat v2