Translation of "Microbial population" in German

Appropriate cleaning contributes to reducing the microbial population.
Eine geeignete Reinigung trägt zur Reduzierung der mikrobiellen Population bei.
ParaCrawl v7.1
The microbial population in a cecum is somewhat specific as to what feedstuffs it can digest.
Die mikrobische Bevölkerung in einem cecum kann etwas spezifisch bezüglich welches feedstuffs es verdauen ist.
ParaCrawl v7.1
A citizen science project travelled over 7000 km to explore the microbial population in students' mouths.
Ein Wissenschaftsprojekt mit SchÃ1?4lerbeteiligung reiste Ã1?4ber 7000 km um die mikrobielle Population in SchÃ1?4lermÃ1?4ndern zu erforschen.
ParaCrawl v7.1
Dysbiosis: one or more potentially harmful microbial organisms predominating the gut microbial population.
Dysbiose: Ein oder mehrere potenziell gefährliche mikrobielle Organismen, die in der mikrobiellen Darmpopulation überwiegen.
ParaCrawl v7.1
The purpose of the solvent controls is to examine possible adverse effects caused by the solvent towards the microbial population as indicated by the degradation of the reference substance.
Mit den Lösungsmittelkontroollen sollen anhand des Abbaus der Referenzsubstanz mögliche Beeinträchtigungen der mikrobiologischen Population durch das Lösungsmittel untersucht werden.
DGT v2019
Thus, the ultimate effect of monensin within the rumen is to shift the microbial population resulting in a decrease of the bacteria that produce acetate and butyrate and increasing the bacteria that produce propionate, the gluconeogenic precursor.
Somit besteht im Endeffekt die Wirkung von Monensin im Pansen darin, die mikrobielle Population zu verändern, wodurch es zu einer Reduktion der Bakterien kommt, die Acetat und Butyrat produzieren, und die Bakterien vermehrt werden, die den gluconeogenetischen Präkursor Propionsäure produzieren.
TildeMODEL v2018
If, however, the adsorbable test chemical was able to cause acclimation of the microbial population in some way or other, the DOC elimination of the test chemical would subsequently increase and reach a high plateau value.
Könnte die adsorptionsfähige Prüfsubstanz jedoch auf die eine oder andere Weise eine Akklimatisation der Mikrobenpopulation herbeiführen, würde die DOC-Elimination der Prüfsubstanz anschließend zunehmen und einen hohen Plateauwert erreichen.
DGT v2019
Once per week 10 % of the total sludge was replaced by fresh sludge in order to maintain a balanced microbial population.
Einmal wöchentlich wurden 10 % des gesamten Schlamms durch frischen Schlamm ersetzt, um eine ausgewogene Mikrobenpopulation zu gewährleisten.
DGT v2019
If, however, the adsorbed test chemical was able to cause acclimation of the microbial population, the elimination of the test chemical DOC would subsequently increase and reach a high, plateau level.
Könnte die adsorptionsfähige Prüfsubstanz jedoch auf die eine oder andere Weise eine Akklimatisation der Mikrobenpopulation herbeiführen, würde die DOC-Elimination der Prüfsubstanz in der Folge ansteigen und einen hohen Plateauwert erreichen.
DGT v2019
The recombinant DNA is, on the contrary, completely metabolized, i.e. recombinant DNA is converted by this method into natural biomass whose microbial population composition does not essentially differ from the biomass in natural biotopes or clarification plants.
Die rekombinante DNA wird vielmehr vollständig verstoffwechselt, d.h. rekombinante DNA wird durch dieses Verfahren in natürliche Biomasse umgewandelt, die sich in ihrer mikrobiellen Populationszusammensetzung von der Biomasse in natürlichen Biotopen oder Kläranlagen nicht wesentlich unterscheidet.
EuroPat v2
By means of this clone library, for example by in-situ hybridization with specific fluorescence-labeled oligonucleotide probes, the composition of the microbial population in the fermentation substrate can be determined.
Mit Hilfe dieser Klonbibliothek kann beispielsweise durch in situ Hybridisierung mit spezifischen Fluoreszenz-markierten Oligonukleotidsonden die Zusammensetzung der mikrobiellen Population im Gärsubstrat ermittelt werden.
EuroPat v2
Moreover, a research project initiated by the BfR and executed by the University of Veterinary Medicine Hanover has, for the first time, studied the influence of glyphosate and tallowamine-containg pesticides on the metabolism of the microbial population in the gastro-oesophageal vestibule of ruminates.
Darüber hinaus hat ein vom BfR initiiertes und von der Tierärztlichen Hochschule Hannover durchgeführtes Forschungsprojekt erstmals den Einfluss eines glyphosat- und tallowaminhaltigen Pflanzenschutzmittels auf den Stoffwechsel und die mikrobielle Population des Vormagens bei Wiederkäuern untersucht.
ParaCrawl v7.1
The working group Adaptation of Food Associated Pathogens (Dr. Kathrin Rychli [Link 2]) deals with factors involving intrinsic and extrinsic microbial population adaptation strategies in foods.
Die Arbeitsgruppe Adaption von lebensmittelassoziierten Erregern (Dr. Kathrin Rychli [Link 2]) beschäftigt sich mit den Anpassungsstrategien von mikrobiellen Populationen an die intrinsische und extrinsische Faktoren von Lebensmitteln.
ParaCrawl v7.1
The interaction processes depend on the type of microbial population, the actinide, and the geochemical circumstances.
Die Wechselwirkungsprozesse sind abhängig von der Art der Population, des jeweiligen Actinids und den vorkommenden geochemischen Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
The ruminal microbial population undergoes a significant shift, wherein the number of gram-positive bacteria forming lactic acid increases greatly.
Die ruminale mikrobielle Population macht eine signifikante Verschiebung durch, wobei die Zahl Gram-positiver milchsäurebildender Bakterien stark zunimmt.
EuroPat v2
However, this study found that the naturally acidic pH, on top of the slight alcohol content of kombucha generated under these home-brewing conditions, combined with the microbiological competition involving the indigenous microbial population provided by the cellulosic pellicle, is sufficient to effectively limit the external contamination from undesirable bacteria.
Jedoch fand diese Studie, dass der natÃ1?4rlich säurehaltige pH, oben auf den geringfÃ1?4gigen Alkoholgehalt von kombucha erzeugt unter diesen haus-Brauen Bedingungen, kombiniert mit dem mikrobiologischen Wettbewerb, der die einheimische Mikrobenbevölkerung bereitgestellt wird vom zellulosehaltigen pellicle mit einbezieht, genÃ1?4gend ist, die externe Kontamination von den unerwÃ1?4nschten Bakterien effektiv zu begrenzen.
ParaCrawl v7.1
The microbial population in the colon is a major source of many essential chemical factors which drive normal or abnormal metabolism.
Die Mikrobenbevölkerung im Doppelpunkt ist eine Hauptquelle vieler wesentlichen chemischen Faktoren, die normalen oder anormalen Metabolismus fahren.
ParaCrawl v7.1
If a change of feed occurs, it takes about three weeks to develop a microbial population that can digest a new feed and maintain a normal flow through the cecum.
Wenn eine Änderung des Futters stattfindet, nimmt es ungefähr drei Wochen, eine mikrobische Bevölkerung zu entwickeln, die kann verdauen ein neues Futter und einen normalen Ablauf durch den cecum beibehält.
ParaCrawl v7.1
Another benefit of this crucial first step is the reduction of the microbial population, decreasing the risk of infection during handling and cleaning.
Ein weiterer Vorteil dieses ersten wichtigen Schritts ist die Reduktion der mikrobiellen Population, die das Infektionsrisiko während der Bearbeitung und Reinigung verringert.
ParaCrawl v7.1
In addition to the physicochemical properties of oligofructose, the most striking physiological characteristic is that it can significantly improve the proportion of microbial population in the intestine.
Neben den physikochemischen Eigenschaften von Oligofructose ist das auffälligste physiologische Merkmal, dass es den Anteil der mikrobiellen Population im Darm signifikant verbessern kann.
ParaCrawl v7.1

Related phrases