Translation of "Microfibrils" in German
Microfibrils
are
obtained
from
cellulose
or
wood
pulp.
Mikrofibrillen
werden
aus
der
Zellulose
oder
dem
Holzschliff
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
These
are
made
up
of
bundles
of
even
finer
filaments
called
microfibrils,
which
are
surrounded
by
a
matrix
region.
Diese
enthalten
Bündel
noch
feinerer
Filamente,
nämlich
Mikrofibrillen,
die
von
einer
Matrix
umgeben
sind.
ParaCrawl v7.1
Thus
within
a
plant
fiber
there
will
be
numerous
cellulose
macrofibrils,
which
in
turn
comprise
a
number
of
microfibrils.
So
finden
sich
in
einer
Pflanzenfaser
zahlreiche
Cellulose-Makrofibrillen,
die
wiederum
mehrere
Mikrofibrillen
umfassen.
EuroPat v2
New
forest
industry
products
include
microfibrils,
nanocellulose,
formable
plywood,
thermoformable
paperboard
and
biocomposites.
Die
neuen
Forstindustrieprodukte
umfassen
Mikrofibrillen,
Nanozellulose,
formbares
Sperrholz,
thermoformbare
Pappe
und
Bioverbundstoffe.
ParaCrawl v7.1
Fibrillin-1
is
a
major
component
of
the
microfibrils
that
form
a
sheath
surrounding
the
amorphous
elastin.
Fibrillin-1
ist
der
Hauptbestandteil
der
Mikrofibrillen,
die
im
Falle
der
elastischen
Fasern
wie
ein
Mantel
den
amorphen
Kern
aus
Elastin
umgeben.
WikiMatrix v1
Cellulases
and
other
glycosyl
hydrolases
can
contribute
towards
color
retention
and
towards
increasing
fabric
softness
by
removing
pilling
and
microfibrils.
Cellulasen
und
andere
Glykosylhydrolasen
können
durch
das
Entfernen
von
Pilling
und
Mikrofibrillen
zur
Farberhaltung
und
zur
Erhöhung
der
Weichheit
des
Textils
beitragen.
EuroPat v2
In
addition,
cellulases
and
other
glycosyl
hydrolases
can
contribute
towards
color
retention
and
towards
increasing
fabric
softness
by
removing
pilling
and
microfibrils.
Cellulasen
und
andere
Glykosylhydrolasen
können
darüber
hinaus
durch
das
Entfernen
von
Pilling
und
Mikrofibrillen
zur
Farberhaltung
und
zur
Erhöhung
der
Weichheit
des
Textils
beitragen.
EuroPat v2
Cellulases
and
other
glycosyl
hydrolases
may,
by
removing
pilling
and
microfibrils,
contribute
to
color
retention
and
to
an
increase
in
the
softness
of
the
textile.
Cellulasen
und
andere
Glykosylhydrolasen
können
durch
das
Entfernen
von
Pilling
und
Mikrofibrillen
zur
Farberhaltung
und
zur
Erhöhung
der
Weichheit
des
Textils
beitragen.
EuroPat v2
Cellulases
and
other
glycosyl
hydrolases
may,
by
removing
pilling
and
microfibrils,
contribute
to
colour
retention
and
to
an
increase
in
the
softness
of
the
textile.
Cellulasen
und
andere
Glykosylhydrolasen
können
durch
das
Entfernen
von
Pilling
und
Mikrofibrillen
zur
Farberhaltung
und
zur
Erhöhung
der
Weichheit
des
Textils
beitragen.
EuroPat v2
Cellulases
and
other
glycosylhydrolases
can,
in
addition,
contribute
to
color
retention
and
to
increasing
the
softness
of
the
textile
by
the
removal
of
pilling
and
microfibrils.
Cellulasen
und
andere
Glykosylhydrolasen
können
darüber
hinaus
durch
das
Entfernen
von
Pilling
und
Mikrofibrillen
zur
Farberhaltung
und
zur
Erhöhung
der
Weichheit
des
Textils
beitragen.
EuroPat v2
Recent
data
support
the
pathogenetic
concept
of
a
stress-induced
elastosis
associated
with
the
increased
production
of
elastic
microfibrils.
Neuere
Forschungsergebnisse
legen
nahe,
dass
es
sich
dabei
um
eine
stressinduzierte
Elastose,
einhergehend
mit
der
vermehrten
Produktion
elastischer
Mikrofibrillen,
handelt.
ParaCrawl v7.1
The
microfibrils
of
cellulose
for
their
part
comprise
a
number
of
elementary
fibrils
which
for
their
part
are
in
turn
comprised
various
cellulose
chains
(individual
cellulose
molecules).
Die
Mikrofibrillen
der
Cellulose
umfassen
wiederum
mehrere
Elemantarfibrillen,
welche
ihrerseits
wiederum
aus
mehreren
Celluloseketten
(einzelnen
Cellulosemolekülen)
bestehen.
EuroPat v2
It
is
currently
believed
that
this
embedding
takes
place
in
particular
within
the
elementary
fibrils,
wherein
inclusion
between
the
elementary
fibrils,
microfibrils
and/or
macrofibrils
can
also
(additionally)
take
place.
Man
nimmt
gegenwärtig
an,
dass
diese
Einlagerung
insbesondere
innerhalb
der
Elementarfibrillen
erfolgt,
wobei
auch
(zusätzlich)
ein
Einschluss
zwischen
den
Elementarfibrillen,
Mikrofibrillen
und/oder
Makrofibrillen
erfolgen
kann.
EuroPat v2
Cellulases
and
other
glycosyl
hydrolases
can
moreover
contribute
to
the
color
retention
and
to
increasing
the
softness
of
the
textile
by
removing
pilling
and
microfibrils.
Cellulasen
und
andere
Glykosylhydrolasen
können
darüber
hinaus
durch
das
Entfernen
von
Pilling
und
Mikrofibrillen
zur
Farberhaltung
und
zur
Erhöhung
der
Weichheit
des
Textils
beitragen.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
1,
wherein
prestructured,
denatured
collagen,
prestructured
collagen
molecules,
prestructured
collagen
microfibrils,
prestructured
collagen
analogs,
prestructured
collagen
derivatives
and/or
prestructured
collagen
fragments
with
a
length
of
<500
nm
and
a
diameter
of
1.5
nm
to
20
nm
are
used
as
the
prestructured
collagen
templates.
Verfahren
nach
Anspruch
5,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
als
vorstrukturierte
Kollagentemplate
vorstrukturiertes,
denaturiertes
Kollagen,
vorstrukturierte
Kollagenmoleküle,
vorstrukturierte
Kollagenmikrofibrillen,
vorstrukturierte
Kollagenanaloga,
vorstrukturierte
Kollagenderivate
und/oder
vorstrukturierte
Kollagenfragmente
mit
einer
Länge
<
500nm
und
einem
Durchmesser
von
1,5
bis
20
nm
verwendet
werden.
EuroPat v2
In
this
context,
the
prestructured
collagen
templates
are
selected
from
prestructured,
denatured
collagen,
prestructured
collagen
molecules,
as
for
example
tropocollagen,
prestructured
collagen
microfibrils,
prestructured
collagen
fibrils,
prestructured
collagen
analogs
and/or
prestructured
collagen
fragments
and/or
prestructured
collagen
derivatives,
as
for
example
gelatin.
Die
vorstrukturierten
Kollagentemplate
sind
dabei
ausgewählt
aus
vorstrukturiertem,
denaturiertem
Kollagen,
vorstrukturierten
Kollagenmolekülen,
wie
z.
B.
Tropokollagen,
vorstrukturierten
Kollagenmikrofibrillen,
vorstrukturierten
Kollagenfibrillen,
vorstrukturierten
Kollagenanaloga
und/oder
vorstrukturierten
Kollagenfragmenten
und/oder
vorstrukturierten
Kollagenderivaten,
wie
z.
B.
Gelatine.
EuroPat v2
Moreover,
cellulases
and
other
glycosyl
hydrolases
can
contribute
to
colour
retention
and
to
increasing
the
softness
of
the
textile
by
removing
pilling
and
microfibrils.
Cellulasen
und
andere
Glykosylhydrolasen
können
darüber
hinaus
durch
das
Entfernen
von
Pilling
und
Mikrofibrillen
zur
Farberhaltung
und
zur
Erhöhung
der
Weichheit
des
Textils
beitragen.
EuroPat v2
Cellulases
and
other
glycosyl
hydrolases
can
additionally
contribute
to
colour
retention
and
to
increasing
the
softness
of
the
textile
as
result
of
the
removal
of
pilling
and
microfibrils.
Cellulasen
und
andere
Glykosylhydrolasenkoennen
darüber
hinaus
durch
das
Entfernen
von
Pilling
und
Mikrofibrillen
zur
Farberhaltung
und
zur
Erhöhung
der
Weichheit
des
Textils
beitragen.
EuroPat v2
Cellulases
and
other
glycosylhydrolases
may
additionally
contribute
to
the
retention
of
color
and
to
an
increase
in
the
softness
of
the
textile
by
removing
pilling
and
microfibrils.
Cellulasen
und
andere
Glykosylhydrolasen
können
darüber
hinaus
durch
das
Entfernen
von
Pilling
und
Mikrofibrillen
zur
Farberhaltung
und
zur
Erhöhung
der
Weichheit
des
Textils
beitragen.
EuroPat v2
Cellulases
and
other
glycosyl
hydrolases
may
contribute
to
the
retention
of
color
and
to
an
increase
in
the
softness
of
the
textile
by
removing
pilling
and
microfibrils.
Cellulasen
und
andere
Glykosylhydrolasen
können
durch
das
Entfernen
von
Pilling
und
Mikrofibrillen
zur
Farberhaltung
und
zur
Erhöhung
der
Weichheit
des
Textils
beitragen.
EuroPat v2