Translation of "Microjet" in German

Synova is the owner and supplier of the patent protected water jet guided Laser MicroJet (LMJ) technology.
Synova ist Besitzer und Lieferant der patentrechtlich geschützten wasserstrahlgeführten Laser MicroJet (LMJ)-Technologie.
ParaCrawl v7.1
What is claimed is: process for preparing azo colorants which comprises spraying one or more coupling components individually or in a mixture and one or more couplable diazonium salts individually or in a mixture, in their solution or suspension form through nozzles to a point of conjoint collision in a reactor chamber enclosed by a housing in a microjet reactor, a gas or an evaporating liquid being passed into the reactor chamber through an opening in the housing for the purpose of maintaining a gas atmosphere in the reactor chamber, and the resulting product solution or suspension and the gas or the evaporated liquid being removed from the reactor through a further opening in the housing by means of overpressure on the gas entry side or underpressure on the product and gas exit side.
Verfahren zur Herstellung von Azofarbmitteln, dadurch gekennzeichnet, dass eine oder mehrere Kupplungskomponenten einzeln oder in Mischung und ein oder mehrere kupplungsfähige Diazoniumsalze einzeln oder in Mischung in Form ihrer Lösungen oder als Suspensionen in einem Mikrojetreaktor durch Düsen in einem von einem Gehäuse umschlossenen Reaktorraum auf einen gemeinsamen Kollisionspunkt gespritzt werden, wobei über eine Öffnung im Gehäuse in den Reaktorraum ein Gas oder eine verdampfende Flüssigkeit zur Aufrechterhaltung einer Gasatmosphäre im Reaktorraum eingeleitet wird, und die entstehende Lösung oder Suspension des Produkts und das Gas oder die verdampfte Flüssigkeit durch eine weitere Öffnung im Gehäuse durch Überdruck auf der Gaseintrittsseite oder durch Unterdruck auf der Produkt- und Gasaustrittsseite aus dem Reaktor entfernt wird.
EuroPat v2
The synthesis of the particles is based on literature methods like the Stöber process, as well as new methods of production with a microjet reactor.
Die Synthese der Partikel erfolgt angelehnt an literaturbekannte Verfahren wie dem Stöber-Prozess, aber auch durch neuartige Herstellungsmethoden mit einem Microjet-Reaktor.
ParaCrawl v7.1
All brand names as HP, Domino, WOLKE, HSA Jet, Videojet, reajet, APS, Microjet are property of their respective owners and are used to indentify compatibilities of our inks only.
Alle genannten Markennamen wie HP, Domino, WOLKE, HSA Jet, VideoJet, reajet, APS, MicroJet, HandJet dienen hier nur zur Kenntlichmachung der unterschiedlichen Einsatzgebiete unserer Tinten und sind Eigentum ihrer jeweiligen Rechteinhaber.
ParaCrawl v7.1
A microjet reactor of this kind has at least two nozzles each of which has its own pump and feed line for injecting one liquid medium in each case into a reactor chamber enclosed in a reactor housing and on to a shared collision point, the reactor housing being provided with a first opening through which a gas, an evaporating liquid, a cooling liquid or a cooling gas can be introduced so as to maintain the gaseous atmosphere within the reactor, notably at the collision point of the two liquid jets, and to cool the resulting products, and a further opening for removing the resulting products and excess gas out of the reactor housing.
Ein solcher Mikrojetreaktor weist mindestens zwei Düsen mit jeweils zugeordneter Pumpe und Zufuhrleitung zum Spritzen jeweils eines flüssigen Mediums in einen von einem Reaktorgehäuse umschlossenen Reaktorraum auf einen gemeinsamen Kollisionspunkt auf, wobei eine erste Öffnung in dem Reaktorgehäuse vorgesehen ist, durch die ein Gas, eine verdampfende Flüssigkeit, eine kühlende Flüssigkeit oder ein kühlendes Gas zur Aufrechterhaltung der Gasatmosphäre im Reaktorinneren, insbesondere im Kollisionspunkt der Flüssigkeitsstrahlen, bzw. zur Kühlung der entstehenden Produkte einleitbar ist, und eine weitere Öffnung zum Entfernen der entstehenden Produkte und von überschüssigem Gas aus dem Reaktorgehäuse vorgesehen ist.
EuroPat v2
This invention includes methods of producing particles of water-soluble and water-insoluble substances in a microjet reactor and simultaneously stabilising these either with one or more auxiliary agents or surface modifiers, the resulting particles having particle sizes of up to 2,000 nm, preferably less than 1,000 nm, more preferably less than 500 nm and best of all less than 200 nm, with polydispersion indices generally below 2.0, preferably below 1.0 and most preferably below 0.4.
Die vorliegende Erfindung schließt Verfahren zur Herstellung von Partikeln aus wasserlöslichen oder wasserunlöslichen Substanzen mittels eines Microjetreaktors bei gleichzeitiger Stabilisierung dieser entweder mit einer oder mehreren Hilfsadditiven oder Oberflächenmodifikatoren und einer resultierenden Partikelgröße von bis zu 2.000 nm, bevorzugt unter 1000 nm, besonders bevorzugt unter 500 nm und am besten kleiner als 200 nm mit Polydispersionsindices normalerweise unter 2,0, bevorzugt unter 1,0 und besonders bevorzugt unter 0,4 mit ein.
EuroPat v2
This organic solution and water, which serves as nonsolvent, are pumped, each through a dedicated stainless steel capillary and at a constant flow rate and pressure, by two pumps into the microreactor (referred to as the “microjet reactor”), where they collide as impinging jets.
Diese organische Lösung und Wasser, das als Non-Solvent dient, werden mit Hilfe von zwei Pumpen durch jeweils eigene Kapillaren aus rostfreiem Stahl mit konstanter Flußrate und Druck gepumpt und kollidieren im Mikroreaktor (dem sogenannten "Microjet-Reaktor") als "impinging jets" miteinander.
EuroPat v2
Within the reactor, solvent and nonsolvent are mixed very rapidly, the active ingredient precipitating out as nanoparticles and the resulting nanoparticle suspension being expelled from the microjet reactor either by very hot compressed air or an inert gas.
Lösungsmittel und Nonsolvent werden darin sehr schnell vermischt, wobei der Wirkstoff als Nanopartikel ausfällt und die so entstehende Nanopartikel-Suspension aus dem MicroJet-Reaktor entweder mit hoch erhitzter Druckluft oder einem Inertgas ausgetrieben wird.
EuroPat v2
A microjet reactor of this kind has at least two mutually opposite nozzles, each of which has its own pump and feed line for injecting a liquid medium into a reactor chamber enclosed in a reactor housing and onto a shared collision point, the reactor housing being provided with a first opening through which a gas, an evaporating liquid, a cooling liquid or a cooling gas can be introduced so as to maintain the gaseous atmosphere within the reactor, notably at the collision point of the two liquid jets, and to cool the resulting products, and a further opening for removing the resulting products and excess gas out of the reactor housing.
Ein solcher Microjetreaktor weist mindestens zwei sich gegenüberliegende Düsen mit jeweils zugeordneter Pumpe und Zuführleitung zum Spritzen jeweils eines flüssigen Mediums in einen von einem Reaktorgehäuse umschlossenen Reaktorraum auf einen gemeinsamen Kollisionspunkt auf, wobei eine erste Öffnung in dem Reaktorgehäuse vorgesehen ist, durch die ein Gas, eine verdampfende Flüssigkeit, eine kühlende Flüssigkeit oder ein kühlendes Gas zur Aufrechterhaltung der Gasatmosphäre im Reaktorinneren, insbesondere im Kollisionspunkt der Flüssigkeitsstrahlen, bzw. zur Kühlung der entstehenden Produkte einleitbar ist, und eine weitere Öffnung zum Entfernen der entstehenden Produkte und von überschüssigem Gas aus dem Reaktorgehäuse vorgesehen ist.
EuroPat v2
If a solvent/nonsolvent precipitation is carried out in a microjet reactor of the kind described in EP 2 550 092 A1, for example, one obtains a dispersion of the precipitated particles.
Wenn in einem solchen Microjetreaktor eine Solven/Nonsolvent-Fällung, beispielsweise wie in der EP 2 550 092 A1 beschrieben, durchgeführt wird, erhält man eine Dispersion der gefällten Partikel.
EuroPat v2
This object is established with the apparatus according to the invention in that the educt outlet is followed immediately by a spray-drier unit configured as a length of piping connected to the educt outlet of the microjet reactor and supplied from the side with one or more streams of air or inert gas, and that a feedback control system is provided to optimize and maintain the operating parameters for the spray-drier unit.
Diese Aufgabe wird bei einer erfindungsgemäßen Vorrichtung dadurch gelöst, daß sich an den Produktaustritt unmittelbar die Sprühtrocknereinheit anschließt, die als eine sich an den Produktaustritt des Microjetreaktors anschließende Rohrstrecke mit seitlicher Einspeisung eines oder mehrerer Luft- oder Inertgasströme ausgebildet ist, und ein Regelkreis zur Optimierung und Aufrechterhaltung der Betriebsparameter der Sprühtrocknereinheit vorgesehen ist, wobei über die Messung der Temperatur am Ende der Rohrstrecke der Sprühtrocknereinheit als Regelgröße die Temperatur Luft- oder Inertgasstromes und/oder der Volumenstrom des Luft- oder Inertgasstroms geregelt wird.
EuroPat v2
Immediately after the aerosol exits the microjet reactor, the age of the precipitated particles is less than 100 ms.
Das Alter der gefällten Partikel beträgt unmittelbar nach Austritt des Aerosols aus dem Microjetreaktor weniger als 100 msec.
EuroPat v2
DE 10 2009 008 478 A1 describes a method in which solvent/anti-solvent precipitation with in-situ spray drying occurs in the presence of surface-active molecules, wherein a microjet reactor of the kind described in EP 1 165 224 B1 is used.
In der DE 10 2009 008 478 A1 wird ein Verfahren beschrieben, in dem eine Solvent-/Anti-Solvent-Fällung mit einer in-situ Sprühtrocknung in Anwesenheit von oberflächenaktiven Molekülen erfolgt, wobei ein Mikrojetreaktor entsprechend der EP 1 165 224 B1 zum Einsatz kommt.
EuroPat v2
In order to carry out the method of the invention, the microjet reactor may also be designed such that the liquid jets collide at an angle other than 180° or that the jets are mixed on a shared impinging surface.
Für die Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens kann der Mikrojetreaktor auch so ausgeführt werden, daß die Flüssigkeitsstrahlen sich in einem Winkel begegnen, der von 180° abweicht oder daß die Strahlen auf einer gemeinsamen Prallfläche durchmischt werden.
EuroPat v2
The object of this invention, namely to provide a method and a device enabling the production of high yields of stabilised nanoparticles or microparticles as suspensions of water-soluble and water-insoluble substances by means of solvent/nonsolvent precipitation in a microjet reactor, is thereby established.
Damit wird die Aufgabe der hier vorliegenden Erfindung, ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Verfügung zu stellen, die es erlauben, basierend auf einer Solvent-/Non-Solvent Fällung unter Verwendung eines Microjetreaktors stabilisierte Nanopartikel oder Mikropartikel als Suspensionen aus wasserlöslichen und wasserunlöslichen Substanzen mit hoher Ausbeute zu erzeugen, gelöst.
EuroPat v2