Translation of "Micronutrient deficiencies" in German
A
total
of
about
two
billion
people
are
suffering
from
micronutrient
deficiencies.
Insgesamt
etwa
zwei
Milliarden
Menschen
leiden
an
Mikronährstoffmangel.
ParaCrawl v7.1
If
left
untreated,
further
macro
and
micronutrient
deficiencies
may
result.
Unbehandelt
kann
ein
Bormangel
also
weitere
Makro-
und
Mikronährstoffmängel
zur
Folge
haben.
ParaCrawl v7.1
The
treatment
is
especially
recommended
after
sun
exposure
and
vitamin
and
micronutrient
deficiencies.
Die
Behandlung
wird
vor
allem
nach
Sonnenexposition
und
Vitamin-und
Unterversorgung
mit
Mikronährstoffen
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
Hunger,
micronutrient
deficiencies,
and
overweight
are
the
major
issues
today.
Hunger,
der
Mangel
an
Spurenelementen
und
Übergewicht
sind
heute
große
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
The
economic
gains
of
reducing
micronutrient
deficiencies
are
estimated
to
have
a
cost/benefit
ratio
of
almost
1:13.
Das
Kosten-/Nutzenverhältnis
der
Maßnahmen
zur
Verringerung
des
Defizits
an
Mikronährstoffen
wird
auf
fast
1:13
geschätzt.
News-Commentary v14
Hunger,
micronutrient
deficiencies,
and
overweight
are
the
major
issues
we
face
when
discussing
the
question
of
food.
Hunger,
der
Mangel
an
Spurenelementen
und
Übergewicht
sind
die
wichtigsten
Herausforderungen
der
Ernährung.
ParaCrawl v7.1
Micronutrient
deficiencies
are
responsible
for
an
estimated
1.1
million
of
the
yearly
3.1
million
death
caused
by
undernutrition
in
children.
Mikronährstoffmangel
ist
für
geschätzte
1,1
Millionen
der
jährlich
3,1
Millionen
durch
Unterernährung
verursachten
Todesfälle
bei
Kindern
verantwortlich.
Wikipedia v1.0
Macronutrient
and
micronutrient
deficiencies
cause
a
loss
in
global
productivity
of
1.4
to
2.1
billion
US
Dollars
per
year.
Weltweite
Verluste
an
wirtschaftlicher
Produktivität
durch
Makronährstoff-
und
Mikronährstoffmangel
verursachen
einen
weltweiten
Schaden
von
1,4
bis
2,1
Billionen
US-Dollar
pro
Jahr
.
Wikipedia v1.0
And
more
than
two
billion
people
suffer
from
“hidden
hunger”
–
one
or
more
micronutrient
deficiencies.
Und
über
zwei
Milliarden
Menschen
leiden
unter
„verstecktem
Hunger“
–
unter
dem
Mangel
an
einem
oder
mehreren
Mikronährstoffen.
News-Commentary v14
Still,
investments
designed
to
fight
“hidden
hunger”
or
micronutrient
deficiencies
have
consistently
ranked
near
the
top
of
our
priority
lists.
Doch
auf
die
Bekämpfung
des
„versteckten
Hungers“
oder
des
Mangels
an
Mikronährstoffen
ausgerichtete
Investitionen
standen
kontinuierlich
weit
oben
auf
unserer
Prioritätenliste.
News-Commentary v14
More
research
is
also
needed
to
improve
the
nutritional
quality
of
staple
foods
by
fortifying
them
with
iron,
vitamin
A,
and
zinc
to
help
solve
widespread
micronutrient
deficiencies.
Es
ist
außerdem
mehr
Forschung
nötig,
um
durch
Anreicherung
mit
Eisen,
Vitamin
A
und
Zink
den
Nährwert
von
Grundnahrungsmitteln
zu
erhöhen
und
die
weit
verbreitete
Unterversorgung
mit
Mikronährstoffen
lösen
zu
helfen.
News-Commentary v14
This
allows
micronutrient
deficiencies
that
may
be
caused
by
the
exclusive
consumption
of
white
rice
to
be
effectively
prevented.
Mangelerscheinungen
von
Mikronährstoffen,
wie
sie
beim
ausschliesslichen
Verzehr
von
geschältem
Reis
vorkommen,
können
so
wirkungsvoll
bekämpft
werden.
ParaCrawl v7.1
Special
attention
should,
therefore,
be
paid
to
these
groups
with
a
higher
risk
for
micronutrient
deficiencies,
explain
the
researchers.
In
diesen
Gruppen
sollte
daher
gezielt
auf
eine
mögliche
Unterversorgung
mit
Mikronährstoffen
geachtet
werden,
erklären
die
Forscher.
ParaCrawl v7.1
The
more
they
realize
that
long-term
micronutrient
deficiencies
are
the
primary
cause
of
the
biggest
killer
diseases
of
our
time,
the
more
they
are
seeking
access
to
safe,
scientifically
proven
natural
healthcare
approaches
such
as
nutritional
and
Cellular
Medicine
therapies.
Je
mehr
Menschen
erkennen,
dass
ein
dauerhafter
Mangel
an
bestimmten
Mikronährstoffen
die
Hauptursache
für
die
größten
Killerkrankheiten
unserer
Zeit
ist,
desto
offensiver
werden
sie
nach
Lösungen
für
dieses
Problem
suchen:
in
Form
von
sicheren,
wissenschaftlich
begründeten
Naturheilverfahren
aus
dem
Bereich
der
Ernährungsforschung
und
der
Zellular
Medizin
.
ParaCrawl v7.1
Inadequate
protein
intake
or
micronutrient
deficiencies
from
inadequate
consumption
(the
typical
diet
program)
seriously
erode
the
ability
of
the
thyroid,
pituitary,
or
other
organs
of
the
endocrine
system
to
function
normally.
Die
unangemessene
Eiweißeinleitung
oder
die
Defizits
des
nahrhaften
Mikroelementes
vom
unangemessenen
Konsum
(dem
typischen
Programm
der
Diät)
zerstören
die
Fähigkeit
der
Schilddrüse,
der
Hypophyse
ernst,
oder
anderer
Organe
des
endokrinen
Systems,
um
gewöhnlich
zu
funktionieren.
ParaCrawl v7.1
Focusing
on
supporting
women
of
reproductive
age
in
order
to
prevent
micronutrient
deficiencies
in
children
during
the
first
1,000
days
of
their
lives
is
the
defining
aspect
of
this
project.
Im
Mittelpunkt
dieses
Projekts
steht
die
Unterstützung
von
Frauen
im
reproduktiven
Alter
mit
dem
Ziel,
auch
einem
Mikronährstoffmangel
ihrer
Kinder
in
den
ersten
1.000
Lebenstagen
vorzubeugen.
ParaCrawl v7.1
An
estimated
840
million
people
suffer
from
hunger,
and
one
third
of
the
developing
world's
population
suffers
from
micronutrient
deficiencies.
Geschätzte
840
Millionen
Menschen
leiden
Hunger,
und
ein
Drittel
der
Bevölkerung
in
den
Entwicklungsstaaten
unter
einem
Mangel
an
Spurenelementen.
ParaCrawl v7.1
In
a
similar
way,
micronutrient
deficiencies
are
a
primary
cause
for
the
susceptibility
to
infectious
diseases,
including
AIDS.
Auf
ähnliche
Weise
ist
die
Unterversorgung
mit
Mikronährstoffen
der
wichtigste
Grund
für
die
Anfälligkeit
gegenüber
Infektionskrankheiten,
einschließlich
AIDS.
ParaCrawl v7.1