Translation of "Micropattern" in German

In each micropattern is a line segment.
In jedem Mikromuster befindet sich ein Strichsegment.
EuroPat v2
A respective image dot of the micropattern per microlens is selected, by the microlenses.
Durch die Mikrolinsen wird jeweils ein Bildpunkt des Mikromusters pro Mikrolinse selektiert.
EuroPat v2
In both cases, the information content of the applied micropattern is identical.
Der Informationsgehalt der aufgebrachten Mikrostruktur ist in beiden Fällen gleich.
EuroPat v2
For the present invention, the type of micropattern is only of secondary importance.
Die Art der Mikrostruktur ist für die vorliegende Erfindung nur von nachrangiger Bedeutung.
EuroPat v2
The additional coating can be superimposed on or laid under the micropattern of the see-through security element.
Die zusätzliche Beschichtung kann der Mikrostruktur des Durchsichtssicherheitselements überlagert oder unterlegt sein.
EuroPat v2
Arranged over the micropattern is a three-layer optically variable coating.
Über der Mikrostruktur ist eine dreischichtige optisch variable Beschichtung angeordnet.
EuroPat v2
It can be recognized that a deviation of the scaling factor distribution is formed by the deviating micropattern.
Es ist erkennbar, daß durch das abweichende Mikromuster eine Abweichung der Verteilung der Skalierungsfaktoren entsteht.
EuroPat v2
The micropattern itself is advantageously formed from a radiation-cured colorless or colored lacquer layer.
Die Mikrostruktur selbst ist mit Vorteil aus einer strahlungsgehärteten farblosen oder farbigen Lackschicht gebildet.
EuroPat v2
This principle can also be used to form micropattern elements colored in different intensities.
Dieses Prinzip kann auch dazu verwendet werden, unterschiedlich stark gefärbte Mikrostrukturelemente zu bilden.
EuroPat v2
The substrate of the micropattern can especially comprise a transparent plastic foil or also a paper layer.
Der Träger der Mikrostruktur kann insbesondere eine transparente Kunststofffolie oder auch eine Papierschicht umfassen.
EuroPat v2
In addition the micropattern is preferably composed of a large number of identical, repeating structure elements.
Weiter setzt sich das Mikromuster bevorzugt aus einer Vielzahl von gleichen, sich wiederholenden Strukturelementen zusammen.
EuroPat v2
In addition it is also possible for the micropattern to be composed of mutually differing structure elements.
Weiterhin ist es auch möglich, dass das Mikromuster aus sich unterscheidenden Strukturelemente zusammengesetzt ist.
EuroPat v2
With an alternative manufacturing variant, such an unambiguously two-colored micropattern can also be produced without a demetalization step.
Mit einer alternativen Herstellungsvariante kann eine solche eindeutig zweifarbige Mikrostruktur auch ohne Demetallisierungsschritt erzeugt werden.
EuroPat v2
After drying, the micropattern is protected from damage during the grinding process, e.g., from metallic grinding dust or liquid grinding material.
Nach Trocknung ist die Mikrostruktur gegen Beschädigung während des Schleifvorganges, z. B. metallischer Schleifstaub oder flüssiges Schleifmittel, geschützt.
EuroPat v2
The black pixels within a micropattern which form the line segments are counted in determining the mass projections.
Bei der Ermittlung der Massenprojektionen werden die schwarzen Pixel innerhalb eines Mikromusters, die die Strichsegmente bilden, gezählt.
EuroPat v2
For the application of the micromotif elements 68, a die mold, not shown here, whose surface exhibits an arrangement of elevations and depressions in the form of the desired micropattern is used.
Zum Aufbringen der Mikromotivelemente 68 wird eine hier nicht gezeigte Werkzeugform eingesetzt, deren Oberfläche eine Anordnung von Erhebungen und Vertiefungen in Gestalt der gewünschten Mikrostruktur aufweist.
EuroPat v2
The micropattern comprises first subregions which appear opaque, that is to say not transmitting light, for the human viewer or the human eye (due to absorption or reflection of the incident light), and second subregions which appear translucent to the human viewer or the human eye.
Das Mikromuster besteht aus ersten Teilbereichen, die für den menschlichen Betrachter bzw. das menschliche Auge opak, also lichtundurchlässig (durch Absorption oder Reflexion des einfallenden Lichtes) erscheinen und zweiten Teilbereichen, die für den menschlichen Betrachter bzw. das menschliche Auge lichtdurchlässig erscheinen.
EuroPat v2
In other embodiments, the relief pattern 26 can also constitute a holographic grating image, a hologram-like diffraction pattern or also an achromatic micropattern having a non-colored, for example silvery-matte, appearance.
In anderen Gestaltungen kann die Reliefstruktur 26 auch ein holographisches Gitterbild, eine hologrammähnliche Beugungsstruktur oder auch eine achromatische Mikrostruktur mit einem nicht farbigen, beispielsweise silbrig matten Erscheinungsbild darstellen.
EuroPat v2
In this process, in which, for instance, hydrofluoric acid vapor is used, the functional elements of the micropattern that are prepatterned by trench etching, are exposed.
Bei diesem Prozess, bei welchem zum Beispiel Flusssäuredampf zum Einsatz kommt, werden die durch das Grabenätzen vorstrukturierten Funktionselemente der Mikrostruktur freigelegt.
EuroPat v2
The micropattern is preferably applied to a support that comprises a transparent plastic foil or a paper layer.
Vorzugsweise wird die Mikrostruktur auf einen Träger aufgebracht, der eine transparente Kunststofffolie oder eine Papierschicht umfasst.
EuroPat v2
In general, the backing layer in the corresponding embodiments is executed to be transparent in order to not affect the color impression of the micropattern elements.
Im Allgemeinen ist die Stützschicht bei den entsprechenden Ausgestaltungen transparent ausgeführt, um den Farbeindruck der Mikrostrukturelemente nicht zu beeinträchtigen.
EuroPat v2
To protect against counterfeiting attacks and/or to facilitate further processing, the micropattern applied to the support is advantageously provided with a transparent overcoating.
Zum Schutz vor Fälschungsangriffen und/ oder zur Erleichterung der Weiterverarbeitung wird die auf den Träger aufgebrachte Mikrostruktur mit Vorteil mit einer transparenten Überlackierung versehen.
EuroPat v2