Translation of "Micropore" in German
Furthermore,
this
micropore
filter
is
to
prevent
emission
of
the
filling
mass.
Dieses
Mikroporenfilter
soll
weiterhin
einen
Austritt
der
Füllmasse
verhindern.
EuroPat v2
These
components
penetrate
the
micropore
filter,
which
leads
to
leakage.
Diese
Bestandteile
durchwandern
das
Mikroporenfilter,
womit
es
zu
Leckagen
kommt.
EuroPat v2
The
pretreatment
of
the
test
specimen
is
carried
out
analogously
to
that
in
the
determination
of
the
micropore
volume.
Die
Vorbehandlung
der
Probe
erfolgt
analog
wie
bei
der
Bestimmung
des
Mikroporenvolumens.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
micropore
filter
5
can
the
laid
on
an
absorbent
material
2
.
Erfindungsgemäß
kann
der
Mikroporenfilter
5
auf
ein
saugfähiges
Material
2
gelegt
werden.
EuroPat v2
A
pre-defined
target
volumetric
quantity
of
medium
is
then
transported
through
the
micropore
filter.
Anschließend
wird
eine
vorher
fest
definierte
Zielvolumenmenge
an
Medium
durch
den
Mikroporenfilter
geleitet.
EuroPat v2
The
holding
device
is
then
loosened
from
the
system
to
be
tested
and
the
micropore
filter
removed.
Danach
wird
die
Halterung
vom
zu
testenden
System
gelöst
und
der
Mikroporenfilter
entnommen.
EuroPat v2
In
addition,
the
catalyst
used
according
to
the
invention
should
have
a
large
micropore
volume.
Darüber
hinaus
sollte
der
erfindungsgemäß
eingesetzte
Katalysator
ein
großes
Mikroporenvolumen
besitzen.
EuroPat v2
The
test
specimen
has
to
be
pretreated
for
the
determination
of
the
micropore
volume.
Für
die
Bestimmung
des
Mikroporenvolumens
muß
die
Probe
vorbehandelt
werden.
EuroPat v2
The
nano-
or
microporous
activated
carbon
used
has
a
micropore
fraction
of
at
least
60%.
Die
verwendete
nano-
bzw.
mikroporöse
Aktivkohle
weist
einen
Mikroporenanteil
von
mindestens
60
%
auf.
EuroPat v2
Through
the
high
micropore
content,
better
sorption
of
wound
fluids
and
odorous
substances
can
in
particular
be
achieved.
Durch
den
hohen
Mikroporenanteil
kann
insbesondere
eine
bessere
Sorption
von
Wundwasser
sowie
von
Geruchsstoffen
erzielt
werden.
EuroPat v2
The
aforementioned
data
on
micropore
volume
are
determined
in
particular
by
the
Carbon
Black
method
of
determination.
Die
vorgenannten
Angaben
des
Mikroporenvolumens
werden
insbesondere
nach
der
Bestimmungsmethode
gemäß
Carbon
Black
bestimmt.
EuroPat v2
Subsequently,
the
water
is
drawn
through
the
micropore
filter
to
the
end
reservoir.
Im
Weiteren
wird
das
Wasser
durch
den
Mikroporenfilter
hindurch,
bis
hin
zum
Endreservoir
gezogen.
EuroPat v2
In
the
micropore
filter,
a
part
of
the
antibody
is
specifically
bound
to
the
microorganisms
located
there
for
identification.
Im
Mikroporenfilter
wird
ein
Teil
der
Antikörper
an
den
dort
vorhandenen
zu
identifizierenden
Mikroorganismen
spezifisch
gebunden.
EuroPat v2
The
micropore
volume
in
that
diameter
range
is
determined
by
gas
adsorption
in
accordance
with
the
Dubinin-Radushkevich
isomer
model.
Das
Mikroporenvolumen
in
diesem
Durchmesserbereich
wird
durch
Gasadsorption
nach
dem
Isomerenmodell
von
Dubinin-Radushkevich
bestimmt.
EuroPat v2