Translation of "Microporosity" in German

After firing, the microporosity of the starting material is below 1 ?m.
Nach dem Brennvorgang liegt die Mikroporösität des Keramikmaterials unterhalb von 1 µm.
EuroPat v2
Particles 7 can have a porous structure or exhibit microporosity.
Die Teilchen 7 können ihrerseits eine poröse Struktur oder Mikroporösität aufweisen.
EuroPat v2
The microporosity is referred to as A porosity, whereas B porosity denotes the macroporosity.
Als A-Porosität bezeichnet man die Mikroporosität, während B-Porosität die Makroporosität darstellt.
EuroPat v2
The cleaning of the rubber applicator roll is particularly difficult due to its microporosity.
Die Reinigung der Gummiapplikationswalze ist wegen ihrer Mikroporosität sehr schwierig.
EuroPat v2
By means of the synthesis according to the invention the original interconnecting microporosity of the starting material is retained.
Durch die erfindungs­gemäße Synthese bleibt die vorgegebene interkonnektierende Mikroporosität des Ausgangsmaterials erhalten.
EuroPat v2
Through the pyrolysis of material according to the invention, the microporosity is maintained.
Durch die erfin­dungsgemäße Pyrolyse des Materials bleibt die Mikroporo­sität erhalten.
EuroPat v2
The microporosity is created by converting ?-crystalline polypropylene when the film is stretched.
Die Mikroporosität wird durch Umwandlung von ß-kristallinem Polypropylen beim Verstrecken der Folie erzeugt.
EuroPat v2
These polymers will hereinafter be referred to as polymers having intrinsic microporosity (PIM).
Diese Polymere werden nachfolgend als Polymere mit intrinsischer Mikroporosität (PIM) bezeichnet.
EuroPat v2
The inner layer facing the cavity consists of predominantly non-graphitic carbon of a high microporosity.
Die dem Hohlraum zugewandte Innenschicht besteht aus vorwiegend nicht-graphitischem Kohlenstoff mit hoher Mikroporosität.
EuroPat v2
Microporosity of the globular substrate grains is obtained as a function of temperature.
Abhängig von der Sintertemperatur ergibt sich eine Mikroporosität der globulären Substratkörner.
EuroPat v2
A special property of the PIMs is their combination of microporosity and solubility.
Eine besondere Eigenschaft der PIMs ist die Kombination von Mikroporosität und Löslichkeit.
EuroPat v2
However, as with aluminum, the tendency toward microporosity increases.
Wie bei Aluminium steigt jedoch die Tendenz zur Mikroporosität.
EuroPat v2
Also, a material with a particular microporosity can be used from the very beginning.
Auch kann von vornherein ein Material mit einer bestimmten Mikroporösität eingesetzt werden.
EuroPat v2
The drawback is the increased tendency toward microporosity.
Nachteilig ist die erhöhte Neigung zur Mikroporosität.
EuroPat v2
Zeolite is a mineral with high microporosity .
Zeolith ist ein Mineral mit hoher Mikroporosität.
ParaCrawl v7.1
Microporosity can be achieved due to the fact that a very thin polyurethane layer is used.
Dadurch, daß eine sehr dünne PUR-Schicht verwendet wird, läßt sich die Mikroporösität erreichen.
EuroPat v2
The microporosity of the TGO is ensured by adding elements into the MCrAl layer in a targeted manner.
Die Mikroporosität in der TGO wird durch gezielte Zugabe von Elementen in die MCrAl-Schicht gewährleistet.
EuroPat v2
Apart from the abovementioned polymers having intrinsic microporosity, the membranes can comprise further materials.
Neben den oben genannten Polymeren mit intrinsischer Mikroporosität können die Membrane weitere Materialien aufweisen.
EuroPat v2
The above polymers will hereinafter be referred to as PIMs (polymers having intrinsic microporosity).
Die vorstehenden Polymere werden nachfolgend als PIM (Polymere mit intrinsischer Mikroporosität) bezeichnet.
EuroPat v2
US 2006/0246273 A1 discloses a novel polymer having intrinsic microporosity (PIM).
In US 2006/0246273A1 wird ein neuartiges Polymer mit intrinsischer Mikroporosität (PIM) dargelegt.
EuroPat v2
The activated carbon preferably used according to the present invention has by virtue of its microporosity a large micropore surface area also.
Die erfindungsgemäß bevorzugt eingesetzte Aktivkohle weist aufgrund ihrer Mikroporosität gleichermaßen eine große Mikroporenoberfläche auf.
EuroPat v2
In addition, an activated carbon having a microporosity of less than 40% is used.
Zudem wird eine Aktivkohle eingesetzt, die eine Mikroporosität von weniger als 40 % aufweist.
EuroPat v2
Hydrogen causes bath spattering that results in irregular weld seams, and initiates microporosity of the weld seam.
Es bewirkt Badauswürfe, die zu unregelmäßigen Schweißnähten führen, und löst Mikroporosität der Schweißnaht aus.
EuroPat v2
A single impregnation step is here enough for eliminating the microporosity of the turbostratic carbon almost entirely.
Hierbei genügt ein einziger Imprägnierungsschritt, um die Mikroporosität des turbostatischen Kohlenstoffs nahezu vollständig zu beseitigen.
EuroPat v2
Glassy polymers with high intrinsic microporosity combine very high permeabilities with good selectivities.
Glasartige Polymere mit einer hohen intrinsischen Mikroporosität kombinieren sehr hohe Permeabilitäten mit guten Selektivitäten.
ParaCrawl v7.1
These zones show a more open microporosity, as indicated by the results of mercury pressure porosimetry.
Diese Säume zeigen eine erhöhte offene Mikroporosität, wie die Resultate der Quecksilber-Druckporosimetrie zeigen.
ParaCrawl v7.1
In this manner the matrix is optimized with respect to its composition and microporosity and therefore also with respect to its biological properties, such as stability and resorbability.
Auf diese Weise wird die Matrix hinsichtlich ihrer Zusammensetzung und Mikroporösität und demzulfolge hinsichtlich ihrer biologischen Eigenschaften, wie Stabilität, Resorbierbarkeit, optimiert.
EuroPat v2
Thus, the macropores are substantially determined by the particle sizes of the powders used for the formation of the body of the sinter while the microporosity is achieved by the dissolution of the zinc from the nickel/zinc precipitate.
Dabei werden die Makroporen im wesentlichen durch die Körnung des zur Herstellung des Sinterkörpers benutzten Pulvers bestimmt, während sich die Mikroporosität aus der Nickel/Zinkabscheidung mit Herauslösung von Zink, wie beschrieben, ergibt.
EuroPat v2