Translation of "Microprocessor unit" in German
The
presetting
of
the
maximum
counter
reading
can
be
conducted
by
the
microprocessor
unit
MP.
Die
Voreinstellung
des
Zählerhöchststandes
kann
durch
die
Mikroprozessoreinheit
MP
erfolgen.
EuroPat v2
The
microprocessor
unit
MP
becomes
active
only
when
a
change
of
the
message
contents
occurs.
Nur
bei
einer
Änderung
des
Meldungsgehalts
muß
die
Mikroprozessoreinheit
MP
aktiv
werden.
EuroPat v2
The
described
recognition
units
are
advantageously
constructed
as
part
of
a
microprocessor-driven
control
unit.
Die
beschriebenen
Erkennungseinrichtungen
sind
in
der
Regel
als
Teil
einer
mikroprozessorgesteuerten
Steuereinrichtung
ausgeführt.
EuroPat v2
The
control
unit
13
is
connected
to
a
microprocessor
unit
(CPU)
14
.
Die
Bedieneinheit
13
ist
mit
einer
Mikroprozessoreinheit
(CPU)
14
verbunden.
EuroPat v2
The
microprocessor
unit
MP
is
thus
decoupled
from
the
central
unit
interface
circuit
ZE-SST.
Die
Mikroprozessoreinheit
MP
ist
somit
von
der
Zentraleinheiten-Schnittstellenschaltung
ZE-SST
entkoppelt.
EuroPat v2
The
inner
loop
reproduces
the
above-described
work
execution
of
the
microprocessor
unit
MP.
Die
innere
Schleife
gibt
den
bereits
beschriebenen
Arbeitsablauf
der
Mikroprozessoreinheit
MP
wieder.
EuroPat v2
The
microprocessor
control
unit
developed
especially
for
these
devices
guides
the
user
through
the
programme.
Eine
speziell
für
die
Geräte
entwickelte
Mikroprozessorsteuerung
führt
den
Anwender
durch
das
Programm.
ParaCrawl v7.1
In
so
doing,
the
data-packet
generating
unit
operates
independently
of
the
function
of
the
microprocessor
unit.
Dabei
arbeitet
die
Datenpaket-Erzeugungseinheit
unabhängig
von
der
Funktion
der
Mikroprozessoreinheit.
EuroPat v2
The
modulation
signal
indicates
whether
the
microprocessor-controlled
control
unit
is
operating
without
errors.
Das
Modulationssignal
zeigt
an,
ob
die
Mikroprozessor
gesteuerte
Steuereinrichtung
fehlerfrei
arbeitet.
EuroPat v2
The
measuring
device
for
this
can
be
a
microprocessor
unit
for
example.
Die
Messvorrichtung
kann
dabei
z.B.
eine
Mikroprozessoreinheit
sein.
EuroPat v2
The
controller
ST
is
controlled
by
a
microprocessor-controlled
logic
unit
LU.
Das
Steuergerät
ST
wird
von
einer
mikroprozessorgesteuerten
Logikeinheit
LU
gesteuert.
EuroPat v2
The
NECON
system
consists
of
a
state-of-the-art
microprocessor-controlled
electronic
unit
and
the
patented
disinfection
electrodes.
Das
NECON-System
besteht
aus
einer
hochmodernen
Mikroprozessor-
gesteuerten
Elektronik
und
den
patentierten
Desinfektions-Elektroden.
ParaCrawl v7.1
An
easy-to-operate
microprocessor
control
unit
monitors,
regulates
and
documents
all
dryer
functions.
Eine
einfach
bedienbare
Mikroprozessorsteuerung
überwacht,
regelt
und
dokumentiert
sämtliche
Trockner-funktionen.
ParaCrawl v7.1
The
central
memory
unit
ZSE,
generally
stated,
is
used
to
store
the
database
and
constitutes
the
main
memory
for
the
microprocessor
unit
MPE.
Die
zentrale
Speichereinrichtung
ZSE
enthält
im
wesentlichen
die
Datenbasis
und
den
Arbeitsspeicher
für
die
Mikroprozessoreinrichtung
MPE.
EuroPat v2
An
output
A
of
the
microprocessor
unit
MPE
is
connected
to
a
control
input
ST
of
a
central
clock
device
ZTE.
Ein
Ausgang
A
der
Mikroprozessoreinrichtung
MPE
ist
auf
einen
Steuereingang
ST
einer
zentralen
Takteinrichtung
ZTE
geführt.
EuroPat v2
The
rotor-position
sensing
device
82
is
connected
to
a
microprocessor
unit
83,
which
receives
the
measuring
signals
generated.
Die
Rotorlage-Erkennungseinrichtung
82
ist
mit
einer
Mikroprozessoreinheit
83
verbunden,
welche
die
erzeugten
Meßsignale
empfängt.
EuroPat v2
For
determining
the
rotary
speed,
the
microprocessor
unit
83
differentiates
the
determined
positional
angle
of
the
rotor
over
time.
Zur
Ermittlung
der
Drehgeschwindigkeit
differenziert
die
Mikroprozessoreinheit
83
den
ermittelten
Lagewinkel
des
Rotors
nach
der
Zeit.
EuroPat v2
In
external
devices
already
in
service
the
microprocessor
unit
is
not
formed
in
this
way.
Bei
bereits
in
Betrieb
befindlichen
externen
Einrichtungen
ist
die
Mikroprozessoreinheit
jedoch
nicht
derartig
ausgebildet.
EuroPat v2
The
microprocessor
unit
MP
remains
in
the
outer
loop
as
long
as
the
central
unit
interfacing
control
circuit
ZAS
is
active.
In
der
äußeren
Schleife
verharrt
die
Mikroprozessoreinheit
MP
solange,
solange
die
Zentraleinheiten-Anschlußsteuerungsschaltung
ZAS
aktiv
ist.
EuroPat v2
In
this
case,
the
microprocessor
unit
MP
reads
all
intermediately
stored
instructions
out
in
one
packet.
In
diesem
Fall
liest
die
Mikroprozessoreinheit
MP
alle
zwischengespeicherten
Befehle
in
einem
Paket
aus.
EuroPat v2
The
required
computing
capacity
and
the
interface
with
the
analytical
platform
are
integrated
into
the
microprocessor-controlled
display
unit.
Die
erforderliche
Rechenkapazität
und
die
Schnittstelle
zur
analytischen
Plattform
sind
im
mikroprozessorgesteuerten
Anzeigegerät
integriert.
EuroPat v2