Translation of "Microscopical" in German
This
report
rewiews
macroscopical
and
microscopical
features
of
these
peripheral
lesions.
Makroskopische
und
mikroskopische
Merkmale
dieser
peripheren
Veränderungen
werden
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
In
the
galleries
we
show
microscopical
images
of
different
materials,
especially
polymers.
In
den
Galerien
werden
mikroskopischen
Aufnahmen
von
verschiedenen
Materialien
und
Werkstoffen
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
As
microscopical
mounting
media
and
reagentia
are
used:
Als
mikroskopische
Zusätze
und
Reagenzen
wurden
angewendet:
ParaCrawl v7.1
Calorimetrical
and
microscopical
methods
for
the
investigation
of
membrane
phase
changes
are
presented.
Kaloriemetrische
sowie
mikroskopische
Methoden
zur
Untersuchung
von
Membran-Phasenübergängen
werden
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
Gross
and
microscopical
pathology
of
10
animals
of
each
group
did
not
show
treatment
related
effects.
Die
grobe
und
mikroskopische
Pathologie
bei
10
Tieren
jeder
Gruppe
zeigte
keine
behandlungsabhängigen
Auswirkungen.
EUbookshop v2
I
found
similar
microscopical
fragments
in
earth
filling
up
the
central
orifices
of
some
large
Fissurellæ.
Ich
fand
ähnliche
mikroskopische
Fragmente
in
der
diecentralen
Öffnungen
einiger
groszen
Fissurellen
erfüllenden
Krde.
ParaCrawl v7.1
Dust
mites
are
microscopical
tiny
insects
that
are
invisible
to
the
naked
eye.
Staubmilben
sind
kleine
mikroskopische
Insekten,
die
man
mit
bloßem
Auge
gar
nicht
sieht.
ParaCrawl v7.1
We
can
test
the
microscopical
and
macroscopical
identity
of
your
product
according
to
EP
or
ChP.
Wir
prüfen
Ihr
Produkt
nach
EP
oder
ChP
auf
seine
mikroskopische
und
makroskopische
Identität.
ParaCrawl v7.1
In
1744
he
received
the
Copley
gold
medal
for
microscopical
observations
on
the
crystallization
of
saline
particles.
Für
seine
mikroskopischen
Untersuchungen
über
die
Kristallisation
und
Anordnung
von
Salzpartikeln
erhielt
Baker
1744
die
Copley-Medaille
in
Gold.
Wikipedia v1.0
The
conclusions
from
the
co-operative
study
were
accepted
by
the
Standing
Committee
for
feedings-stuffs
during
his
meeting
of
29-30
March
1999,
being
clear
that
a
qualitative
and
quantitative
identification
of
all
feed
materials
included
in
compound
feedingstuffs
is
still
not
always
possible
solely
by
microscopical
analysis.
Der
Ständige
Futtermittelausschuß
hat
die
Schlußfolgerungen
aus
der
Gemeinsamen
Studie
auf
seiner
Tagung
vom
29./30.
März
1999
angenommen,
wobei
darauf
hingewiesen
wurde,
daß
eine
qualitative
und
quantitative
Bestimmung
aller
Inhaltsstoffe
von
Futtermitteln
nur
durch
mikroskopische
Untersuchung
noch
immer
nicht
in
allen
Fällen
möglich
ist.
TildeMODEL v2018
This
is
attributable
to
the
considerable
increase
in
the
number
of
circuits
used
in
the
LSI
and
VLSI
unit
as
well
as
to
the
microscopical
dimensions
such
circuits
have.
Diese
Sachlage
ist
sowohl
auf
die
stark
ansteigende
Anzahl
von
Schaltungen
innerhalb
der
LSI-Einheit
als
auch
auf
die
mikroskopischen
Abmessungen
zurückzuführen,
die
diese
Schaltungen
heute
haben.
EuroPat v2
This
opens
up
a
large
variety
of
applications,
for
instance
in
semiconductor
technology,
because
the
spectrometer
of
the
invention
is
the
first
to
offer
the
possibility
to
measure
out
by
points
any
existing
defects
in
the
surfaces
of
substrates
or
semiconductors
in
the
microscopical
range.
Dies
erschließt
eine
Fülle
von
Anwendungsmöglichkeiten,
beispielsweise
in
der
Halbleitertechnologie,
weil
erstmals
mit
dem
erfindungsgemäßen
Spektrometer
Fehlstellen
an
Substrat-
oder
Halbleiteroberflächen
im
mikroskopischen
Bereich
punktuell
ausgemessen
werden
können.
EuroPat v2
Various
samples
such
as
a
gold
assay,
a
sheet
of
glass
and
a
sample
of
body
tissue
(cornea)
are
exposed
to
short
laser
pulses
in
the
range
of
femtoseconds,
microscopical
holes
and
ablation
spots
being
created
thereby.
Dabei
werden
verschiedene
Proben,
wie
eine
Goldprobe,
eine
dünne
Glasplatte
und
eine
Körpergewebe-Probe
(Hornhaut
des
Auges)
mit
kurzen
Laserpulsen
im
Femtosekunden-Bereich
bestrahlt
und
dadurch
mikroskopische
Öffnungen
und
Ablationsbereiche
geschaffen.
EuroPat v2
The
mouldable
solution
obtained
did
not
contain
any
undissolved
cellulose
particles
(microscopical
analysis),
was
degassed
and
could
be
easily
processed
into
fibres
and
films
by
means
of
the
process
known
from
WO
93/19230
and
WO
95/07811
respectively
of
the
applicant.
Die
erhaltene
formbare
Lösung
enthielt
keine
ungelösten
Celluloseteilchen
(mikroskopische
Untersuchung),
war
entgast
und
konnte
problemlos
mit
den
aus
der
WO
93/19230
bzw.
der
WO
95/07811
bekannten
Verfahren
der
Anmelderin
zu
Fasern
bzw.
Folien
verarbeitet
werden.
EuroPat v2