Translation of "Microspheres" in German
Under
appropriate
conditions,
microspheres
will
bud
new
spheres
at
their
surfaces.
Unter
geeigneten
Bedingungen
bilden
Mikrosphären
neue
Mikrosphären
auf
ihrer
Oberfläche.
Wikipedia v1.0
The
gelled
microspheres
thus
produced
are
caught
and
collected
in
a
washing
liquid.
Die
gelierten
Mikrokugeln
werden
in
einer
Waschflüssigkeit
aufgefangen.
EuroPat v2
The
solution
is
sprayed
into
a
spray-drier
to
give
microspheres.
Die
Lösung
wird
in
einem
Sprühtrockner
zu
Mikrokugeln
versprüht.
EuroPat v2
The
microspheres
are
resuspended
in
water.
Die
Mikrosphären
werden
in
Wasser
resuspendiert.
EuroPat v2
The
microspheres
are
arranged
predominantly
between
layers
of
the
two-dimensionally
oriented
spun
fibers.
Die
Mikrohohlkugeln
sind
überwiegend
zwischen
Schichten
aus
den
zweidimensional
orientierten
Spinnfasern
angeordnet.
EuroPat v2
This
layer
may
comprise
hollow
microspheres
38
which
impart
a
foam
structure
to
this
layer.
Diese
Schicht
enthält
zweckmäßig
Mikrohohlkugeln
38,
die
der
Schicht
eine
Schaumstruktur
verleihen.
EuroPat v2
The
microspheres
are
submitted
to
a
thtermal
pre-treatment
at
250°
C.
for
8
hours
in
air.
Die
Mikrokügelchen
wurden
einer
Hitzevorbehandlung
bei
250°C
während
8
Stunden
unterworfen.
EuroPat v2
The
microspheres
are
submitted
to
a
thermal
pre-treatment
at
250°
C.
for
8
hours
in
air.
Die
Mikrokügelchen
wurden
einer
Hitzevorbehandlung
bei
250°C
während
8
Stunden
unterworfen.
EuroPat v2
The
mixture
is
sprayed
into
a
spray-drier
to
give
microspheres.
Das
Gemisch
wird
in
einem
Sprühtrockner
zu
Mikrokugeln
versprüht.
EuroPat v2
The
microspheres
permit
an
accurate
positioning
of
the
tape
and
break
when
the
tape
is
pressed
down.
Die
Mikrokugeln
erlauben
ein
genaues
Positionieren
des
Bandes
und
zerbrechen
bei
dessen
Andrücken.
EuroPat v2
Hollow
plastics
microspheres
are
preferably
used
for
the
invention.
Bevorzugt
werden
für
die
Erfindung
Mikrohohlkugeln
aus
Kunststoff
eingesetzt.
EuroPat v2
Variations
of
the
simple
hollow
microspheres
are
also
particularly
suitable.
Besonders
geeignet
sind
auch
Abwandlungen
von
den
einfachen
Mikrohohlkugeln.
EuroPat v2
Hollow
microspheres
of
organic
origin
may
also
be
added.
Es
können
auch
Mikrohohlkugeln
organischer
Herkunft
zugefügt
werden.
EuroPat v2