Translation of "Microswitch" in German

These catch positions are scanned via a microswitch 99.
Diese Rastpositionen werden über einen Mikroschalter 99 abgetastet.
EuroPat v2
These cables can be connected with the ophthalmometer light and a microswitch for the slit lamp.
Diese können mit der Ophthalmometerleuchte und einem Mikroschalter für die Spaltleuchte verbunden sein.
EuroPat v2
Simultaneously, the corresponding microswitch 10 is actuated and the retaining element 15 relaxes.
Dabei wird der entsprechende Mikroschalter 10 betätigt und das Stahlseil 15 entspannt.
EuroPat v2
In one of the terminal positions the microswitch 94 is actuated (FIG.
In der einen Endstellung ist der Mikroschalter 94 betätigt (Fig.
EuroPat v2
These locking positions are sensed via a microswitch 99.
Diese Rastpositionen werden über einen Mikroschalter 99 abgetastet.
EuroPat v2
The detection of the analysis element may be realized conventionally, for example by means of a microswitch.
Die Detektion des Analyseelementes kann konventionell beispielsweise mit Hilfe eines Mikroschalters realisiert werden.
EuroPat v2
The switch 22 is, for example, a microswitch.
Der Schalter 22 ist bspw. ein Mikroschalter.
EuroPat v2
Dependent on the signal of the microswitch 122, the corresponding actuators can then be activated.
Abhängig vom Signal des Mikroschalters 122 können die entsprechenden Stellglieder aktiviert werden.
EuroPat v2
The position of the sprocket gear 132 can be determined by a microswitch 142 .
Die Position des Zahnrades 132 kann durch einen Mikroschalter 142 festgestellt werden.
EuroPat v2
The connections of microswitch 40 are connected with three leads 50, 51 and 52.
Die Anschlüsse der Mikroschalter 40 sind mit drei Leitern 50,51,52 verbunden.
EuroPat v2
The housing 42 has external dimensions which are comparable with a conventional microswitch.
Das Gehäuse 42 besitzt mit einem herkömmlichen Mikroschalter vergleichbare äußere Abmessungen.
EuroPat v2
The invention relates to a microswitch in micro-electromechanical systems.
Insbesondere betrifft die Erfindung einen Mikroschalter in Mikroelektromechanischen Systemen.
EuroPat v2
CAMPBELL: Okay, I got the microswitch neutralised, the booby trap by the release mechanism taped down.
Ok, ich hab den Mikroschalter neutralisiert, die Sprengfalle am Auslöser festgeklebt.
OpenSubtitles v2018
Underneath this membrane there is then typically a microswitch or a switching mat 8 a.
Unterhalb dieser Membran befindet sich dann typischerweise ein Mikroschalter oder eine Schaltmatte 8a.
EuroPat v2
Microswitch 570 is polled by a controller of dishwasher 1 .
Der Mikroschalter 570 wird von einer nicht dargestellten Steuerung des Geschirrspülers 1 abgefragt.
EuroPat v2
The step-up ratio can be varied by means of the displaceability of the microswitch.
Durch die Verschiebbar­keit des Mikroschalters läßt sich dieses Übersetzungs­verhältnis verändern.
EuroPat v2
On the bearing or conductor plate 14 is arranged a microswitch.
An der Träger-, bzw. Leiterplatte 14 ist ein Mikroschalter 42 angeordnet.
EuroPat v2
The displaceability of the microswitch can be achieved in very different ways.
Die Verschiebbarkeit des Mikroschalters kann auf sehr unterschiedliche Weise erreicht werden.
EuroPat v2
A further lever 36 interacts with a further microswitch 37.
Ein weiterer Hebel 36 wirkt mit einem weiteren Mikroschalter 37 zusammen.
EuroPat v2
Limit switch Microswitch and mechanical stopper in opening (optional in closing)
Laufbegrenzer Mikroschalter und mechanischen Stopper beim Öffnen (optional Schließen)
ParaCrawl v7.1
The microswitch is actuated by the rotational movement of the indicator shaft via a tap system.
Durch die Drehbewegung der Zeigerwelle wird der Mikroschalter über ein Abgriffsystem betätigt.
ParaCrawl v7.1
A microswitch for controlling the drive can detect the position of the reversing device.
Ein Mikroschalter zum Steuern des Antriebs kann die Stellung der Umsteuereinrichtung erkennen.
EuroPat v2
A microswitch 67 * is used as a sensor for the box-shaped module.
Als Sensor für die kastenförmige Baueinheit wird ein Mikroschalter 67* eingesetzt.
EuroPat v2