Translation of "Microturbine" in German

The battery is powered by a microturbine that serves as a range extender.
Eine Mikroturbine agiert als Range Extender und versorgt die Batterie mit Strom.
ParaCrawl v7.1
The KIT NanoMicro Center will exhibit a ceramic microturbine at Hanover.
Das KIT-Zentrum NanoMikro präsentiert in Hannover eine keramische Mikroturbine.
ParaCrawl v7.1
The thermal energy contained in the exhaust stream of the microturbine is used as process heat for the biogas upgrading plant.
Die im Abgasstrom der Mikrogasturbine enthaltene thermische Energie wird als Prozesswärme für die BGAA genutzt.
ParaCrawl v7.1
At the same time, the microturbine sets particular accents in the product range and amazes with all the equipment-relevant features of the Synea Vision family.
Dabei setzt insbesondere die Mikroturbine Akzente im Produkt-sortiment und überzeugt durch alle ausstattungsrelevanten Merkmale der Synea-Vision-Linie.
ParaCrawl v7.1
In spite of its small size, the TK-94 microturbine has an impressively high power of 12 watts.
Trotz ihrer geringen Größe kann die Mikroturbine TK-94 mit einer starken Leistung von 12 Watt überzeugen.
ParaCrawl v7.1
The new microturbine TK-94 with LED+ is characterized primarily by a very small head.
Die neue Mikroturbine TK-94 mit LED+ zeichnet sich vor allem durch einen sehr kleinen Kopf aus.
ParaCrawl v7.1
In a preferred aspect of the present invention, cooling air duct 4 is designed to the rules applying for axial-flow reaction turbines, so that a realistic axial-flow microturbine actually results.
Bevorzugt ist somit der Kühlluftkanal 4 nach den Auslegungsregeln für axiale Reaktionsturbinen gestaltet, so daß tatsächlich eine realistische Mikro-Axialturbine vorliegt.
EuroPat v2
Deflection of the cooling air flow itself, plus the essentially continuous passage, causes the cooling air ducts 4 provided in each blade 1 of rotor disk 8 to form, as a result of their appreciable length in conjunction with the fact that blade 1 and rotor disk 8 rotate about axis of rotation 14, a so-alled axial-flow microturbine.
Bereits aufgrund der Umlenkung des Kühlluftstromes sowie aufgrund ihres im wesentlichen stetigen Verlaufes bilden die in jeder Schaufel 1 der Laufscheibe 8 vorgesehenen Kühlluftkanäle 4 aufgrund ihrer nicht unerheblichen Länge im Schaufelfuß 1 in Verbindung mit der Tatsache, daß die Schaufel(n) 1 bzw. die Laufscheibe 8 um die Rotationsachse 14 rotiert, eine sog. Mikro-Axialturbine.
EuroPat v2
TATJANA VUJlC: The beauty of this system is that it uses the methane to run a microturbine, which generates electricity.
Das Tolle an dem System ist, dass das Methan eine Mikroturbine antreibt, mit der Strom erzeugt werden kann.
QED v2.0a
For specific situations that frequently occur in gerodontology and paediatric dentistry, the company has developed the TK-94 microturbine, a product that is perfect for use with young patients whose oral anatomy is not yet completely developed and also copes with the weakened jaw muscles of older patients.
Für spezielle Anwendungssituationen, wie sie häufig in der Alters- und der Kinderzahnheilkunde vorkommen, hat das Unternehmen mit der Mikroturbine TK-94 ein Produkt entwickelt, das sich optimal bei der noch nicht komplett entwickelten Mundanatomie der jungen Patienten sowie bei der geschwächten Kiefermuskulatur von älteren verwenden lässt.
ParaCrawl v7.1
The microturbine is characterized by a very small head with a diameter of just 9 millimetres and a total head depth of just 17.2 millimetres with a 16 mm drill inserted (short shaft instrument 313).
Die Mikroturbine zeichnet sich durch einen sehr kleinen Kopf mit einem Durchmesser von nur 9 Millimetern bei einer gesamten Kopfhöhe von nur 17,2 Millimetern mit eingespanntem 16-mm-Bohrer (Typ Kurzschaftinstrument 313) aus.
ParaCrawl v7.1
Mr. Alexander Stephan, CEO of Produktivgenossenschaft "Randow" e.G., said: "The supposed disadvantage of lower electrical efficiency of the microturbine has not prevented us from analyzing the long-term viability of this innovative co-generation plant.
Herr Alexander Stephan, Vorstandsvorsitzender der Produktivgenossenschaft "Randow" e.G.. meint: "Der vermeintliche Nachteil des geringeren elektrischen Wirkungsgrades der Mikrogasturbine hat uns nicht daran gehindert, die langfristige Wirtschaftlichkeit dieser innovativen KWK-Anlage zu analysieren.
ParaCrawl v7.1
This is demonstrated more than once with the latest products as the microturbine with a small head or the wide range of tips for the air scaler.
Das beweisen einmal mehr die neuesten Produkte, wie die Mikroturbine mit kleinem Kopf oder das umfassende Spitzensortiment für den Luftscaler.
ParaCrawl v7.1
The thermal energy contained in the exhaust stream of the microturbine is used to heat the fermenter and the nearby the social building.
Die im Abgasstrom der Mikrogasturbine enthaltene thermische Energie wird zur Beheizung der Fermenter und der umliegenden Sozialgebäude genutzt.
ParaCrawl v7.1
Provision can also be made in this respect that the corresponding motor, either an electric motor or, for example, also a microturbine, can be arranged at the distal end of the hollow catheter 4 so that in this case the sensor 20 is also arranged there.
Dabei kann auch vorgesehen sein, dass der entsprechende Motor, entweder ein elektrischer Motor oder beispielsweise auch eine Mikroturbine, am distalen Ende des Hohlkatheters 4 angeordnet sein kann, so dass in diesem Fall auch der Sensor 20 dort angeordnet ist.
EuroPat v2
In an alternative design it is possible for the electrical power supply energy to be produced in the pneumatic device also by using of the gaseous medium for driving a microturbine or, respectively, a microgenerator device.
In einer alternativen Ausführung kann die elektrische Versorgungsenergie in der pneumatischen Vorrichtung auch dadurch gewonnen werden, dass der Druck des gasförmigen Mediums zum Antrieb einer Mikroturbine bzw. eines Mikrogenerators eingesetzt wird.
EuroPat v2
The power energy is here not derived from the transmitted acoustic signals or changes in pressure in the gaseous medium, and instead the pressure in the gaseous medium is employed for driving a microturbine 32 with a microgenerator mounted thereon or integrated in it.
Die Versorgungsenergie wird hier nicht aus den übertragenen Schallsignalen oder Druckänderungen im gasförmigen Medium gewonnen, sondern der Druck im gasförmigen Medium wird zum Antrieb einer Mikroturbine 32 mit angesetztem oder integriertem Mikrogenerator verwendet.
EuroPat v2
Instead of the microturbine 32 it is possible to provide a different micromechanical system for the production of electrical energy, as for example an oscillating piston arrangement.
Anstelle der Mikroturbine 32 kann auch ein anderes mikromechanisches System zur Erzeugung elektrischer Energie treten, beispielsweise eine Kolbenschwingeranordnung.
EuroPat v2
Apart from this embodiment, there is also the possibility of driving the pump by way of an implantable miniature motor which is arranged at the distal end of the sleeve, and which is implantable into the body, or also a hydraulic microturbine.
Neben dieser Ausführungsform besteht auch die Möglichkeit, die Pumpe mittels eines in den Körper implantierbaren am distalen Ende der Hülle angeordneten Miniaturmotors oder auch einer hydraulischen Mikroturbine anzutreiben.
EuroPat v2
In the case of the use of an implantable miniature electric motor, one could for example also use the cable necessary for operation of the motor, as a pull means, and in the case of the use of a hydraulic microturbine, the hydraulic conduits or flexible tubing required for the operation of this turbine may also be used as pull means.
Im Falle der Verwendung eines implantierbaren Miniaturelektromotors könnte man beispielsweise auch die zum Betrieb des Motors erforderlichen Kabel als Zugmittel verwenden, und im Falle der Verwendung einer hydraulischen Mikroturbine können die zum Betrieb dieser Turbine erforderlichen Hydraulikleitungen bzw. -schläuche als zugmittel verwendet werden.
EuroPat v2
Apart from this embodiment, there is also the possibility of driving the pump by way of an implantable miniature motor which is arranged at the distal end of a sleeve or another guide means, and which is implantable into the body, or also a hydraulic microturbine.
Neben dieser Ausführungsform besteht auch die Möglichkeit, die Pumpe mittels eines in den Körper implantierbaren am distalen Ende der Hülle angeordneten Miniaturmotors oder auch einer hydraulischen Mikroturbine anzutreiben.
EuroPat v2