Translation of "Middle european time" in German
This
was
state-of-the-art
on
synchronization
of
clocks
to
standard
Middle
European
Time
in
private
homes
by
radio
broadcast
stations,
when
Wolfgang
Hilberg
in
the
year
1967
submitted
his
patent
“Method
for
continuously
transmitting
clock
time”
to
the
German
Patent
Office
in
Munich.
Until
then
there
were
mechanical
clocks
in
use,
e.g.,
mounted
to
church
towers,
showing
in
best
case
a
time
signal
derived
from
the
astronomic
time
in
turn
derived
from
earth
rotation.
Das
war
der
Stand
der
Technik,
mit
dem
die
Synchronisation
von
Uhren
in
Privathaushalten
auf
die
Mitteleuropäische
Zeit
durch
die
deutschen
Rundfunkanstalten
erfolgte,
als
Wolfgang
Hilberg
im
Jahr
1967
sein
Schlüsselpatent
„Verfahren
zur
laufenden
Übermittlung
der
Uhrzeit“
beim
Deutschen
Patentamt
München
registrieren
ließ.
ParaCrawl v7.1
This
was
state-of-the-art
on
synchronization
of
clocks
to
standard
Middle
European
Time
in
private
homes
by
radio
broadcast
stations,
when
Wolfgang
Hilberg
in
the
year
1967
submitted
his
patent
"Method
for
continuously
transmitting
clock
time"
to
the
German
Patent
Office
in
Munich.
Until
then
there
were
mechanical
clocks
in
use,
e.g.,
mounted
to
church
towers,
showing
in
best
case
a
time
signal
derived
from
the
astronomic
time
in
turn
derived
from
earth
rotation.
Das
war
der
Stand
der
Technik,
mit
dem
die
Synchronisation
von
Uhren
in
Privathaushalten
auf
die
Mitteleuropäische
Zeit
durch
die
deutschen
Rundfunkanstalten
erfolgte,
als
Wolfgang
Hilberg
im
Jahr
1967
sein
Schlüsselpatent
"Verfahren
zur
laufenden
Übermittlung
der
Uhrzeit"
beim
Deutschen
Patentamt
München
registrieren
ließ.
ParaCrawl v7.1
Select
the
time
zone
(Universal
time,
middle
european
time
and
summertime),
the
dates
format
(standard,
time
in
decimals,
julian
date)
and
the
default
date
for
entering
observations
(free,
yesterday
or
now).
Außerdem
kann
die
Zeitzone
(Universal
Time,
Mitteleuropäische
Zeit,
Mitteleuropäische
Sommer-
zeit),
das
Datumsformat
(bürgerlich,
Uhrzeit
in
Dezimalstellen,
julianisch)
und
das
Datum
der
einzugebenden
Beobachtungen
(auch
"Gestern"
oder
"Echtzeit")
ausgewählt
werden.
ParaCrawl v7.1
Switzerland
is
located
in
the
Central
European
Time
zone
(CET),
also
known
as
Middle
European
Time
zone
(MET).
Die
Schweiz
ist
in
der
Lage
Mitteleuropäische
Zeit
(MEZ),
auch
als
Middle
European
Time
Zone
(MEZ)
bekannt.
ParaCrawl v7.1
When
these
data
were
introduced
in
1885
there
was
no
Middle
European
Time
(MET)
yet.
Denn
als
diese
Daten
1885
aufgebracht
wurden,
gab
es
die
Mitteleuropäische
Zeit
(MEZ)
noch
nicht.
ParaCrawl v7.1
For
the
western
front
of
our
house
we
have
built
a
large
sundial.
The
corrections
given
by
the
equation
of
time
are
incorporated
into
the
scale,
so
the
sundial
reading
will
give
the
exact
middle-european
wallclock
time.
Für
die
Westfassade
unseres
Hauses
haben
wir
eine
große
Wandsonnenuhr
gebaut.
Die
Korrekturen
der
Zeitgleichung
sind
in
das
Zifferblatt
eingerechnet,
so
dass
eine
genaue
Anzeige
der
mitteleuropäischen
Zeit
erreicht
wird.
CCAligned v1