Translation of "Middle high german" in German
He
added
theoretical
contributions
to
the
German
and
Middle
High
German
language.
Behaghel
leistete
theoretische
Beiträge
zur
deutschen
und
mittelhochdeutschen
Sprache.
WikiMatrix v1
It
is
written
in
Middle
High
German.
Es
ist
in
mittelhochdeutscher
Sprache
verfasst.
WikiMatrix v1
The
middle
high
German
word
‚drum’
means
endpiece.
Das
mittelhochdeutsche
Wort
„drum“
bedeutet
Endstück.
WikiMatrix v1
Middle
High
German
passages
alternate
with
others
in
modern
German.
Mittelhochdeutsche
Passagen
wechseln
sich
ab
mit
solchen
in
heutigem
Deutsch.
ParaCrawl v7.1
Standard
German
is
a
mixture
of
Middle
and
High
German.
Standard
Deutsch
ist
eine
Mischung
aus
Mitteldeutsch
und
Oberdeutsch.
ParaCrawl v7.1
From
Middle
High
German
meaning
to
turn
out
to
be
true,
right,
correct.
Aus
dem
Mittelhochdeutschen:
sich
als
wahr
oder
richtig
erweisen.
ParaCrawl v7.1
In
Middle
High
German
Kampfer
referred
to
a
resinous
mass.
Im
Mittelhochdeutschen
bezeichnete
man
mit
Kampfer
eine
harzige
Masse.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
West
Germanic
language
that
developed
from
Middle
High
German.
Es
ist
eine
west-germanische
Sprache,
die
sich
aus
dem
Mittelhochdeutschen
entwickelte.
ParaCrawl v7.1
Text:
mixed
Middle
High
German
and
dialect.
Text:
Mittelhochdeutsch
und
Mundart
gemischt.
ParaCrawl v7.1
He
also
translated
from
French,
English,
Italian,
Hebrew,
Latin
and
Middle
High
German
into
German.
Er
übersetzte
aus
dem
Französischen,
Englischen,
Italienischen,
Hebräischen,
Lateinischen
und
Mittelhochdeutschen.
Wikipedia v1.0
Der
Busant,
also
known
as
Der
Bussard
(both
German
names
for
the
Common
Buzzard),
is
a
Middle
High
German
verse
narrative,
containing
1074
lines
of
rhyming
couplets.
Der
Busant,
auch
Der
Bussard
genannt,
ist
eine
mittelhochdeutsche
Verserzählung
in
1074
gereimten
Couplets.
WikiMatrix v1
However,
in
Middle
High
German,
these
sounds
were
spelled
differently:
singular
tac,
plural
tage.
Allerdings
wurden
im
Mittelhochdeutschen
diese
Laute
phonetisch
geschrieben:
Singular
tac,
Plural
tage.
WikiMatrix v1
This
was
probably
done
by
a
folk
etymological
effect
of
the
Middle
High
German
grundel,
grundelinc
(
the
gudgeon
).
Dies
erfolgte
wahrscheinlich
durch
eine
volksetymologische
Einwirkung
vom
mittelhochdeutschen
grundel,
grundelinc
(der
Gründling).
WikiMatrix v1
The
name
Arbesbach
hearkens
back
to
the
Middle
High
German
erbiz
or
arwis
(Erbse
=
pea).
Der
Name
des
Arbesbaches
geht
auf
das
mittelhochdeutsche
erbiz
oder
arwis
(Erbse)
zurück.
WikiMatrix v1
The
project
analyses
selected
Middle
High
German
novels
narratologically
and
also
makes
use
of
computer-assisted
methods.
Das
Projekt
analysiert
ausgewählte
mittelhochdeutsche
Romane
narratologisch
und
bedient
sich
dazu
auch
computergestützter
Methoden.
ParaCrawl v7.1
The
complete
miniature
edition
is
based
on
script
C
and
is
translated
from
the
Middle
High
German
language.
Die
vollständige
Miniaturbuch-Ausgabe
basiert
auf
der
Handschrift
C
und
ist
aus
dem
Mittelhochdeutschen
übersetzt.
ParaCrawl v7.1
For
historical
reasons,
the
Bönnsch
vocabulary
has
a
rural
imprint
and
has
preserved
some
Middle
High
German
words,
which
have
long
died
out
in
the
urban
Kölsch.
Der
Bonner
Wortschatz
ist,
historisch
bedingt,
kurkölnisch-ländlich
geprägt
und
hat
einige
mittelhochdeutsche
Wörter
bewahrt,
die
im
städtischen
Kölsch
längst
ausgestorben
sind.
Wikipedia v1.0
Hörbach
is
the
first
time
in
1127
as
Huruuuinin
in
the
meaning
"
settlement
on
marshy
creek
"
(from
the
Middle
High
German
word
hurwin
"
swampy
"
for
)
mentioned.
Hörbach
wird
erstmals
1127
als
"Huruuuinin"
in
der
Bedeutung
„Siedlung
am
sumpfigen
Bach“
(von
dem
mittelhochdeutschen
Wort
"hurwin"
für
„sumpfig“)
erwähnt.
Wikipedia v1.0