Translation of "Middle of the month" in German
That
might
explain
my
weepy
days
in
the
middle
of
the
month.
Das
erklärt
meine
weinerlichen
Tage
Mitte
des
Monats.
OpenSubtitles v2018
The
measured
price
refers
preferably
to
a
particular
day
in
the
middle
of
the
month.
Der
gemessene
Preis
verweist
vorzugsweise
auf
einen
speziellen
Tag
in
der
Monatsmitte.
EUbookshop v2
You
will
usually
receive
a
paper
bill
in
the
middle
of
the
month.
In
der
Regel
erhalten
Sie
Ihre
Papier-Rechnung
Mitte
des
Monats.
ParaCrawl v7.1
Report
is
released
around
the
middle
of
the
following
month.
Der
Bericht
wird
Mitte
des
folgenden
Monats
herausgegeben.
ParaCrawl v7.1
In
the
middle
of
the
month
remove
the
rain
protection
over
the
winter-hardy
cacti.
Mitte
des
Monats
den
Regenschutz
über
den
winterharten
Kakteen
entfernen.
ParaCrawl v7.1
If
I
purchase
an
option
in
the
middle
of
the
month,
which
included
services
will
be
available
to
me?
Wenn
ich
eine
Option
Mitte
eines
Monats
abgeschlossen
habe,
welche
Inklusivleistungen
stehen
mir
zur
Verfügung?
ParaCrawl v7.1
The
ECB
welcomes
the
proposed
regulation
which
requires
that
price
collections
take
place
across
at
least
one
working
week
,
at
or
near
the
middle
of
the
month
,
and
across
more
than
one
working
week
for
products
that
are
known
to
show
sharp
and
irregular
price
changes
within
a
month
.
Die
EZB
begrüßt
den
Verordnungsvorschlag
,
der
vorschreibt
,
dass
Preiserhebungen
während
eines
Zeitraums
von
mindestens
einer
Arbeitswoche
in
oder
nahe
der
Mitte
des
Monats
erfolgen
,
und
dass
die
Preise
für
Produkte
,
für
die
bekanntermaßen
starke
und
unregelmäßige
Preisänderungen
innerhalb
ein
und
desselben
Monats
typisch
sind
,
über
einen
Zeitraum
von
mehr
als
einer
Arbeitswoche
erfasst
werden
.
ECB v1
The
prototype
was
completed
and
fired
in
November
1931,
and
by
the
middle
of
the
month
it
was
firing
strings
of
two
and
three
rounds.
Anfang
November
1931
wurde
der
Prototyp
fertiggestellt
und
erstmals
abgefeuert
und
Mitte
des
Monats
konnten
Feuerstöße
von
zwei
und
drei
Schuss
abgegeben
werden.
Wikipedia v1.0
Price
collection
shall
take
place
across
at
least
a
one
working
week
period
at,
or
near,
the
middle
of
the
calendar
month
to
which
the
index
pertains.
Die
Preiserhebung
erfolgt
während
eines
Zeitraums
von
mindestens
einer
Arbeitswoche
in
oder
nahe
der
Mitte
des
Kalendermonats,
auf
den
sich
der
Index
bezieht.
DGT v2019
It's
the
middle
of
the
month.
Es
ist
Monatsmitte.
OpenSubtitles v2018
Sets
aside
the
judgment
of
the
Court
of
First
Instance
of
14
May
1998
in
Case
T-308/94
Cascades
?
Commission
in
so
faras
it
attributes
to
Cascades
SA
the
responsibilities
for
the
infringements
committed
by
Van
Duffel
NV
and
Djupafors
AB
during
the
period
from
the
middle
of
1986
to
the
month
of
February
1989
inclusive;
Das
Urteil
des
Gerichts
erster
Instanz
vom
14.
Mai
1998
in
der
Rechtssache
T-308/94
(Cascades/Kommission)
wird
aufgehoben,
soweit
der
Cascades
SA
darin
die
Verantwortung
für
die
Zuwiderhandlungen
auferlegt
wird,
die
von
der
Van
Duffel
NV
und
der
Djupafors
AB
in
der
Zeit
von
Mitte
1986
bis
einschließlich
Februar
1989
begangen
wurden.
EUbookshop v2
The
prices
taken
into
account
are
the
averages
of
the
prices
recorded
in
the
middle
of
the
month,
in
a
sample
of
2
departments.
Die
angegebenen
Preise
sind
eine
Zusammenfassung
aus
den
Preisen,
die
Mitte
des
Monats
in
einer
Auswahl
von
2
Departements
ermittelt
werden.
EUbookshop v2
The
prices
taken
into
account
are
the
averages
of
the
prices
recorded
in
the
middle
of
the
month,
in
a
sample
of
a
dozen
departments.
Die
angegebenen
Preise
sind
eine
Zusammenfassung
der
Preise,
die
Mitte
des
Monats
in
einer
Auswahl
von
etwa
zwölf
Departements
ermittelt
werden.
EUbookshop v2