Translation of "Middle run" in German
The
long-distance
paths
of
West
Way
and
Middle
Way
run
through
Kaltenbronn.
Die
Fernwanderwege
Westweg
und
Mittelweg
verlaufen
über
Kaltenbronn.
WikiMatrix v1
In
the
middle
of
his
run,
he
is
stopped
by
a
voice.
Mitten
in
seinem
Lauf
wird
er
von
einer
Stimme
gestoppt.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
the
pressure
from
the
moveable
die
plate
on
the
center
plate,
the
side
struts
which
are
already
prestressed
are
bent
so
that
their
middle
axes
run
approximately
parallel
to
the
middle
strut.
Durch
den
Pressdruck
der
beweglichen
Formplatte
auf
die
Zwischenplatte
werden
die
unter
einer
Vorspannung
stehenden
Schenkelstege
so
verbogen,
dass
ihre
Mittelachsen
etwa
parallel
zur
Mittelachse
des
Mittelsteges
verlaufen.
EuroPat v2
The
following
four
lanes
correspond
to
the
fragment
?810
to
?89
with
a
long
run
(middle)
and
a
short
run
(right).
Die
folgenden
vier
Spuren
entsprechen
dem
Fragment
-810
bis
-89
mit
einem
langen
Lauf
(Mitte)
und
einem
kurzen
Lauf
(rechts).
EuroPat v2
As
a
result
of
the
pressure
from
the
moveable
die
plate
on
the
center
plate,
the
side
struts
which
are
already
prestressed
are
bent
so
that
their
middle
axes
run
approximately
parallel
to
the
middle
axis
of
the
middle
strut.
Durch
den
Pressdruck
der
beweglichen
Formplatte
auf
die
Zwischenplatte
werden
die
unter
einer
Vorspannung
stehenden
Schenkelstege
so
verbogen,
dass
ihre
Mittelachsen
etwa
parallel
zur
Mittelachse
des
Mittelsteges
verlaufen.
EuroPat v2
Indeed,
oscillations
in
the
price
of
oil
do
not
reflect
``structural''
scarcity
in
the
long
term,
but
are
due
to
movements
of
demand
and
supply
in
the
short
and
middle
run.
Tatsächlich
spiegeln
Schwankungen
des
Ölpreises
keine
,,strukturelle``
Knappheit
auf
längere
Sicht
wieder,
sondern
sind
abhängig
von
kurz-
und
mittelfristigen
Veränderungen
des
Angebots
und
der
Nachfrage.
News-Commentary v14
In
the
middle
run,
high
prices
lead
to
expansion
of
supply
and
reduced
demand,
and
the
price
comes
down
again.
Mittelfristig
führen
hohe
Preise
zu
einer
Ausweitung
des
Angebots
und
(relativ)
geringerer
Nachfrage,
so
dass
die
Preise
wieder
zurückgehen.
News-Commentary v14
It
was
therefore
expected
that
it
should
be
possibly
in
the
short
or
in
the
middle-long
run
to
drive
a
wedge
between
Ansar
Dine
on
the
one
side
and
Aqmi
and
MUJAO
on
the
other
side
and
therefore
politically
and
militarily
isolate
the
latter
and
therefore
–
as
a
first
step
–
drive
them
back
to
the
extreme
north
of
the
country,
where
they
have
had
a
say
in
the
Transsahara
smuggling
business
(among
other
things
with
cocaine
and
cigarettes)
for
years.
Erwartet
wurde
also,
dass
es
kurz-
bis
mittelfristig
möglich
sein
müsste,
einen
Keil
zwischen
Ansar
Dine
einerseits
und
Aqmi
und
MUJAO
andererseits
zu
treiben
und
dadurch
letztere
militärisch
und
politisch
zu
isolieren
und
sie
somit
–
als
einem
ersten
Schritt
–
wieder
in
den
äußersten
Norden
des
Landes
zu
jagen,
wo
sie
bereits
seit
vielen
Jahren
das
Transsahara-Schmuggelgeschäft
(u.a.
Kokain
und
Zigaretten)
mitbestimmen.
ParaCrawl v7.1
The
ignition
electrode
has
several,
generally
four,
electrode
arms,
which
extend
at
first
radially
to
the
outside
starting
from
the
middle
electrode
and
run
along
a
prechamber
wall
with
a
subsequent
section.
Die
Zündelektrode
hat
mehrere,
in
der
Regel
vier,
Elektrodenarme,
die
sich
ausgehend
von
der
Mittelelektrode
zunächst
radial
auswärts
erstrecken
und
mit
einem
anschließenden
Abschnitt
entlang
einer
Vorkammerwand
verlaufen.
EuroPat v2
Data
from
the
middle
bus
cannot
run
unintentionally
into
the
object
because
this
is
prevented
by
the
configuration
of
the
bus
(switch
0303).
Daten
vom
mittleren
Bus
können
nicht
unbeabsichtigt
in
das
Objekt
laufen,
da
dies
durch
die
Konfiguration
des
Busses
(Schalter
0303)
verhindert
wird.
EuroPat v2
In
that
cross
section
through
the
insert
middle
layer
which
is
defined
by
a
plane
spanned
through
the
longitudinal
direction
of
the
vehicle
and
transverse
direction
of
the
vehicle,
the
pot
walls
of
the
deformation
pots,
which
can
be
arranged
side
by
side
over
the
insert
width
on
the
insert
middle
layer,
run
in
a
zigzag
pattern.
Im
Querschnitt
durch
die
Einlegeteil-Mittelschicht,
der
durch
eine
durch
die
Fahrzeuglängsrichtung
und
Fahrzeugquerrichtung
aufgespannten
Ebene
definiert
ist,
verlaufen
die
Topfwände
der
Deformationstöpfe,
die
nebeneinander
über
die
Einlegeteilbreite
an
der
Einlegeteil-Mittelschicht
angeordnet
sein
können,
in
einem
Zick-Zack-Verlauf.
EuroPat v2
If
there
is
an
odd
number
of
rows
and
columns,
the
rows
and
columns
which
belong
to
a
support
tube
position
on
the
middle
row
or
the
middle
column
and
run
perpendicular
thereto
may
in
each
case
include
only
a
single
support
tube
(control
rod
guide
tube,
structure
tube,
instrumentation
thimble).
Bei
ungeradzahliger
Anzahl
der
Reihen
und
Spalten
können
dabei
die
Reihen
bzw.
Spalten,
die
zu
einer
Stützrohrposition
auf
der
mittleren
Reihe
oder
der
mittleren
Spalte
gehören
und
senkrecht
zu
diesen
verlaufen,
jeweils
nur
ein
einziges
Stützrohr
(Steuerstabführungsrohr,
Strukturrohr,
Instrumentierungsrohr)
enthalten.
EuroPat v2