Translation of "Midges" in German
The
midges
bit
you
because
you
wash
too
often.
Die
Mücken
haben
dich
gestochen
weil
du
dich
zu
oft
wäschst.
OpenSubtitles v2018
The
sex
and
number
of
fully
emerged
midges
are
recorded
daily.
Geschlecht
und
Anzahl
der
vollständig
geschlüpften
Mücken
sind
täglich
festzuhalten.
DGT v2019
After
identification
the
midges
are
removed
from
the
vessels.
Danach
werden
die
geschlüpften
Mücken
aus
den
Prüfgefäßen
entfernt.
DGT v2019
Apparently
there
are
lots
of
midges
in
this
garden.
Es
gibt
wahrhaftig
viele
Fliegen
in
diesem
Garten.
OpenSubtitles v2018
How
to
get
rid
of
midges
in
the
house?
Wie
man
Mücken
im
Haus
loswird?
ParaCrawl v7.1
They
are
left,
for
example,
single
small
midges
or
red
forest
ants.
Es
bleiben
zum
Beispiel
einzelne
kleine
Mücken
oder
rote
Waldameisen
übrig.
ParaCrawl v7.1
With
regards
to
gall
midges,
South
Tyrol
is
among
the
best-researched
regions
in
Europe.
Südtirol
gehört
hinsichtlich
der
Gallmückenfauna
zu
den
best
erforschten
Gebieten
Europas.
ParaCrawl v7.1
How
to
get
rid
of
the
midges
in
the
kitchen?
Wie
man
die
Mücken
in
der
Küche
loswird?
ParaCrawl v7.1
Close
(not
hermetically,
just
to
protect
midges)
Close
(nicht
dicht
nur
Mücken
zu
schützen)
CCAligned v1
After
all
these
events,
midges
in
the
kitchen
will
never
appear
again.
Nach
all
diesen
Ereignissen
werden
Mücken
in
der
Küche
nie
wieder
auftauchen.
ParaCrawl v7.1
Mosquitoes
and
midges
will
fly
around
your
home.
Moskitos
und
Mücken
fliegen
um
Ihr
Haus
herum.
ParaCrawl v7.1
Con
was
our
first
encounter
with
the
midges
(flies
sting).
Con
war
unsere
erste
Begegnung
mit
den
Mücken
(Fliegen
stechen).
ParaCrawl v7.1
The
Black
Gnat
is
a
great
imitation
for
many
dark
midges.
Die
Black
Gnat
ist
eine
wundervolle
Imitation
von
vielen
dunklen
kleinen
Fliegen.
ParaCrawl v7.1
What
are
they,
people's
remedies
for
mosquitoes
and
midges?
Was
sind
sie,
Heilmittel
der
Menschen
für
Moskitos
und
Mücken?
ParaCrawl v7.1
With
regards
to
gall
midges,
South
Tyrol
is
thus
among
the
best-researched
regions
in
Europe.
Damit
gehört
Südtirol
hinsichtlich
der
Gallmückenfauna
zu
den
best
erforschten
Gebieten
Europas.
ParaCrawl v7.1
Midges
in
a
heat-based
test
of
endurance
–
evolutionary
history
determines
adaptability
to
high
temperatures...
Mücken
im
Hitze-Härtetest
–
Evolutionsgeschichte
bestimmt
Anpassungsfähigkeit
an
hohe
Temperaturen...
ParaCrawl v7.1