Translation of "Midgut" in German
And
what
is
the
origin
of
the
midgut?
Und
was
ist
der
Ursprung
des
Mitteldarmes?
OpenSubtitles v2018
The
midgut
is
formed
from
the...
the
primary
intestinal
loop
and...
Der
Mitteldarm
wird
geformt
von
der...
der
primären
Darmschleife
und...
OpenSubtitles v2018
The
pathogens
infect
the
midgut
cells
and
thus
lead
to
yellowish
diarrhoea.
Die
Erreger
befallen
die
Darmzellen
des
Mitteldarms
und
führen
so
zu
gelblichem
Durchfall.
ParaCrawl v7.1
Due
to
its
large
increase
in
length
the
midgut
forms
transiently
a
loop
into
the
umbilical
coelom
(physiologic
umbilical
hernia).
Der
Mitteldarm
bildet
wegen
der
großen
Längenzunahme
eine
Schlaufe
in
das
Nabelzölom
(physiologische
Nabelhernie).
ParaCrawl v7.1
In
the
midgut
region
the
intestinal
tube
remains
connected
with
the
umbilical
vesicle
via
the
omphalomesenteric
duct.
Im
Bereich
des
Mitteldarmes
bleibt
das
Darmrohr
mit
der
Vesicula
umbilicalis
über
den
Ductus
omphalomesentericus
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
toxic
action
depends
upon
the
fact
that
the
midgut
epithelium
cells
are
damaged
by
the
toxic
crystals
dissolved
in
the
gut
juice.
Die
toxische
Wirkung
beruht
darauf,
daß
das
Epithel
des
Mitteldarmes
durch
das
im
Darmsaft
gelöste
Kristalltoxin
nachhaltig
geschädigt
wird.
EuroPat v2
Dr
Manjon
was
even
able
to
identify
where
the
enzyme
acts:
"Surprisingly,
several
insecticides
are
not
broken
down
in
the
midgut
as
in
most
insects.
Dr.
Manjon
konnte
sogar
ausmachen,
wo
das
Enzym
wirkt:
"überraschenderweise
findet
der
Abbau
von
einigen
Insektiziden
nicht
im
Mitteldarm
statt
wie
bei
den
meisten
Insekten.
ParaCrawl v7.1
The
midgut
is
supplied
with
blood
by
the
superior
mesenteric
artery
and
innervated
by
the
vagus
nerve
(CN
X).
Der
Mitteldarm
wird
von
der
A.
mesenterica
superior
mit
Blut
versorgt
und
durch
den
N.
vagus
(HN
X)
innerviert.
ParaCrawl v7.1
We
discuss
whether
the
primary
etiology
in
the
omphalocele
is
failure
in
closing
the
lateral
folds
of
the
abdomen
or
if
a
fault
in
the
return
of
the
midgut
to
the
abdominal
cavity
that
normally
occurs
toward
the
tenth
week
of
intrauterine
life.
Wir
diskutieren,
ob
die
primäre
Ätiologie
der
Omphalocele
Defekt
in
dem
Schließen
der
Seitenfalten
des
Bauches
oder
wenn
ein
Fehler
in
der
Rückführung
des
Mitteldarms
in
die
Bauchhöhle,
der
normalerweise
auftritt,
zu
der
zehnten
Woche
des
intrauterinen
Lebens.
ParaCrawl v7.1
Upon
a
second
round
of
feeding
the
Borrelia
bacteria
then
alter
their
OspA
expression
to
allow
them
to
detach
from
the
ticks’
midgut
and
migrate
to
the
host
mammal
as
the
tick
feeds.
Nach
einer
zweiten
Runde
der
Fütterung
der
Borrelien
dann
ändern
ihre
OspA
Ausdruck,
damit
sie
aus
der
Zecken
Mitteldarm
zu
lösen
und
wandern
in
die
Wirtssäuger
wie
die
Zecke
Feeds.
ParaCrawl v7.1
Phase
III
data
demonstrating
a
significant
delay
in
tumor
progression
in
patients
with
metastatic
neuroendocrine
tumors
of
the
midgut
who
were
treated
with
Sandostatin
LAR
were
published
recently
in
the
"Journal
of
Clinical
Oncology."
Neuen
Phase-III-Daten
zufolge,
die
im
Mai
auf
der
Tagung
der
American
Society
of
Clinical
Oncology
(ASCO)
vorgelegt
wurden,
verzögert
Sandostatin
LAR
bei
Patienten
mit
metastasierenden
neuroendokrinen
Tumoren
des
Mitteldarms
die
Tumorprogression
signifikant.
ParaCrawl v7.1
The
researchers
at
the
Centre
for
Molecular
Biology
of
Heidelberg
University
(ZMBH)
investigated
stem
cells
in
Drosophila
melanogaster
–
the
fruit
fly
–
midgut,
which
is
functionally
and
structurally
similar
to
the
human
intestine.
Die
Forscherinnen
am
Zentrum
für
Molekulare
Biologie
der
Universität
Heidelberg
(ZMBH)
untersuchten
den
Mitteldarm
von
Drosophila
melanogaster,
der
Fruchtfliege.
ParaCrawl v7.1
The
midgut
extends
from
the
apex
of
the
duodenal
loop,
which
is
fixed
to
the
large
liver
anlage
via
the
bile
duct,
to
the
last
third
of
the
transverse
colon.
Der
Mitteldarm
reicht
vom
Scheitel
der
Duodenalschleife,
die
über
die
Gallengänge
an
die
große
Leberanlage
fixiert
ist,
bis
zum
letzten
Drittel
des
Colon
transversum.
ParaCrawl v7.1
The
active
toxin
binds
to
proteins
on
the
epithelial
cells
lining
the
insect's
midgut,
forming
pores
that
let
potassium
ions
escape.
Das
aktive
Toxin
bindet
an
Proteine
in
den
Epithelzellen,
die
den
Mitteldarm
des
Insekts
auskleiden,
und
bildet
Poren,
durch
die
Kaliumionen
entweichen
können.
ParaCrawl v7.1
The
transition
between
the
foregut
and
midgut
are
found
on
the
vertex
of
the
duodenal
loop,
there
where
the
liver
and
pancreas
anlagen
arise.
Am
Scheitel
der
Duodenalschleife,
wo
sich
die
Anlagen
der
Leber
sowie
des
Pankreas
bilden,
befindet
sich
der
Übergang
zwischen
Vorder-
und
Mitteldarm
.
ParaCrawl v7.1
The
coelomic
gap
in
the
region
of
the
midgut
(peritoneal
cavity)
extends
towards
the
left
cranially
and
to
the
right
of
the
liver
and
forms
the
visceral
envelope
of
the
liver.
Der
Zölomspalt
im
Bereich
des
Mitteldarmes
(Peritonealhöhle)
dehnt
sich
gegen
kranial
links
und
rechts
der
Leber
aus
und
bildet
den
viszeralen
Überzug
über
die
Leber.
ParaCrawl v7.1