Translation of "Midsize company" in German
Before
his
time
at
SAP
he
was
CFO
of
a
German
midsize
company.
Vor
seiner
Zeit
bei
SAP
war
er
kaufmännischer
Leiter
eines
mittelständischen
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Advanced
supplier
management
can
save
a
midsize
company
costs
between
3
and
5%
in
procurement.
Gutes
Einkaufsmanagement
kann
einem
mittelständischen
Unternehmen
zwischen
3
und
5%
Kosten
einsparen.
ParaCrawl v7.1
The
flexibility
of
a
larger
midsize
company,
combined
with
the
reliability
and
security
of
an
owner-managed
enterprise.
Die
Flexibilität
einer
größeren
mittelständischen
Firma,
verbunden
mit
der
Beständigkeit
und
Sicherheit
eines
inhabergeführten
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
The
midsize
company
based
in
Ötigheim,
Baden-Württemberg
has
more
than
50
employees
around
the
world.
Das
mittelständische
Industrieunternehmen
mit
Sitz
im
baden-württembergischen
Ötigheim
beschäftigt
weltweit
mehr
als
50
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
As
a
midsize
company,
it
is
precisely
this
flexibility
and
speed
that
are
our
strong
points,
and
we
have
to
do
everything
in
order
to
keep
this
spirit
alive
even
when
we
keep
on
growing
further.
Als
mittelständisches
Unternehmen
ist
genau
diese
Flexibilität
und
Schnelligkeit
unsere
Stärke
und
wir
müssen
alles
dafür
tun,
um
diesen
Geist
auch
bei
weiterem
Wachstum
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Bönning
&
Sommer,
a
midsize
company
and
mattress
manufacturer,
has
recognized
the
signs
of
the
times
and,
with
the
support
of
UNITY,
has
consistently
used
the
opportunities
offered
by
digitalization.
Der
mittelständische
Matratzenhersteller
Bönning
&
Sommer
hat
die
Zeichen
der
Zeit
erkannt
und
mit
der
Unterstützung
von
UNITY
die
Chancen
der
Digitalisierung
konsequent
genutzt.
ParaCrawl v7.1
Our
midsize
company
along
with
our
cooperation
with
specialised
partners
enables
us
to
be
highly
flexible,
to
respond
to
specific
requirements
and
to
guarantee
a
multitude
of
additional
options
and
service
features.
Durch
unsere
mittelständische
Größe
im
Verbund
mit
spezialisierten
Partnern
sind
wir
immer
flexibel
genug,
auf
besondere
Bedingungen
einzugehen
und
eine
Vielzahl
an
Zusatzoptionen
und
Serviceleistungen
zu
gewährleisten.
CCAligned v1
As
a
midsize
company
with
flat
hierarchies,
we
are
particularly
close
to
our
customers.The
management
knows
all
the
processes
firsthand.
Vendel
ist
fähig
auch
komplexe
Kundenvorgaben
zu
erfüllen.
Als
mittelständisches
Unternehmen
mit
flachen
Hierarchien
sind
wir
besonders
nah
bei
unseren
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Check
out
part
two
of
this
series
to
learn
how
to
help
your
midsize
company
adapt
to
change
as
part
of
its
growth
strategy.
Im
zweiten
Teil
dieser
Serie
lesen
Sie,
wie
Sie
Ihrem
mittelständischen
Unternehmen
helfen
können,
sich
im
Rahmen
seiner
Wachstumsstrategie
an
Veränderungen
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
Whether
you
have
a
small
business
with
no
IT
expertise,
or
a
growing
midsize
company,
our
networking
solutions
can
meet
your
needs.
Ob
Sie
nun
ein
kleines
Unternehmen
ohne
IT-Know-how
oder
ein
wachsendes
mittleres
Unternehmen
sind
–
unsere
Netzwerklösungen
können
Ihre
Anforderungen
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
A
family-run,
midsize
company,
we
have
been
developing
successful
solutions
to
meet
our
customers'
requirements
for
over
80
years.
Als
inhabergeführtes,
mittelständisches
Unternehmen
erarbeiten
wir
seit
mehr
als
80
Jahren
erfolgreiche
Problemlösungen
für
unsere
Kunden.
ParaCrawl v7.1
The
company
H.
Schubert
GmbH
as
a
modern
midsize
company
offers
qualified
services
from
consulting
to
design
and
to
perfectly
crafted
execution.
Die
Firma
H.
Schubert
GmbH
bietet
als
modernes
mittelständisches
Unternehmen
qualifizierte
Leistungen
von
der
Beratung
über
die
Konzeption,
bis
zur
handwerklich
perfekten
Ausführung.
ParaCrawl v7.1
We
are
committed
to
offering
the
highest
quality
and
investment
security
based
on
the
solid
values
of
a
midsize
company
that
has
enjoyed
success
for
many
years.
Für
uns
ist
es
selbstverständlich,
Ihnen
auf
Basis
der
grundsoliden
Werte
eines
langjährig
erfolgreichen
mittelständischen
Unternehmens
höchste
Qualität
und
Investitionssicherheit
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
The
midsize
company
located
in
Germany
is
the
ideal
partner
for
dentists
in
all
specialist
areas.
Das
mittelständische
Familienunternehmen
mit
Sitz
in
Deutschland
ist
der
ideale
Partner
für
Zahnärztinnen
und
Zahnärzte
aller
Fachrichtungen.
ParaCrawl v7.1
As
a
midsize
company
we
have
global
reach
and
are
compact
enough
to
offer
dedicated
customisedÂ
services.
Als
mittelgroßes
Unternehmen
haben
wir
ein
weltweites
Netzwerk
aufgebaut
und
sind
dennoch
kompakt
genug,
um
maßgeschneiderte
Dienstleistungen
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
Cirque
du
Soleil
is
not
only
in
the
business
of
creativity
and
imagination,
but
also
in
the
business
of
mobility.
Imagine
a
midsize
company
moving
from
country
to
country
with
its
complete
equipment
every
other
week.
Der
Cirque
du
Soleil
ist
nicht
nur
Spezialist
in
Sachen
Kreativität
und
Vorstellungskraft,
sondern
ist
auch
mit
dem
Thema
Mobilität
bestens
vertraut
–
während
seiner
Tourneen
muss
er
sozusagen
die
Ausrüstung
und
den
Mitarbeiterstab
eines
mittelständischen
Unternehmens
alle
zwei
Wochen
von
Land
zu
Land
transportieren.
ParaCrawl v7.1
Magnetfabrik
Bonn
is
a
midsize
family-run
company
founded
more
than
80
years
ago.
From
the
very
beginning,
we
have
been
a
pioneer
in
the
field
of
permanent
magnet
production–
a
role
which
we
continue
to
fulfill
today.
Die
Magnetfabrik
Bonn
ist
ein
mittelständisches
Familienunternehmen
mit
80-jähriger
Tradition.
Von
den
Anfängen
bis
heute
gehören
wir
zu
den
Pionieren
auf
dem
Gebiet
der
Herstellung
von
Dauermagneten.
CCAligned v1
Arcplan
is
usually
employed
in
midsized
companies
and
large
enterprises.
Arcplan
wird
bevorzugt
in
mittelständischen
Unternehmen
und
größeren
Konzernen
eingesetzt.
WikiMatrix v1
The
Ecosystem
and
Channel
Marketing
supports
the
Partner
Ecosystem
for
small
and
midsize
companies.
Das
Ecosystem
und
Channel
Marketing
betreut
die
Partnerlandschaft
für
kleine
und
mittlere
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
We
are
the
ERP
and
IT
specialists
for
midsize
manufacturing
companies.
Wir
sind
die
ERP-
und
IT-Spezialisten
für
mittelständische
Unternehmen.
CCAligned v1
Our
clients
include
(midsized)
companies
and
entrepreneurs
with
ambitious
goals.
Zu
unseren
Klienten
zählen
(mittelständische)
Unternehmen
und
Privatpersonen
mit
ehrgeizigen
Zielen.
ParaCrawl v7.1
Ralph
Kraeuter
works
for
numerous
midsize
companies
and
multinational
groups.
Als
Designdienstleister
arbeitet
R.
Kräuter
für
mittelständische
Unternehmen
und
internationale
Konzerne.
ParaCrawl v7.1
Of
the
tool
primarily
midsize
companies
will
benefit.
Von
dem
Tool
sollen
vor
allem
mittelständische
Unternehmen
profitieren.
ParaCrawl v7.1
For
midsize
companies
–
for
the
manufacturing
industry:
we
are
your
high-performance
SAP
partner.
Für
den
Mittelstand
–
für
die
fertigende
Industrie:
Wir
sind
Ihr
leistungsfähiger
SAP-Partner.
CCAligned v1
Our
customers
–
efficient,
modern,
midsized
industrial
companies
–
are
experts
in
various
applications.
Unsere
Kunden,
leistungsfähige,
moderne,
mittelständische
Industrieunternehmen,
sind
in
unterschiedlichen
Anwendungen
zu
Hause.
ParaCrawl v7.1
Midsize
companies
too
will
have
to
pay
more
attention
to
this
area
and
professionalize
their
communication.
Auch
der
Mittelstand
wird
sich
dieser
Aufgabe
verstärkt
stellen
und
seine
Kommunikation
professionalisieren
müssen.
ParaCrawl v7.1
We
work
predominantly
for
the
big
industry,
but
also
for
small
and
midsize
companies.
Wir
arbeiten
überwiegend
für
die
Großindustrie,
aber
auch
in
speziellen
Fällen
für
kleinere
mittelständische
Unternehmen.
CCAligned v1
Due
to
the
extremely
space-saving
and
cost-effective
design
makes
them
particularly
suitable
for
small
to
midsize
companies.
Durch
die
extrem
platzsparende
und
kostengünstige
Bauweise
sind
sie
besonders
für
klein-
bis
mittelständische
Unternehmen
geeignet.
ParaCrawl v7.1
With
its
low
installation
and
maintenance
requirement,
the
software
has
a
very
good
price-performance
ratio
for
midsized
companies.
Bei
geringem
Installations-
und
Wartungsaufwand
bietet
die
Software
einem
mittelständischen
Unternehmen
ein
sehr
gutes
Preis-/Leistungsverhältnis.
ParaCrawl v7.1
Especially
for
small
and
midsized
companies,
it
affordably
enhances
existing
equipment.
Dies
stellt
vor
allem
für
kleine
und
mittlere
Unternehmen
eine
erschwingliche
Ergänzung
zur
bestehenden
Technologie
dar.
ParaCrawl v7.1
Executive
Vice-President
Margrethe
Vestager,
in
charge
of
competition
policy,
said:
"The
French
guarantee
scheme,
which
is
expected
to
mobilise
€150
million,
will
support
exporting
small
and
midsize
companies
affected
by
the
coronavirus
outbreak.
Die
für
Wettbewerbspolitik
zuständige
Exekutiv-Vizepräsidentin
der
Kommission
Margrethe
Vestager
erklärte:
„Diese
französische
Garantieregelung
wird
voraussichtlich
150
Mio.
EUR
mobilisieren
und
kommt
kleinen
und
mittleren
ausführenden
Unternehmen
zugute,
die
vom
Ausbruch
des
Coronavirus
betroffen
sind.
ELRC_3382 v1