Translation of "Might be an option" in German

Certification of companies might be an option.
Eine Möglichkeit hierfür wäre die Zertifizierung von Unternehmen.
TildeMODEL v2018
Yeah,well,that might no longer be an option.
Yeah, nun, vielleicht wird das nicht mehr länger möglich sein.
OpenSubtitles v2018
When you know why you’re losing hair, reversal might be an option.
Wenn Sie wissen, warum Sie verlieren Haare, könnte Umkehr eine Option.
ParaCrawl v7.1
Gradual reduction of the benefit over several years might be an option.
Eine schrittweise Reduktion der Begünstigung über mehrere Jahre könnte eine Option sein.
ParaCrawl v7.1
A utility model application might be an attractive option.
Eine Gebrauchsmuster-Anmeldung könnte eine attraktive Möglichkeit sein.
ParaCrawl v7.1
If the house is at the waterfront, boating might be an option.
Wenn sich das Haus am Wasser befindet, ist Bootfahren möglicherweise eine Option.
CCAligned v1
To compose music by computer might be an option in today's world.
Um Musik per Computer zu komponieren, könnte eine Option in der heutigen Welt sein.
ParaCrawl v7.1
To compose music by computer might be an option in today’s world.
Um Musik per Computer zu komponieren, könnte eine Option in der heutigen Welt sein.
ParaCrawl v7.1
In this case, a low allergen powder diet might be an option (e.g. UltraClear).
In diesem Fall kann eine niedrigallergene Pulverlost sich als verträglich erweisen (z.B. UltraClear).
ParaCrawl v7.1
A single status, conferring the same types of rights on refugees recognised under the Geneva Convention and on persons enjoying subsidiary protection might be an option as a means of simplifying the system and practice and of amplifying the one?stop?shop option in order to avoid systematic appeals against rejection of requests for recognition on the basis of the Geneva Convention.
Ein einheitlicher Status, der den nach der Genfer Konvention anerkannten Flüchtlingen und den Personen, die subsidiären Schutz genießen, die selben Arten von Rechten gewährt, könnte eine Option sein, um die Praxis und das System zu vereinfachen, aber auch, um die Option der zentralen Anlaufstelle zu ergänzen und damit insbesondere die systematische Verwendung der Berufung gegen eine Anerkennungsablehnung auf der Grundlage der Genfer Konvention zu vermeiden.
TildeMODEL v2018
This technique is not used in Europe at the time of writing, but might be an option where environmental quality standards are unlikely to be met through the application of other techniques.
Diese Technik wird in Europa gegenwärtig nicht angewandt, könnte aber eine Option sein, wenn die Umweltqualitätsstandards durch den Einsatz anderer Techniken wahrscheinlich nicht eingehalten werden können.
DGT v2019
This technique is not used in Europe at the time of writing, but might be an option in new plants targeting SOX, NOX, dust and PCDD/F simultaneously and in circumstances where environmental quality standards are unlikely to be met through the application of other techniques.
Diese Technik wird in Europa gegenwärtig nicht angewandt, könnte aber eine Option für neue Anlagen sein, die gleichzeitig SOX, NOX, Staub und PCDD/PCDF mindern möchten, oder in dem Fall, dass Umweltqualitätsstandards durch den Einsatz anderer Techniken wahrscheinlich nicht eingehalten werden können.
DGT v2019
This technique might be an option where environmental quality standards are unlikely to be met through the application of other techniques.
Diese Technik könnte eine Option sein, wenn Umweltqualitätsstandards durch den Einsatz anderer Techniken wahrscheinlich nicht eingehalten werden können.
DGT v2019
A public awareness campaign might be an option also to boost the "essential requirements" defined by the Packaging and Packaging Waste Directive regarding "overpackaging".
Eine Öffentlichkeitskampagne wäre vielleicht auch eine Möglichkeit, um den "grundlegenden Anforderungen" der Richtlinie über Verpackungen und Verpackungsabfälle in Bezug auf übermäßigen Verpackungsaufwand mehr Geltung zu verschaffen.
TildeMODEL v2018
If it is essential that a certain quantitative target is exactly reached it might be an attractive option to choose tradeable permits as a policy instrument.
Wenn es darauf ankommt, ein bestimmtes quantitatives Ziel genau zu erreichen, stellt möglicherweise der Handel mit Zertifikaten eine attraktive Variante dar.
EUbookshop v2
This might be a an option in a Micro Services or SOA scenario where you want more explicit control over your container.
Dies ist eine Option in einem Micro Service oder SOA Szenario, wo eine explizite Kontrolle über die Container benötigt wird.
ParaCrawl v7.1
Querx TH might be an interesting option, due to its price point, even if the additional humidity sensor is not required.
Preislich kann Querx TH durchaus interessant sein, auch wenn man die zusätzlich erfassten Luftfeuchtewerte nicht benötigt.
ParaCrawl v7.1
Because this however must be shipped to France, that might not be an option for most.
Da dies dann allerdings nach Frankreich verschickt werden muss, dürfte das für die wenigsten eine Option sein.
ParaCrawl v7.1
This technology might be an option, but relying on it may be risky because production of such biomass and food are competing for limited land.
Aber sich auf diese Technologie zu verlassen ist riskant. Produktion von Biomasse konkurriert um Land, auf dem auch Lebensmittel produziert werden können.
ParaCrawl v7.1
If you are aged 21 years or over and do not meet the above-mentioned requirements, admission with a colloquium doctum (an entrance examination) might be an option.
Wenn Sie 21 Jahre oder älter sind und die oben genannten Voraussetzungen nicht erfüllen, kann eine Aufnahme mit einem Kolloquium doctum (Aufnahmeprüfung) in Betracht kommen.
ParaCrawl v7.1
Authors concluded, that "cannabis might be an option to treat intractable nausea after stroke but only after all other treatments fail."
Die Autoren folgerten, dass "Cannabis eine Option für die Behandlung therapieresistenter Übelkeit nach Schlaganfall sein könnte, jedoch nur nachdem alle anderen Behandlungen fehlschlugen".
ParaCrawl v7.1
Doing something else might be an option... but I can't think of a good example right now.
Ich könnte mir wohl vorstellen, was anderes zu machen. Mir fällt nur gerade kein gutes Beispiel ein.
CCAligned v1
But if you’re looking for an advertising agency that doesn’t chase fads and clichés, we might be an option for you.
Wenn Sie aber eine Werbeagentur suchen, die nicht Trends und Clichés hinterherjagt, könnten wir eine Option für Sie sein.
CCAligned v1

Related phrases