Translation of "Might be available" in German
It
is
impossible
to
predict
when
all
the
necessary
alternative
methods
might
be
available.
Niemand
weiß,
wann
für
alle
Versuche
geeignete
Alternativen
zur
Verfügung
stehen
werden.
Europarl v8
At
national
level,
special
fuel
qualities
might
well
be
made
available.
Auf
nationaler
Ebene
könnten
jedoch
durchaus
besondere
Kraftstoffqualitäten
bereitgestellt
werden.
TildeMODEL v2018
I
thought
you
might
be
available.
Ich
dachte
mir
schon,
dass
Sie
zu
haben
wären.
OpenSubtitles v2018
Its
cargo
might
be
available
for
those
who
love
El
Kebir.
Seine
Fracht
könnte
die
Lage
von
El
Kebir
schon
bald
verändern.
OpenSubtitles v2018
Though
I
hear
the
Grayson
Manor
might
be
available
soon.
Allerdings
habe
ich
gehört,
das
Anwesen
der
Graysons
wäre
bald
verfügbar.
OpenSubtitles v2018
So,
you
think,
Grandma
might
be
available
for
a
little
babysitting?
Meinst
du,
Grandma
könnte
ein
bisschen
Babysitter
spielen?
OpenSubtitles v2018
I
heard
that
there
might
be
a
vacancy
available
for
a
sub-let.
Ich
habe
gehört,
dass
ein
Zimmer...
zur
Untervermietung
zur
Verfügung
steht.
OpenSubtitles v2018
We're
hoping
he
might
be
available.
Wir
hofften,
er
könnte
sich
kurz
Zeit
nehmen.
OpenSubtitles v2018
If
the
commercial
and
industrial
situation
should
show
an
improvement,
the
trained
workforce
which
would
then
be
needed
might
not
be
available.
Bei
günstigerer
wirtschaftlicher
Lage
könnten
dann
die
notwendigen
Fachkräfte
fehlen.
EUbookshop v2
Additional
funding
in
cash
or
in
kind
might
be
available
to
the
City
Strategies
projects.
Für
die
City-Strategies-Projekte
können
zusätzliche
Geld-
oder
Sachleistungen
verfügbar
sein.
EUbookshop v2
No
MEMS
capacitor
is
currently
known
which
might
be
available
from
any
manufacturer.
Derzeitig
ist
kein
MEMS-Kondensator
bekannt,
der
von
irgendeinem
Hersteller
erhältlich
wäre.
EuroPat v2
Some
of
the
games
might
not
be
available
in
certain
countries
due
to
legal
restrictions.
Einige
Spiele
sind
aufgrund
gesetzlicher
Beschränkungen
in
bestimmten
Ländern
möglicherweise
nicht
verfügbar.
CCAligned v1
A
carriage
(a
railcar)
with
wifi
internet
might
be
available.
Eine
Kutsche
(ein
Triebwagen)
mit
WiFi-Internet
könnte
verfügbar
sein.
CCAligned v1
Depending
on
your
wireless
service
provider,
this
feature
might
not
be
available.
Je
nach
Mobilfunkanbieter
ist
diese
Funktion
möglicherweise
nicht
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Surface
might
not
be
available
yet
in
your
country
or
region.
Surface
ist
möglicherweise
in
Ihrem
Land
oder
Ihrer
Region
noch
nicht
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Siri
might
not
be
available
in
your
country
or
region.
Siri
ist
in
Ihrem
Land
oder
Ihrer
Region
möglicherweise
nicht
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
These
options
are
available
for
Desktop
OS
machines,
but
might
not
be
available
for
Server
OS
machines.
Diese
Optionen
stehen
für
Desktopbetriebssystemmaschinen,
aber
möglicherweise
nicht
für
Serverbetriebssystemmaschinen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Signs
might
also
be
available
at
the
airport.
Möglicherweise
gibt
es
am
Flughafen
auch
Hinweisschilder.
ParaCrawl v7.1
"Computer
Mode"
might
not
be
available
for
this
session.
Die
Option
"Computer-Audio"
ist
für
diese
Sitzung
nicht
verfügbar.
ParaCrawl v7.1