Translation of "Might be difficult" in German

As I said, proving it might be difficult.
Wie gesagt dürfte es schwierig sein, dies nachzuweisen.
Europarl v8
The latter option might be very difficult.
Letztere Möglichkeit könnte sich als sehr schwierig erweisen.
Europarl v8
Mrs Schleicher put forward an argument that might be difficult to sustain.
Frau Schleicher hat ein Beispiel gebracht, das mir etwas schwierig durchzuführen scheint.
Europarl v8
Consequently, it might be difficult to find "one size fits all" solutions to be put in place at EU level.
Deshalb dürfte es äußerst schwierig werden, eine Standardlösung auf EU-Ebene zu finden.
TildeMODEL v2018
This option might be difficult to justify in the light of the subsidiarity principle.
Diese Option wäre im Licht des Subsidiaritätsprinzips schwer zu rechtfertigen.
TildeMODEL v2018
She's dead, so that might be a little difficult.
Sie ist tot, also wäre das etwas schwierig.
OpenSubtitles v2018
This whole Homs initiative might be too difficult for her.
Diese ganze Homs-Initiative ist vielleicht zu schwer für sie.
OpenSubtitles v2018
It might be difficult to clean up this Roxxon business.
Es könnte schwer sein, mit der Roxxon-Sache aufzuräumen.
OpenSubtitles v2018
It might be difficult, but Francis, you are king.
Es könnte schwierig werden, aber Francis, du bist der König.
OpenSubtitles v2018
This might be more difficult than I thought.
Das wird schwieriger, als ich dachte.
OpenSubtitles v2018
The face is a bit sort of bashed-up, so it might be a bit difficult.
Das Gesicht ist etwas... ramponiert, es könnte also schwierig sein...
OpenSubtitles v2018
But, uh, you can see why that might be difficult.
Aber du kannst sehen, warum das schwierig ist.
OpenSubtitles v2018
I realize this might be difficult for someone like you.
Es muss fürjemanden wie Sie sehr schwer sein.
OpenSubtitles v2018
I understand this might be a difficult decision for you.
Ich verstehe, dass das eine schwierige Entscheidung für Sie ist.
OpenSubtitles v2018
A landing under these conditions might be difficult.
Bei diesen Bedingungen erscheint mir eine Landung schwierig.
OpenSubtitles v2018
I have a hunch that might be more difficult than you think, Mr. Bester.
Das wird vielleicht schwerer als Sie denken, Mr. Bester.
OpenSubtitles v2018
I just thought this might be difficult for you.
Ich dachte nur, heute ist es vielleicht schwierig für dich.
OpenSubtitles v2018
This might be difficult for you to grasp, but I am a patriot.
Das verstehen Sie vielleicht nicht, aber ich bin ein Patriot.
OpenSubtitles v2018
It would entail multiple surgeries, and the recovery might be difficult.
Es bedürfte mehrerer Operationen und die Rekonvaleszenz wäre schwierig.
OpenSubtitles v2018
Well, it might be difficult, but it's not impossible.
Es mag vielleicht schwierig sein, aber es ist nicht unmöglich.
OpenSubtitles v2018
Well, it might be difficult to get that close to the Gulag to find out.
Könnte schwierig sein, diese Informationen vom Gulag zu bekommen.
OpenSubtitles v2018
He agreed that this might be more difficult than pursuing debtors in Sweden itself.
Gewiss könne dies schwieriger sein als die Verfolgung von Schuldnern in Schweden selbst.
EUbookshop v2

Related phrases