Translation of "Might be tempted" in German
So
much
for
hypocrisy
and
double
standards,
one
might
be
tempted
to
say.
So
viel
zu
Heuchelei
und
Doppelmoral,
könnte
man
versucht
sein
zu
sagen.
Europarl v8
One
might
be
tempted
to
rely
on
historical
experience.
Man
könnte
versucht
sein,
sich
auf
Erfahrungen
aus
der
Geschichte
zu
stützen.
News-Commentary v14
I
might
be
tempted,
if
I
had
a
weapon.
Ich
würde
es
erwägen,
wenn
ich
eine
Waffe
hätte.
OpenSubtitles v2018
If
it
was
your
tongue,
I
might
be
tempted!
Wenn
es
deine
Zunge
wäre,
käme
ich
in
Versuchung.
OpenSubtitles v2018
If
divorcees
were
more
acceptable,
I
might
be
tempted.
Wären
Geschiedene
etwas
gesellschaftsfähiger,
käme
ich
in
Versuchung.
OpenSubtitles v2018
J.D.,
I
just
might
be
sorely
tempted
to
pour
it
down
your
neck.
J.D.,
ich
wäre
vermutlich
versucht,
es
Ihnen
ins
Gesicht
zu
schütten.
OpenSubtitles v2018
Had
it
ever
occurred
to
you
that
your
husband
might
be
tempted
to
do
away
with
himself?
Haben
Sie
je
daran
gedacht,
dass
Ihr
Mann
sich
umbringen
könnte?
OpenSubtitles v2018
If
you
weren't
trying
to
stab
me
right
now,
I
might
be
tempted
to
kiss
you.
Wenn
Ihr
mich
nicht
erstechen
wolltet,
würde
ich
Euch
küssen.
OpenSubtitles v2018
Now
you
might
be
tempted
to
just
put
30
degrees
in
there.
Nun
könnte
man
versucht
sein,
nimm
nur
30
Grad
drin
sein.
QED v2.0a
Some
might
now
be
tempted
to
assert
their
claims
to
power
ruthlessly.
Einige
könnten
nun
versucht
sein,
ihre
Machtansprüche
rücksichtslos
durchzusetzen.
ParaCrawl v7.1
We
might
be
tempted
to
say
that
these
are
fantasies,
unbelievable
miracles.
Wir
mögen
versucht
sein
zu
behaupten,
dies
seien
Phantasien
und
unglaubwürdige
Wunder.
ParaCrawl v7.1
We
might
sometimes
be
tempted
to
give
it
a
reductive
interpretation.
Könnten
wir
nicht
mitunter
versucht
sein,
ihnen
eine
verkürzte
Auslegung
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
At
this
point,
one
might
be
tempted
to
accuse
God
of
acting
unjustly.
An
diesem
Punkte
konnte
man
versucht
sein,
Gott
als
ungerecht
zu
beschuldigen.
ParaCrawl v7.1
You
might
be
tempted
to
make
compromises.
Sie
werden
die
Versuchung
verspüren,
Kompromisse
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
You
might
be
tempted
to
think
of
this
as
a
simple
word
game.
Sie
konnten
gereizt
werden,
um
an
dieses
als
einfaches
Wortspiel
zu
denken.
ParaCrawl v7.1
One
might
be
tempted
to
give
up
several
times.
Man
könnte
versucht
sein,
zu
geben,
mehrere
Male.
ParaCrawl v7.1
Now,
of
course,
one
might
be
tempted
to
say
that
this
applies
to
all
art
work.
Nun
könnte
man
leicht
sagen,
dass
dies
auf
jede
künstlerische
Arbeit
zutrifft.
ParaCrawl v7.1
Tom
and
Mary
said
they
thought
John
might
be
tempted
to
do
that.
Tom
und
Maria
meinten,
Johannes
könne
in
Versuchung
kommen,
das
zu
tun.
Tatoeba v2021-03-10