Translation of "Might become" in German

They might, however, have become somewhat too topical recently.
Sie könnten jedoch in der letzten Zeit etwas zu aktuell geworden sein.
Europarl v8

I even think that marriages might even become more stable because of the second great world trend.
Ich denke, dass Ehen sogar stabiler werden wegen des zweiten globalen Trends.
TED2020 v1

But Bachman, weirdly, might become President of the United States.
Bachmann, allerdings könnte befremdlicherweise Präsidentin der Vereinigten Staaten werden.
News-Commentary v14

In that case, productive collaboration on other issues might become easier.
Auf diese Weise könnte die produktive Zusammenarbeit in anderen Bereichen leichter werden.
News-Commentary v14

Renewable energy sources might also become of great importance in the developing countries.
Auch in den Entwicklungsländern kann der Einsatz von erneuerbaren Energien große Bedeutung erlangen.
TildeMODEL v2018

Mr Van Eeckhaute mentioned the possibility that this agreement might become the prototype for future agreements.
Dieses Abkommen könne möglicherweise zum Modell für künftige Abkommen werden.
TildeMODEL v2018

Iron ore sintering might become the most relevant industrial sector.
Eisenerzsintern könnte diesbezüglich der relevanteste Industriesektor werden.
TildeMODEL v2018

I'm afraid that might become a habit.
Ich will aber nicht, dass das zur Gewohnheit wird.
OpenSubtitles v2018

I might become one of the richest, most important men in the territory of Wyoming.
Ich könnte der reichste und wichtigste Mann in Wyoming werden.
OpenSubtitles v2018

I did warn you that it might become dangerous.
Ich hatte Sie gewarnt, es kann gefährlich werden.
OpenSubtitles v2018

Both of us might become a little more friendly, no?
Wir beide könnten uns etwas näher kommen, oder?
OpenSubtitles v2018

How am I to make it clear to you that Sophia might one day become a queen?
Wie soll ich dir klarmachen, dass Sophie vielleicht mal Königin wird?
OpenSubtitles v2018

The truth is you fear me, fear what I might become.
In Wahrheit fürchtet Ihr mich, fürchtet, was ich werden könnte.
OpenSubtitles v2018

He might become a great general.
Vielleicht wird er ein großer General.
OpenSubtitles v2018