Translation of "Might end up" in German
I
think
we
might
end
up
in
serious
trouble
if
we
combine
the
two.
Wenn
Beides
zusammen
erfolgt,
könnten
sich
eventuell
große
Schwierigkeiten
ergeben.
Europarl v8
But
it
might
end
up
being
his
greatest
achievement.
Aber
es
könnte
sich
letztlich
zu
seiner
größten
Errungenschaft
entwickeln.
News-Commentary v14
It
just
might
end
up
being
a
regular
lacrosse
game.
Es
könnte
sich
einfach
nur
als
ein
normales
Lacrosse-Spiel
erweisen.
OpenSubtitles v2018
Keep
going
like
this,
you
just
might
end
up
happy.
Wenn
du
so
weitermachst,
wirst
du
noch
glücklich.
OpenSubtitles v2018
Are
you
not
afraid
of
how
she
might
end
up?
Hast
du
keine
Angst
davor,
was
aus
ihr
wird?
OpenSubtitles v2018
You
might
end
up
saving
your
mother's
life
after
all.
Am
Ende
könntest
du
deiner
Mutter
wirklich
noch
das
Leben
retten.
OpenSubtitles v2018
If
you
screw
that
up,
you
might
just
end
up
like
Rachel.
Wenn
du
das
versaust,
endest
du
noch
wie
Rachel.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
he
does
that,
Dig
might
end
up
with
5
kids.
Ja,
er
tut
das
und
Dig
könnte
mit
fünf
Kindern
enden.
OpenSubtitles v2018
He
might
end
up
causing
us
trouble.
Er
könnte
am
Ende
aufdringlich
werden.
OpenSubtitles v2018
You
might
just
end
up
being
a
hero.
Am
Ende
wirst
du
noch
zum
Helden.
OpenSubtitles v2018
It
might
end
up
being
big
trouble,
so
wait
here
for
any
news.
Es
könnte
Ärger
geben,
warten
Sie
hier
auf
Nachrichten.
OpenSubtitles v2018
You
were
looking
to
empty
my
wallet,
but
I
might
just
end
up
emptying
yours.
Sie
wollten
meine
Taschen
leeren,
aber
ich
könnte
das
noch
umdrehen.
OpenSubtitles v2018
With
my
help,
you
might
not
end
up
dead.
Mit
meiner
Hilfe
könnte
es
sein,
dass
du
nicht
tot
endest.
OpenSubtitles v2018
Looks
like
Skye
might
end
up
as
more
than
just
a
consultant.
Skye
könnte
wohl
mehr
als
nur
Beraterin
werden.
OpenSubtitles v2018
I
just
thought
I...
should
prepare
you
for
what
might
end
up
in
court,
that's
all.
Ich
wollte
Sie
vorbereiten,
wie
das
vor
Gericht
ausgehen
könnte.
OpenSubtitles v2018
You
might
end
up
hurting
the
wrong
people.
Du
könntest
am
Ende
die
falschen
Menschen
verletzen.
OpenSubtitles v2018
I
dunno,
we
might
even
end
up
as
boyfriend
and
girlfriend.
Wir
könnten
vielleicht
sogar
als
Paar
enden.
OpenSubtitles v2018