Translation of "Might i ask you" in German
Might
I
ask
you
to
say
something
about
this?
Können
Sie
dazu
bitte
noch
etwas
sagen?
Europarl v8
I
might
ask
you
the
same
question.
Ich
könnte
Ihnen
die
gleiche
Frage
stellen.
OpenSubtitles v2018
I
might
ask
you
a
lot
less.
Ich
bitte
Sie
vielleicht
um
viel
weniger.
OpenSubtitles v2018
I
was
hoping
I
might
ask
you
a
few
questions.
Ich
hatte
gehofft,
ich
könnte
Ihnen
ein
paar
Fragen
stellen.
OpenSubtitles v2018
Perhaps
I
might
ask
you
to
take
the
vote
again.
Vielleicht
darf
ich
Sie
bitten,
die
Abstimmung
zu
wiederholen.
EUbookshop v2
I
might
ask
you
the
same.
Oh,
das
könnte
ich
dich
auch
fragen.
OpenSubtitles v2018
Might
I
ask
you
to
consider
an
extenuating
circumstance?
Dürfte
ich
dich
bitten,
mildernde
Umstände
geltend
zu
machen?
OpenSubtitles v2018
Might
I
ask
you
your
whereabouts
this
morning
around
6:00?
Darf
ich
erfahren,
wo
Sie
heute
Morgen
gegen
06:00
Uhr
waren?
OpenSubtitles v2018
I
might
ask
you
the
same
question,
Sheriff
Hood.
Ich
könnte
Sie
das
Gleiche
fragen
Sheriff
Hood.
OpenSubtitles v2018
I
wonder
if
I
might
ask
you
for
a
favor.
Ich
frage
mich,
ob
ich
Sie
um
einen
Gefallen
bitten
dürfte.
OpenSubtitles v2018
I
might
even
ask
you
not
to
take
a
breath
for
a
little
while.
Ich
werde
dich
vielleicht
sogar
darum
bitten
für
eine
Weile
die
Luft
anzuhalten.
OpenSubtitles v2018
Sir,
I
wondered
if
I
might
ask
you
something.
Sir,
dürfte
ich
Sie
vielleicht
eine
Sache
fragen?
OpenSubtitles v2018
I
might
ask
you
the
very
same
question.
Ich
könnte
dir
genau
dieselbe
Frage
stellen.
OpenSubtitles v2018
How,
might
I
ask,
exactly,
did
you
kill
your
father?
Wie,
wenn
ich
fragen
darf,
hast
du
deinen
Vater
denn
umgebracht?
OpenSubtitles v2018
I
was
wondering
if
I
might
ask
you
a
little
favor.
Ich
dachte
mir,
ich
könnte
dich
um
einen
kleinen
Gefallen
bitten.
OpenSubtitles v2018
Connor,
before
our
baby
comes,
I
might
ask
you
to
do
some
things
for
us.
Connor,
bevor
das
Baby
kommt,
werde
ich
dich
vielleicht
bitten...
OpenSubtitles v2018
Might
I
ask
where
you
stand
now
politically,
Miss
Broome?
Darf
ich
Sie
fragen,
wo
Sie
politisch
stehen?
OpenSubtitles v2018
If
I
might
just
ask
you
a
few
questions,
please?
Dürfte
ich
Ihnen
ein
paar
Fragen
stellen?
OpenSubtitles v2018