Translation of "Might indicate" in German

Symptoms such as nausea, vomiting and stomach pain might indicate the development of lactic acidosis.
Symptome wie Übelkeit, Erbrechen und Bauchschmerzen können die Entwicklung einer Laktatazidose anzeigen.
ELRC_2682 v1
It shows layers of sediment that might indicate deposition by a liquid.
Diese zeigen Sedimentschichten, die durch frühere Vorkommen von Flüssigkeit entstanden sein könnten.
Wikipedia v1.0
Those devices on their belts might indicate the source of the force field.
Die Geräte an ihren Gürteln könnten auf die Quelle hindeuten.
OpenSubtitles v2018
Anything that might indicate where he lived?
Irgendwas, was vielleicht verraten könnte, wo er lebte?
OpenSubtitles v2018
We're looking for anything that might indicate a recent change in behavior.
Wir schauen nach allem, dass auf eine kürzliche Verhaltensänderung hinweisen würde.
OpenSubtitles v2018
Scan for monuments that might indicate a previous civilization.
Scannen Sie nach Bauten, die auf eine Zivilisation schließen lassen.
OpenSubtitles v2018
The signs might indicate that the complexity crunch is only going to get worse.
Die Zeichen könnten andeuten, dass die Komplexitätskrise nur schlimmer werden kann.
TED2013 v1.1
Look for anything unusual that might indicate where they've been lately.
Suchen Sie nach Ungewöhnlichem, nach Hinweisen, wo sie zuletzt waren.
OpenSubtitles v2018
That might indicate the existence of a madman, of a sex maniac in this city.
Das ließe auf die Existenz eines Triebtäters, eines Verrückten schließen.
OpenSubtitles v2018
A transporter-trace analysis might also indicate how much time has actually passed.
Eine Transporterspurenanalyse könnte auch zeigen, wie viel Zeit wirklich vergangen ist.
OpenSubtitles v2018
I am a cleaning porter, as my giant accomplice here might indicate.
Ich bin von der Putzkolonne, was mein riesiger Kumpel hier andeuten könnte.
OpenSubtitles v2018
It's probably nothing, but I thought it might indicate a...
Ist vermutlich nichts, aber ich dachte, vielleicht zeigt es mir...
OpenSubtitles v2018
So, the signs might indicate that the complexity crunch is only going to get worse.
Die Zeichen könnten andeuten, dass die Komplexitätskrise nur schlimmer werden kann.
QED v2.0a
Look for the following symptoms in your dog that might indicate a dental problem:
Achte bei deinem Hund auf folgende Symptome, die für Zahnprobleme sprechen könnten:
ParaCrawl v7.1
Any change in this capacitive current might indicate a theft.
Bei einer Änderung dieses kapazitiven Ableitstroms kann ein Diebstahl festgestellt werden.
EuroPat v2
For example, a package decoration element might indicate a delivery.
Zum Beispiel kann ein Paket -Dekorationselement auf einen Warenversand hinweisen.
ParaCrawl v7.1
In rare cases, some of these symptoms might indicate a heart attack.
In seltenen Fällen können einige dieser Symptome auf einen Herzinfarkt hindeuten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

indicator for might indicate indic which might have
might had been any indication might be indicated might or might not
which indicates that might