Translation of "Might just be" in German
We
might
just
as
well
be
discussing
abstract
painting
today.
Wir
könnten
heute
genauso
gut
über
abstrakte
Malerei
diskutieren.
Europarl v8
It
might
just
be
a
simple
hormone
or
something
that
could
do
this.
Es
könnte
nur
ein
einfaches
Hormon
sein,
welches
das
tun
könnte.
TED2013 v1.1
It
might
just
be
the
cheapest,
fastest
way
to
fight
climate
change.
Das
könnte
der
günstigste
und
schnellste
Weg
sein,
den
Klimawandel
zu
bekämpfen.
TED2020 v1
But
now,
they
might
just
be
a
text
message
away
from
help.
Aber
jetzt
könnte
die
Hilfe
nur
eine
SMS
weit
entfernt
sein.
TED2020 v1
It
might
just
be
a
coincidence.
Es
könnte
sich
nur
um
einen
Zufall
handeln.
Tatoeba v2021-03-10
This
might
just
be
for
the
first
injection
or
it
may
be
a
gradual
change
over
several
weeks
or
months.
Injektion
sein
oder
ein
stufenweiser
Übergang
über
mehrere
Wochen
oder
Monate.
ELRC_2682 v1
And
it
might
just
be
coming
to
a
neighborhood
near
you
soon.
Und
sie
könnte
bald
irgendwo
in
Ihrer
Nachbarschaft
auftauchen.
TED2020 v1
It
might
just
be
that
Young
Bull's
man
won't
show
up.
Könnte
sein,
dass
der
Bote
von
Junger
Stier
nicht
kommt.
OpenSubtitles v2018
Well,
it
just
might
be.
Na
ja,
das
mag
schon
möglich
sein.
OpenSubtitles v2018
Without
it,
you
might
just
as
well
be
made
of
bronze.
Deshalb
könntest
du
genauso
gut
aus
Bronze
gemacht
sein.
OpenSubtitles v2018
He
might
just
be
an
ordinary
eccentric.
Er
könnte
einfach
ein
Exzentriker
sein.
OpenSubtitles v2018
Actually,
she
might
be
just
turning
in
her
sleep.
Tatsächlich
könnte
sie
sich
einfach
nur
im
Schlaf
bewegen.
OpenSubtitles v2018