Translation of "Might require" in German

The de-coupling of the aid for cotton and raw tobacco might require actions towards restructuring.
Die Entkoppelung der Beihilfen für Baumwolle und Rohtabak könnte Umstrukturierungsmaßnahmen erfordern.
DGT v2019
The proposed reform might require some adapting efforts from the sector or even a certain degree of restructuring.
Die vorgeschlagene Reform könnte eine gewisse Anpassung oder sogar Umstruktu­rierung des Sektors erfordern.
TildeMODEL v2018
Such measures might require the adoption of measures falling under the CFP.
Dies erfordert möglicherweise den Erlass von Maßnahmen, die unter die GFP fallen.
DGT v2019
The concrete application of these principles might require clarification.
Die konkrete Anwendung dieser Grundsätze dürfte eine Klärung erfordern.
TildeMODEL v2018
Emerging threats might require additional EU responses.
Neue Bedrohungen können zusätzliche Maßnahmen der EU erfordern.
TildeMODEL v2018
He was concerned that O.G. might require medical assistance.
Er war besorgt, dass O.G. medizinische Hilfe benötigen könnte.
OpenSubtitles v2018
I may be able to revitalize them, but it might require a moment.
Ich könnte sie wiederbeleben, aber das könnte einen Moment dauern.
OpenSubtitles v2018
I can give you any legal advice you might require.
Ich kann Ihnen jeden juristischen Rat geben, den Sie benötigen könnten.
OpenSubtitles v2018
More extensive blockages might require coronary artery bypass surgery.
Manchmal kann eine Bypassoperation der Herzkranzarterien nötig sein.
TED2020 v1
Further enlargement of the EU might require a further increase in size of the COR.
Eine nochmalige Erweiterung der EU könnte eine weitere Aufstockung der AdR-Mitgliederzahl erforderlich machen.
EUbookshop v2
The alates might also require more care before swarming.
Zahlreiche Samenarten benötigen eine Kälteperiode, bevor die Keimruhe überwunden wird.
WikiMatrix v1
How­ever, this might require preferential fiscal treatment over some time.
Das erfordert jedoch steuerliche Begünstigung über eine gewisse Zeit hinweg.
EUbookshop v2
This might require a whole new set of punishments.
Dies könnte eine völlig neue Reihe von Strafen erfordern.
OpenSubtitles v2018
But, sometimes you might require a new router.
Manchmal benötigen Sie jedoch einen neuen Router.
ParaCrawl v7.1
This might require some time, due to the legal and KYC approval process.
Dies kann aufgrund des rechtlichen und KYC-Genehmigungsprozesses einige Zeit in Anspruch nehmen.
CCAligned v1

Related phrases