Translation of "Might take a while" in German
Tom
told
me
it
might
take
a
while.
Tom
sagte
mir,
es
könne
eine
Zeitlang
dauern.
Tatoeba v2021-03-10
It
might
take
a
little
while.
Es
kann
eine
kleine
Weile
dauern.
Tatoeba v2021-03-10
It
might
take
quite
a
long
while.
Aber
es
dauert
sicher
eine
Weile.
OpenSubtitles v2018
Then
this
might
take
a
while.
Dann
könnte
das
eine
Weile
dauern.
OpenSubtitles v2018
Well,
that
might
take
a
while.
Nun,
das
könnte
eine
Weile
dauern.
OpenSubtitles v2018
That
might
take
a
while,
but
okay.
Das
dürfe
eine
Weile
dauern,
aber
ok.
OpenSubtitles v2018
But
it
might
take
a
while.
Aber
es
könnte
ein
wenig
dauern.
OpenSubtitles v2018
And
unfortunately
it
might
take
a
while.
Leider
kann
das
auch
noch
eine
ganze
Weile
dauern.
OpenSubtitles v2018
I'm
running
it
through
the
translators,
might
take
a
while.
Ich
schicke
sie
durch
den
Übersetzer,
könnte
eine
Weile
dauern.
OpenSubtitles v2018
And
if
history
is
any
indication,then
that
might
take
a
while.
Und
die
Geschichte
lehrt
uns,
dass
das
ein
Weilchen
dauern
mag.
OpenSubtitles v2018
But
he
might
take
a
little
while
to
get
here.
Aber
es
könnte
einen
Augenblick
dauern,
bis
er
hier
ist.
OpenSubtitles v2018
So,
in
your
case...
it
might
take
a
little
while.
In
deinem
Fall
könnte
es
also
eine
Weile
dauern.
OpenSubtitles v2018
Well,
Doc
said
it
might
take
a
while.
Der
Arzt
meinte,
es
könnte
etwas
dauern.
OpenSubtitles v2018
It
might
take
a
little
while,
but
they'll
adapt.
Es
mag
dauern,
aber
sie
werden
sich
anpassen.
OpenSubtitles v2018
It
might
take
a
little
while,
but
I
can
do
it.
Es
kann
etwas
dauern,
aber
ich
schaffe
es.
OpenSubtitles v2018
Ah,
they
said
it
might
take
a
while,
so
I
might
as
well
work.
Nein,
man
sagte
mir,
es
dauert
noch
'ne
Weile.
OpenSubtitles v2018