Translation of "Mighty oaks" in German

Behind the thirty-nine countries, in dense forest, Mighty oaks grow three.
Weit, weit weg, im finsteren Wald, wachsen drei mächtige Eichen.
OpenSubtitles v2018

From an acorn, mighty oaks grow.
Aus einer Eichel erwachsen mächtige Eichen.
OpenSubtitles v2018

What's in your bags, Mighty Oaks?
Was steckt in euren Taschen, Mighty Oaks?
ParaCrawl v7.1

Click to grow those saplings into mighty oaks, but hurry!
Hier klicken, um die Setzlinge zu mächtigen Eichen wachsen, aber schnell!
ParaCrawl v7.1

Mighty Oaks has a very special relationship with Switzerland.
Eine ganz besondere Beziehung zur Schweiz haben Mighty Oaks .
ParaCrawl v7.1

"Who would have thought such mighty oaks or such a powerful nation... could grow out of something so fragile, so pure?"
Wer hätte gedacht, dass so mächtige Eichen oder so eine starke Nation... aus etwas so ZerbrechIichem, so Reinem hervorgehen könnte.
OpenSubtitles v2018

You would have thought during the main act, during Mighty Oaks, people would be quiet and wanted to listen.
Man hätte ja meinen müssen, beim Hauptact, bei den Mighty Oaks wären die Leute still und wollten zuhören.
ParaCrawl v7.1

Now and then a lizard scurries about jumping the boardwalk next to the brook or a squirrel in the tops of mighty oaks.
Ab und zu huscht eine Eidechse über den Holzsteg am Bachlauf oder ein Eichhörnchen hüpft in den Wipfeln der mächtigen Eichen.
ParaCrawl v7.1

Giant ancient trees, mighty oaks, beeches, spruce and pine combine to form the largest contiguous area of mixed forest in Germany – the Spessart.
Urige Baumriesen, mächtige Eichen und Buchen sowie Fichten und Kiefern bilden das größte zusammenhängende Mischwaldgebiet Deutschlands, den Spessart.
ParaCrawl v7.1

And yes, after a few songs and a lot of hesitance, I also decided to stop watching the concert and head off to Mighty Oaks ahead of time.
Und ja, nach ein paar Songs und viel Zögern, entschied ich mich selber auch, das Konzert nicht zu ende zu schauen und mich vorzeitig auf den Weg zu Mighty Oaks zu machen.
ParaCrawl v7.1

It is surrounded by a fairy-tale garden and a large number of mighty, medieval oaks (this is what Rogalin is principally famous for).
Der Palast ist umgeben von einem märchenhaften Garten mit einer großen Anzahl kräftiger, mittelalterlicher Eichen (Rogalin ist vor allem dafür berühmt).
ParaCrawl v7.1

Three mighty oaks growing around the temple were left uncut only because they bore the names of the legendary rulers of the Slavs - Lech, Czech and Rus.
Drei mächtige Eichen, die neben dem Tempel wuchsen, wurden gespart, nur weil sie die Namen der legendären Herrscher der Slawen - Lech, Czech und Rus - trugen.
ParaCrawl v7.1

Especially for popular songs like “Seven Days”, “Back To You” or of course “Brother” the Mighty Oaks were celebrated.
Vor allem für bekannte Lieder wie „Seven Days“, „Back To You“ oder natürlich „Brother“ wurden die Mighty Oaks gefeiert.
ParaCrawl v7.1

But if I get the chance I might go see Mighty Oaks again .
Aber es könnte also gut sein, dass ich bei Gelegenheit mal wieder Mighty Oaks schauen gehen werde.
ParaCrawl v7.1

Plots consist of turnips, oats, clover, brassicas, soybeans, corn, and the mighty white oaks in the creek bottoms and hardwood timbers of West Central Illinois.
Stücke bestehen aus Rüben, Hafer, Klee, brassicas, Sojabohnen, Mais, und die mächtigen weißen Eichen in den Bach Böden und Holzbalkenwerk von West Central Illinois.
ParaCrawl v7.1

The two structures are so perfectly integrated with the environment that at first sight they appear as being developed in concert with the mighty oaks surrounding them.
Eine natürliche Mischung aus Farben und Düften, die die unberührte Schönheit der von den alten Griechen geliebten Gegenden unterstreichen und Römer. Die beiden Strukturen fügen sich so perfekt in die Umgebung ein, dass sie auf den ersten Blick wie gemeinsam mit den sie umgebenden mächtigen Eichen entwickelt erscheinen.
ParaCrawl v7.1

A sapling cannot grow in the shadow of a mighty oak, Francis.
Ein Schößling kann nicht im Schatten einer mächtigen Eiche wachsen, Francis.
OpenSubtitles v2018

Mighty oak forests stood here before the circuit was built, some of which had to be felled.
Vor der Bauzeit waren hier mächtige Eichenwälder, die teilweise abgeholzt werden mussten.
ParaCrawl v7.1

And that is for the husband to place a candle at the foot of a mighty oak.
Und dazu müssen Sie hinausgehen und eine Kerze am Fuß einer mächtigen Eiche aufstellen.
OpenSubtitles v2018

Out of these small but highly motivated institutions, a mighty oak is to grow.
Aus jenen kleinen, aber höchst motivierten Institutionen wird eine mächtige 'Eiche' erwachsen.
ParaCrawl v7.1

Some will grow into mighty oak trees, providing even more acorns in the future.
Einige werden zu mächtigen Eichen heranwachsen, die in Zukunft noch mehr Eicheln liefern.
CCAligned v1

Unknown: "A mighty oak is the result of an acorn that held its ground."
Unbekannt: "Eine mächtige Eiche ist das Resultat einer Eichel, die sich durchsetzte."
ParaCrawl v7.1

The resort is set behind mighty oak portals nestled in a heavenly oasis of palm trees and bougainvilleas.
Das Resort liegt hinter mächtigen Eichenportalen eingebettet in eine paradiesische Oase aus Palmen und Bougainvilleas.
ParaCrawl v7.1

I know it's hard to believe that the little acorn gave birth to the mighty oak, but believe me, I did.
Ich weiß, es ist schwer zu glauben, dass die schmale Eichel die mächtige Eiche zur Welt brachte, aber glauben Sie mir, das war so.
OpenSubtitles v2018

The mighty oak trunk has traces of fire on one side that it received at the end of the Second World War when a Tiger tank under the tree was blown up.
Am mächtigen Stamm der Hohne-Eiche finden sich mehrere Spuren eines Brandes, die unmittelbar am Ende des Zweiten Weltkrieges entstanden sind, als ein unter der Eiche abgestellter Wehrmachts-Panzerkampfwagen VI Tiger zerstört wurde.
WikiMatrix v1